النموذج DE1: طلب دفع فائدة الودائع دون اقتطاع DIRT (بعمر 65 عامًا أو أكثر)

ما هو Form DE1 (DIRT-free interest, aged 65+)؟

تقتطع المصارف الأيرلندية وجمعيات البناء والاتحادات الائتمانية ومصارف الادخار البريدية عادةً ضريبة الاحتفاظ بفائدة الودائع (Deposit Interest Retention Tax، DIRT) من الفائدة التي تدفعها لك. النموذج DE1 هو الإقرار الذي يطلب منها إيقاف هذا الاقتطاع. يمكنك استخدامه إذا كان عمرك أو عمر زوجك أو شريكك المدني 65 عامًا أو أكثر خلال 2026، ولم يتجاوز إجمالي دخلكم السنوي حد الإعفاء.

حدود عام 2026 المطبوعة على النموذج هي 18,000 يورو للشخص الأعزب أو الأرمل أو الشريك المدني الباقي على قيد الحياة، و36,000 يورو إجمالًا للزوجين أو الشريكين المدنيين. وتزداد كل حدود بمقدار 575 يورو لكل واحد من أول طفلين مُعالين، وبمقدار 830 يورو لكل طفل إضافي. ويعني «إجمالي الدخل» الدخل الإجمالي من جميع المصادر، مثل معاش الدولة وفائدة الودائع نفسها.

على خلاف معظم نماذج Revenue، لا يُرسل النموذج DE1 إلى Revenue؛ بل تعيده إلى مدير مؤسستك المالية، وتحتاج إلى نموذج منفصل لكل حساب. يرشِدك FileIt خلال العملية، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بـ Revenue، ويتحقق من رقم IBAN ويحسب حد الإعفاء. ثم توقّعه، مع صاحب الحساب الآخر إذا كان الحساب مشتركًا، وتسلّمه إلى مصرفك أو اتحادك الائتماني.

من يحتاج إلى تعبئة Form DE1 (DIRT-free interest, aged 65+)؟

• الأشخاص الذين يبلغون 65 عامًا أو أكثر في 2026 ولديهم مدخرات في مصرف أيرلندي أو جمعية بناء أو اتحاد ائتماني أو مكتب بريد، ويكون إجمالي دخلهم ضمن حد الإعفاء.
• الأزواج الذين يبلغ أحد الزوجين أو الشريكين المدنيين فيهم 65 عامًا أو أكثر، ويكون دخلهم المشترك ضمن 36,000 يورو (مع أي زيادة للأطفال المُعالين).
• أصحاب الحسابات المشتركة الذين هم زوجان أو شريكان مدنيان؛ أما الحسابات المشتركة الأخرى فلا تستوفي الشروط.
• كبار السن الذين يدير حساباتهم قريب أو طرف ثالث آخر، ما داموا لا يزالون يملكون المال.

متى يُستخدم Form DE1 (DIRT-free interest, aged 65+)

• عندما تبلغ أنت أو زوجك أو شريكك المدني 65 عامًا في 2026، أو تكونون قد بلغتم هذا العمر بالفعل، ويكون دخلكم ضمن الحد.
• عند فتح حساب ودائع جديد ورغبتك في دفع الفائدة دون DIRT.
• مرة واحدة لكل حساب تملكه. ينص النموذج على تعبئة نموذج منفصل لكل حساب.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك الكامل ورقم PPSN وتاريخ ميلادك وعنوانك، بما في ذلك Eircode.
• اسم زوجك أو شريكك المدني ورقم PPSN وتاريخ ميلاده، عند الاقتضاء.
• اسم وعنوان الفرع أو المكتب الذي يحتفظ بالحساب.
• رقم الحساب أو رقم عضوية الاتحاد الائتماني، واسم أو أسماء صاحب أو أصحاب الحساب.
• رمزا BIC وIBAN الخاصان بالحساب، وهما مذكوران في كشوف حسابك.
• تقدير تقريبي لإجمالي دخلك في 2026، حتى تتأكد من أنه ضمن الحد.

محتويات Form DE1 (DIRT-free interest, aged 65+)

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء، ويوقّعه Applicant (account holder) و Spouse or civil partner (signs as second account holder):

1. ApplicantApplicant (account holder)
2. Spouse or civil partnerSpouse or civil partner (signs as second account holder)
3. Financial institutionApplicant (account holder)
4. Account detailsApplicant (account holder)
5. DeclarationApplicant (account holder)

طريقة تعبئة Form DE1 (DIRT-free interest, aged 65+) خطوة بخطوة

1 بياناتك

أدخل اسمك الكامل ورقم PPSN وتاريخ ميلادك وعنوانك، بما في ذلك Eircode. ويمكن لـ FileIt إدخال اسمك وتاريخ ميلادك من سجلات الأشخاص لديك.

2 بيانات الزوج أو الشريك المدني

عند الاقتضاء، أدخل الاسم الكامل لزوجك أو شريكك المدني ورقم PPSN وتاريخ ميلاده. املأ هذا القسم عندما يكون زوجك أو شريكك المدني هو من يبلغ 65 عامًا أو أكثر، أو عندما يكون الحساب مشتركًا.

3 المؤسسة المالية

اذكر اسم الفرع أو المكتب، مثل اسم المصرف والشارع، وأدخل عنوانه، بما في ذلك Eircode.

4 بيانات الحساب

أدخل رقم الحساب (أو رقم عضوية الاتحاد الائتماني)، واسم كل صاحب حساب، ورمزي BIC وIBAN الخاصين بالحساب. يتحقق FileIt من أرقام التحقق في IBAN.

5 الإقرار والتوقيع

يقر كل صاحب حساب بأنه يملك الفائدة، وأن عمره أو عمر زوجِه أو شريكه المدني 65 عامًا أو أكثر في 2026، وأن دخله ضمن الحد، ويتعهد بإبلاغ المؤسسة المالية بأي تغيير. وقّع في خانات «توقيع مقدم الطلب (صاحب الحساب)» وأرّخ النموذج.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إرسال النموذج إلى Revenue. يجب تسليم DE1 إلى مؤسستك المالية.
• استخدام نموذج واحد لعدة حسابات. تحتاج إلى نموذج DE1 منفصل لكل حساب.
• إغفال فائدة الودائع أو معاش الدولة عند مقارنة دخلك بالحد. يشمل الحد الدخل الإجمالي من جميع المصادر.
• استخدام DE1 لحساب مشترك مع شخص ليس زوجك أو شريكك المدني. لا تستوفي الشروط إلا الحسابات المشتركة لزوجين أو شريكين مدنيين.
• عدم إبلاغ المصرف عند تغير ظروفك. يجب إخطار المدير المحلي إذا لم تعد مستوفيًا للشروط.
• استخدام DE1 عندما يستند الإعفاء إلى العجز الدائم. في هذه الحالة تحتاج إلى النموذج DE2، الذي يُرسل إلى Revenue.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، وليوقّعه كل صاحب حساب، ثم أرّخه وسلّمه إلى مدير مصرفك أو جمعية البناء أو الاتحاد الائتماني أو مصرف الادخار البريدي. وتختم المؤسسة تاريخ استلامه.

قد يخضع النموذج للفحص من جانب Revenue، ويُعد تقديم إقرار كاذب جريمة.

إذا اقتُطعت DIRT بالفعل في سنة كنت مستوفيًا فيها للشروط، فتذكر Revenue أنه يمكنك طلب استرداد المبلغ باستخدام النموذج 54 وإرساله إلى مكتب Revenue التابع لك.

تبقى نسخة من النموذج المعبأ في خزنة FileIt الخاصة بك.

Form DE1 (DIRT-free interest, aged 65+): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Office of the Revenue Commissioners (Revenue): https://www.revenue.ie/en/additional-incomes/documents/dirt/form-de1.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.revenue.ie/en/additional-incomes/dirt/who-is-exempt-from-dirt.aspx
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Form DE1 2026 (RPC019907_EN_WB_L_1) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Office of the Revenue Commissioners (Revenue) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج أيرلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته