النموذج DE2 — فوائد الودائع دون DIRT لفاقدي الأهلية بشكل دائم

ما هو Form DE2 (DIRT-free interest: permanent incapacity)؟

النموذج DE2 هو طلب مفوضي إدارة الإيرادات الأيرلندية (Irish Revenue Commissioners) لصرف فوائد الودائع دون خصم ضريبة اقتطاع فوائد الودائع (Deposit Interest Retention Tax (DIRT))، لأنك أو زوجك أو شريكك المدني، أو كلاكما، فاقد للأهلية بشكل دائم بسبب عجز جسدي أو ذهني يمنعكم من إعالة أنفسكم. ويمكن لأمين ائتمان خاص أُنشئ لصالح أشخاص فاقدين للأهلية بشكل دائم استخدامه أيضًا. توضح صفحة إدارة الإيرادات الخاصة بإعفاءات DIRT أنك ترسل النموذج DE2 إلى مكتب إدارة الإيرادات التابع لك، ثم تُبلغ إدارة الإيرادات مؤسستك المالية بأنك معفى.

يطلب النموذج اسمك ورقم PPSN وعنوانك، وبيانات زوجك أو شريكك المدني عند انطباق ذلك، وبيانات الائتمان إذا كنت أمينًا عليه، واسم المؤسسة المالية وفرعها، وبيانات الحساب: الرقم، وأسماء أصحاب الحساب، ورمزا BIC وIBAN. ثم تحدد أساس طلبك، وتذكر طبيعة المرض، وتوقّع. توضح الصفحة 2 من يحق له الاستفادة، مع حدود الدخل ومبالغ الإعفاءات الضريبية لعام 2026. وتُكمل نموذجًا منفصلًا لكل حساب.

يرشدك FileIt خلال كل جزء، ويتحقق من حرف التدقيق في رقم PPSN ومن رقم IBAN قبل الطباعة، ويضع الإجابات بدقة في ملف PDF الرسمي لإدارة الإيرادات، بما في ذلك الأسماء التي تحتوي على أحرف مثل ł أو ś أو ș. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك على FileIt. لا يرسله FileIt: توقّعه وأرسله بالبريد إلى مكتب إدارة الإيرادات التابع لك.

من يحتاج إلى تعبئة Form DE2 (DIRT-free interest: permanent incapacity)؟

• الأشخاص الذين فقدوا الأهلية بشكل دائم بسبب عجز جسدي أو ذهني يمنعهم من إعالة أنفسهم، ويملكون الأموال الموجودة في حساب الوديعة.
• الأزواج أو الشركاء المدنيون الذين فقد أحدهما أو كلاهما الأهلية بشكل دائم؛ ولا تُقبل الحسابات المشتركة إلا إذا كان صاحبا الحساب زوجين أو شريكين مدنيين.
• أمناء الائتمان الخاص الذي أُنشئ حصريًا لأفراد فاقدين للأهلية بشكل دائم، ومُوّل من اشتراكات عامة الناس، ويملك المستفيدون أمواله.
• الأقارب أو الوكلاء الذين يديرون الحساب نيابةً عن شخص مستحق: توضح ملاحظات النموذج أن وجود طرف ثالث مخوَّل بإدارة الحساب لا يؤثر في الإعفاء، ما دامت الملكية المستفيدة دون تغيير.

متى يُستخدم Form DE2 (DIRT-free interest: permanent incapacity)

• عندما تكون أنت (أو زوجك أو شريكك المدني) فاقدًا للأهلية بشكل دائم وعمرك 65 عامًا أو أكثر في 2026، ويكون إجمالي دخلك لعام 2026 ضمن الحدود الواردة في النموذج: €18,000 للأعزب أو الأرمل أو الشريك المدني الباقي على قيد الحياة، أو €36,000 إجمالًا للزوجين أو الشريكين المدنيين، مع زيادة قدرها €575 لكل واحد من أول طفلين مُعالين و€830 لكل طفل إضافي.
• عندما يكون عمرك أقل من 65 عامًا وتكون فاقدًا للأهلية بشكل دائم، وتتجاوز إعفاءاتك الضريبية للسنة الضريبة التي كانت ستُفرض على دخلك. يذكر النموذج إعفاءات ضريبية شخصية لعام 2026 قدرها €2,000 للأعزب و€4,000 للمتزوجين أو الشركاء المدنيين عند التقييم المشترك.
• عندما تكون أمين ائتمان وتتقدم بالطلب لحساب ائتمان خاص.
• أكبر من 65 عامًا ولست فاقدًا للأهلية؟ تشير صفحة إدارة الإيرادات إلى النموذج DE1، الذي يُرسل إلى مؤسستك المالية بدلًا من ذلك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك الكامل ورقم PPSN (أو الرقم المرجعي الضريبي للائتمان) وعنوانك مع Eircode.
• اسم زوجك أو شريكك المدني ورقم PPSN الخاص به، عند الاقتضاء.
• بالنسبة إلى الائتمان: الاسم الكامل للائتمان وأسماء المستفيدين.
• اسم البنك أو جمعية البناء أو الاتحاد الائتماني أو An Post، واسم الفرع وعنوانه.
• رقم الحساب أو رقم عضوية الاتحاد الائتماني، وأسماء أصحاب الحساب، ورمزا BIC وIBAN (يوجدان عادةً في كشوف حسابك).
• وصف موجز لطبيعة المرض.
• إذا وقّع شخص نيابةً عن صاحب الحساب: صفته، وبالنسبة إلى الوكيل، نسخة من التوكيل.

محتويات Form DE2 (DIRT-free interest: permanent incapacity)

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 6 أجزاء، ويوقّعه Applicant (account holder or trustee) و Spouse or civil partner:

1. Who is applyingApplicant (account holder or trustee)
2. ApplicantApplicant (account holder or trustee)
3. Spouse or civil partner (where appropriate)Spouse or civil partner
4. Trust detailsApplicant (account holder or trustee)
5. Financial institution and accountApplicant (account holder or trustee)
6. DeclarationApplicant (account holder or trustee)

طريقة تعبئة Form DE2 (DIRT-free interest: permanent incapacity) خطوة بخطوة

1 مقدم الطلب والزوج أو الشريك المدني

أدخل اسم مقدم الطلب ورقم PPSN أو الرقم المرجعي الضريبي وعنوانه مع Eircode. أضف اسم زوجك أو شريكك المدني ورقم PPSN الخاص به إذا كان جزءًا من الطلب، مثلًا في الحساب المشترك أو إذا كان هو الشخص فاقد الأهلية. يتحقق FileIt من حرف التدقيق لكل رقم PPSN.

2 بيانات الائتمان

فقط إذا كنت تتقدم بالطلب بصفتك أمين ائتمان: أدخل الاسم الكامل للائتمان وأسماء المستفيدين. توضح ملاحظات النموذج أن على الأمين أيضًا إدخال الرقم المرجعي الضريبي.

3 المؤسسة المالية والحساب

اذكر اسم المؤسسة والفرع أو المكتب مع عنوانه وEircode، ثم رقم الحساب أو عضوية الاتحاد الائتماني، وأسماء أصحاب الحساب، ورمز BIC (حتى 11 حرفًا) ورقم IBAN (حتى 34 حرفًا). يتحقق FileIt من أرقام التدقيق في IBAN.

4 الإقرار

حدد المربع المناسب: إما أنك مستحق للمصلحة في الفوائد وأنك (أو زوجك أو شريكك المدني، أو كلاكما) فاقد للأهلية بشكل دائم، مع ذكر طبيعة المرض؛ أو أنك أمين ائتمان خاص. وتقر أيضًا بأنك كنت ستستحق استرداد كامل أي DIRT لو تم خصمها، وأنك ستُبلغ إدارة الإيرادات بأي تغيير في الظروف. وقّع النموذج وأرّخه، مع ذكر صفتك إذا لم تكن صاحب الحساب.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إدراج أكثر من حساب في نموذج واحد. تحتاج إلى نموذج DE2 منفصل لكل حساب.
• إدراج حساب مشترك مع شخص غير الزوج أو الشريك المدني. لا يكون الحساب مؤهلًا في هذه الحالة.
• إرساله إلى البنك. يُرسل النموذج DE2 إلى مكتب إدارة الإيرادات التابع لك؛ ويستلم البنك إخطارًا من إدارة الإيرادات.
• إغفال الصفة عندما يوقّع شخص آخر، أو عدم إرفاق نسخة من التوكيل.
• عدم إبلاغ إدارة الإيرادات عند تغير الظروف. ينص النموذج على وجوب إخطار إدارة الإيرادات فورًا إذا لم تعد مستحقًا.
• استخدام حساب مصرفي أجنبي خارج SEPA. توضح ملاحظات النموذج أنه لا يمكن إجراء المبالغ المستردة مباشرةً إلى هذا الحساب.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، واطلب توقيعه (من صاحب الحساب، ومن الزوج أو الشريك المدني في الحساب المشترك، أو من وكيل أو طرف ثالث مفوَّض أو أمين ائتمان)، ثم أرسله إلى مكتب إدارة الإيرادات المحلي التابع لك. تجد العنوان ضمن قسم Contact us على revenue.ie.

تُبلغ إدارة الإيرادات مؤسستك المالية بأن الحساب معفى، فتُصرف الفوائد دون DIRT.

إذا تغيرت ظروفك، مثل تجاوز دخلك الحد المسموح أو وفاة زوجك أو شريكك المدني بحيث لا تعود مستحقًا، فأبلغ إدارة الإيرادات فورًا.

تبقى نسخة من النموذج المكتمل في خزنتك على FileIt.

Form DE2 (DIRT-free interest: permanent incapacity): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Office of the Revenue Commissioners (Revenue): https://www.revenue.ie/en/additional-incomes/documents/dirt/form-de2.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.revenue.ie/en/additional-incomes/dirt/who-is-exempt-from-dirt.aspx
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Form DE2 2026 (RPC019909_EN_WB_L_1) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Office of the Revenue Commissioners (Revenue) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج أيرلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته