IR625 — إقرار دعم طلب استرداد (لشخص متوفى) (Declaration in Support of Application for Refund (Deceased Person))

ما هو IR625 (refund for a deceased person)؟

عند وفاة شخص، قد تظل إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue) مدينة له باسترداد ضريبي، مثل المبلغ الناتج عن تقييم ضريبة دخله النهائي. وعادةً يتولى منفذ التركة أو مديرها الأمر. لكن كثيرًا من التركات الصغيرة لا تمر بإجراءات إثبات الوصية (probate). ويُستخدم نموذج IR625 عندما يطالب فرد من أفراد الأسرة المقربين أو شخص آخر مستحق بالمبلغ المسترد، في غياب الوصية وإثبات الوصية وخطابات إدارة التركة.

في النموذج، تحدد الفئة التي تمنحك الحق في استرداد المبلغ، وتدخل بياناتك وبيانات الشخص المتوفى، وتقدم رقم حساب مصرفي في نيوزيلندا لتحويل المبلغ إليه. ثم توقّع إقرارًا رسميًا بأن الشخص، حسب أفضل ما لديك من علم، لم يترك وصية ولم يتقدم أي شخص آخر بطلب إدارة تركته. وتوضح إدارة الإيرادات الداخلية أن النموذج لا يكون صالحًا إلا للمبالغ التي تصل إلى $40,000؛ أما المبالغ الأكبر فتتطلب إثبات الوصية.

يملأ FileIt لك إصدار أكتوبر 2020 من نموذج IR625. ويطبع الأسماء مع الماكرونات واللكنات بصورة صحيحة، ويضع أرقام IRD المكونة من 8 أرقام في الخانات المناسبة، ويتحقق من أرقام IRD وفق قاعدة رقم التحقق لدى إدارة الإيرادات الداخلية، ويقسم رقم الحساب المصرفي بين خانات البنك والفرع والحساب واللاحقة في النموذج. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك على FileIt، ليكون جاهزًا للتوقيع والإرسال بالبريد.

من يحتاج إلى تعبئة IR625 (refund for a deceased person)؟

• أرملة الشخص المتوفى أو أرملُه أو ابنه.
• الشريك الباقي على قيد الحياة في اتحاد مدني أو علاقة فعلية.
• شخص مستحق للتركة بموجب قواعد التركة دون وصية (intestacy)، وهي القواعد السارية عند عدم وجود وصية.
• شخص مستحق للحصول على إدارة التركة.
• قريب بالدم أو بالزواج يتولى إعالة أبناء الشخص.
• وصي أبناء الشخص.

متى يُستخدم IR625 (refund for a deceased person)

• عندما تكون إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue) مدينة باسترداد لشخص متوفى ولا توجد وصية أو إجراءات إثبات الوصية (probate) أو خطابات إدارة التركة (letters of administration).
• فقط عندما يكون المبلغ المسترد $40,000 أو أقل. وتوضح إدارة الإيرادات الداخلية أن المبلغ الأكبر يتطلب إثبات الوصية.
• ليس عندما يكون قد عُيّن منفذ للتركة أو مدير لها؛ إذ يتولى ذلك الشخص الشؤون الضريبية للتركة بدلًا منك.
• يتيح لك النموذج استلام المبلغ المسترد فقط. ولا يمنحك صلاحية التحدث نيابةً عن الشخص أو إجراء تغييرات باسمه.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك الكامل وعنوانك ورقم هاتفك ومهنتك، ورقم IRD الخاص بك إذا كان لديك واحد.
• الاسم الكامل للشخص المتوفى وعنوانه الأخير ورقم IRD الخاص به، إن كان معروفًا.
• مكان وفاته وتاريخ الوفاة.
• نسخة من شهادة الوفاة إذا توفي خارج نيوزيلندا.
• رقم حساب مصرفي في نيوزيلندا لتحويل المبلغ المسترد إليه (البنك والفرع والحساب واللاحقة).

محتويات IR625 (refund for a deceased person)

يتكون إصدار 2020 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء، ويوقّعه Claimant (next of kin):

1. Why you're entitled to the refundClaimant (next of kin)
2. About youClaimant (next of kin)
3. The person who diedClaimant (next of kin)
4. Bank account for the refundClaimant (next of kin)
5. DeclarationClaimant (next of kin)

طريقة تعبئة IR625 (refund for a deceased person) خطوة بخطوة

1 استحقاقك

حدد الفئة الوحيدة التي تمنحك الحق في استرداد المبلغ: أرملة أو أرمل أو ابن؛ شريك باقٍ على قيد الحياة في اتحاد مدني أو علاقة فعلية؛ شخص مستحق بموجب قواعد التركة دون وصية؛ شخص مستحق للحصول على إدارة التركة؛ قريب يتولى إعالة أبناء الشخص؛ أو وصي أبنائه.

2 بياناتك

اكتب اسمك الكامل وعنوانك ورقم هاتفك ومهنتك، ثم رقم IRD الخاص بك إذا كان لديك واحد. يوضح النموذج أن أرقام IRD المكونة من 8 أرقام تبدأ في الخانة الثانية؛ ويضعها FileIt هناك بالنيابة عنك.

3 الشخص المتوفى

أدخل اسمه الكامل ورقم IRD الخاص به إذا كنت تعرفه، وعنوانه ومكان وفاته وتاريخ الوفاة. وإذا توفي خارج نيوزيلندا، فأرفق نسخة من شهادة الوفاة.

4 الإقرار

بتوقيعك، تقر رسميًا وبصدق بأنه، حسب أفضل ما لديك من علم واعتقاد، لم يترك الشخص وصية، ولم يتقدم أي شخص آخر أو محامٍ أو أمين بطلب للحصول على منح تسجيل تركته.

5 الحساب المصرفي لتحويل المبلغ المسترد

أدخل الحساب الذي ينبغي تحويل المبلغ المسترد إليه. ويقسمه FileIt إلى الخانات الأربع في النموذج: البنك والفرع ورقم الحساب واللاحقة.

6 التوقيع والتاريخ

يذكّرك النموذج بأن تقديم معلومات معدلة أو كاذبة أو ناقصة أو مضللة عن علم للحصول على استرداد يُعد جريمة، وتصل الغرامات إلى $25,000 للمخالفة الأولى وإلى $50,000 لأي مخالفة لاحقة بموجب قانون إدارة الضرائب لعام 1994 (Tax Administration Act 1994). وقّع النموذج واكتب التاريخ.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام نموذج IR625 عند وجود وصية، أو عندما يكون شخص ما قد تقدم بطلب لإثبات الوصية أو للحصول على خطابات إدارة التركة.
• استخدامه لمبلغ مسترد يتجاوز $40,000. وتوضح إدارة الإيرادات الداخلية أن ما زاد على ذلك يتطلب إثبات الوصية.
• نسيان إرفاق نسخة من شهادة الوفاة عندما توفي الشخص خارج البلاد.
• تحديد أكثر من فئة واحدة للاستحقاق. حدد الفئة التي تنطبق عليك فقط.
• تقديم رقم حساب مصرفي بأرقام ناقصة. فلللاحقة ورقم الحساب خانات محددة.
• نسيان توقيع الإقرار.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، ووقّعه واكتب التاريخ، ثم أرسله بالبريد مع أي نسخة من شهادة الوفاة إلى إدارة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue)، PO Box 39010, Wellington Mail Centre, Lower Hutt 5045.

إذا قبلت إدارة الإيرادات الداخلية الإقرار، فسيُحوّل المبلغ المسترد إلى الحساب الذي قدمته.

احتفظ بنسخة في خزنتك على FileIt مع بقية مستندات الشخص. وإذا كنت لا تزال بحاجة إلى إبلاغ إدارة الإيرادات الداخلية بالوفاة أو تقديم الإقرار النهائي، فهاتان خطوتان منفصلتان.

IR625 (refund for a deceased person): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue (Te Tari Taake): https://www.ird.govt.nz/-/media/project/ir/home/documents/forms-and-guides/ir600---ir699/ir625/ir625-2020.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ird.govt.nz/situations/im-looking-after-the-affairs-of-someone-who-has-died/file-a-declaration-in-support-of-refund-for-deceased-persons-ir625
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR625 October 2020 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue (Te Tari Taake) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج نيوزيلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته