النموذج IR56M: إشعار بالمكافآت المدفوعة لغير الموظفين

ما هو Form IR56M؟

يُستخدم النموذج IR56M لإبلاغ دافع في هونغ كونغ دائرة الإيرادات الداخلية (Inland Revenue Department (IRD)) عن مدفوعات الخدمات المقدمة إلى أفراد وشركات محلية ليست من موظفيه وليست شركات محدودة: أي مستقلين أفراد، ومؤسسات فردية، وشراكات، وهيئات أشخاص غير مسجلة كشركات. ويشمل ذلك أتعاب التعاقد من الباطن، والعمولات، وأتعاب الكُتّاب والمساهمين، وأتعاب الفنانين، وحقوق الطبع والإتاوات، وأتعاب الاستشارات والإدارة، وأتعاب الخدمات المقدمة إلى مستقلين مثل المدرسين والمدربين والمصورين.

توضح ملاحظات دائرة الإيرادات الداخلية (IR6036C) ضرورة تقديم نموذج لكل مستلم عندما تتجاوز أتعاب التعاقد من الباطن المدفوعة له خلال السنة HK$200,000، أو عندما تتجاوز العمولات أو حقوق الطبع أو الإتاوات أو أتعاب مستقلين مثل الوكلاء والوسطاء والكُتّاب والفنانين والاستشاريين HK$25,000. لا تُبلَّغ في النموذج IR56M المدفوعات المقدمة إلى الشركات المحدودة أو غير المقيمين.

يطرح FileIt كل سؤال بلغة إنجليزية واضحة، ويعرض فقط الأجزاء المنطبقة على نوع المستلم الذي دفعت له، ويشطب الألقاب والصفات غير المنطبقة، ويجمع الإجمالي ويتحقق من رقم التحقق في بطاقة هوية هونغ كونغ. تُطبع إجاباتك في ملف PDF الخاص بدائرة الإيرادات الداخلية للنموذج IR56M، لتتمكن من طباعته وتوقيعه يدويًا وتقديمه مع نموذج الغلاف IR6036B. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك.

من يحتاج إلى تعبئة Form IR56M؟

• الشركات في هونغ كونغ التي تدفع عمولات إلى وكلاء أو وسطاء ليسوا موظفين لديها.
• الشركات التي تستعين بمقاولين من الباطن، عندما تتجاوز أتعاب التعاقد من الباطن لمقاول واحد HK$200,000 خلال السنة.
• الناشرون وشركات الإعلام والفعاليات التي تدفع أتعابًا إلى الكُتّاب والمساهمين والفنانين.
• الشركات التي تدفع أتعاب استشارات أو إدارة إلى استشاري يعمل بصفته مؤسسة فردية أو ضمن شراكة.
• المراكز التعليمية والنوادي والاستوديوهات التي تدفع لأكثر من HK$25,000 خلال السنة إلى مدرسين أو مدربين أو مصورين مستقلين.
• لا ينطبق على المدفوعات المقدمة إلى الشركات المحدودة أو غير المقيمين، ولا على الموظفين (إذ تُدرج مدفوعاتهم في النموذج IR56B).

متى يُستخدم Form IR56M

• مرة واحدة سنويًا، عن المدفوعات المقدمة خلال سنة التقييم من 1 April إلى 31 March، ويُقدَّم مع إقرار صاحب العمل الذي تصدره دائرة الإيرادات الداخلية في كل شهر أبريل.
• كنموذج إضافي عندما تحتاج إلى الإبلاغ عن مكافآت أخرى لمستلم سبق أن أبلغت عنه للسنة نفسها.
• كنموذج بديل لتصحيح نموذج سبق أن قدمته: أدخل رقم الورقة السابقة وتاريخ تقديمها.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم ملف صاحب العمل (Employer's File No.) من أعلى يسار النموذج BIR56A أو IR6036A، أو رقم تسجيل نشاطك التجاري أو رقم بطاقة هوية هونغ كونغ.
• اسم نشاط المستلم ورقم تسجيل النشاط التجاري، إذا كان المستلم شراكة أو مؤسسة فردية.
• بالنسبة إلى الفرد أو مالك المؤسسة الفردية: اسمه باللغة الإنجليزية كما يظهر على بطاقة هوية هونغ كونغ، ورقم بطاقة الهوية مع رقم التحقق، والجنس والحالة الاجتماعية، واسم زوجه ورقم هويته إذا كان متزوجًا.
• العنوان البريدي للمستلم ورقم هاتفه.
• الصفة التي قُدمت الخدمة بموجبها وتواريخ تقديم الخدمة.
• المبالغ المدفوعة أو المستحقة خلال السنة، بحسب النوع وبالدولارات الكاملة من عملة هونغ كونغ.
• ما إذا كنت قد حجَزت أي مبلغ لتسوية ضريبة المستلم، وقيمة ذلك المبلغ.

محتويات Form IR56M

يتكون إصدار 2026 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 6 أجزاء:

1. Year and type of formPayer
2. 1. Particulars of the payerPayer
3. 2-3. Particulars of the recipientPayer
4. 5-6. Capacity and period of servicePayer
5. 7-9. Remuneration for the period of servicePayer
6. SignaturePayer

طريقة تعبئة Form IR56M خطوة بخطوة

1 السنة ورقم الورقة

أدخل السنة التي تنتهي فيها سنة التقييم: تُدرج المدفوعات من 1 April 2026 إلى 31 March 2027 في النموذج الخاص بالسنة المنتهية في 31 March 2027. حدّد «إضافي» أو «بديل» فقط عند انطباقه.

تطلب منك دائرة الإيرادات الداخلية ترتيب نماذج كل سنة أبجديًا بحسب أسماء المستلمين وترقيمها بدءًا من 900001 في خانة رقم الورقة. الرقم 9 الأول مطبوع مسبقًا.

2 1. بيانات الدافع

رقم ملف صاحب العمل في جزأين، كما هو مطبوع في النموذج BIR56A أو IR6036A. إذا لم يكن لديك ملف صاحب عمل، يطلب النموذج رقم تسجيل نشاطك التجاري أو رقم بطاقة هوية هونغ كونغ. ثم اسم الدافع وعنوانه البريدي.

3 2 و3. بيانات المستلم

يعتمد الجزء الذي تملؤه على الجهة التي دفعت لها. بالنسبة إلى شراكة أو هيئة أشخاص غير مسجلة كشركة، أدخل اسم النشاط ورقم تسجيل النشاط التجاري في البند 2. وبالنسبة إلى مؤسسة فردية، أو نشاط لا تعرف هيكله، أدخل الاسم ورقم تسجيل النشاط التجاري في البند 3(a).

يُخصَّص البند 3(b) للفرد، ولمالك المؤسسة الفردية إذا كنت تعرفه: الاسم باللغة الإنجليزية (اسم العائلة أولًا، ثم فاصلة، ثم الاسم الشخصي، بحرف واحد في كل خانة)، ورقم بطاقة هوية هونغ كونغ، والجنس، والحالة الاجتماعية، وبيانات الزوج. ينص النموذج على ضرورة إكمال رقم بطاقة الهوية والجنس عند انطباق البند 3(b). ويشطب FileIt الألقاب غير المنطبقة.

4 4 إلى 6. العنوان والصفة والفترة

العنوان البريدي للمستلم ورقم هاتفه، والصفة التي تم التعاقد معه بموجبها (يشطب FileIt باقي الصفات، أو يكتب وصفك الخاص بعد كلمة «أخرى») وتواريخ تقديم الخدمة بصيغة DD/MM/YYYY.

5 7. المكافآت

الإجمالي المدفوع أو المستحق للمستلم خلال السنة لكل نوع: أتعاب التعاقد من الباطن، والعمولات، وأتعاب الكاتب أو المساهم، وأتعاب الفنان، وحقوق الطبع أو الإتاوات، وأتعاب الاستشارات أو الإدارة، وأتعاب الخدمات المقدمة إلى المستقلين، وأي نوع آخر تحدده. لا تشمل خانات المبالغ السنتات. ويتولى FileIt احتساب الإجمالي.

6 8 و9. الضريبة المحجوزة والملاحظات

حدد ما إذا كنت قد حجَزت مبلغًا من المدفوعات لتسوية ضريبة المستلم (0 لعدم الحجز، و1 للحجز). ينص النموذج على ضرورة إكمال هذه الخانة. وإذا حجَزت مبلغًا، فأدخل قيمته. أضف أي ملاحظات.

7 التوقيع

اسم الشخص الموقّع وصفته وتاريخ التوقيع. اطبع النموذج ووقّعه يدويًا. الخانة الموجودة على اليسار مخصصة لختم الشركة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• الإبلاغ عن مدفوعات إلى شركة محدودة أو غير مقيم. يقتصر النموذج IR56M على المستلمين المحليين غير المسجلين كشركات.
• ترك خانة 0/1 في البند 8 فارغة. ينص النموذج على ضرورة إكمالها.
• التقديم من دون نموذج الغلاف IR6036B، أو وضع نماذج لسنوات مختلفة تحت نموذج IR6036B واحد.
• استخدام أرقام أوراق لا تتبع الترتيب الأبجدي لأسماء المستلمين بدءًا من 900001.
• إدراج السنتات في خانات المبالغ، إذ لا تشمل هذه الخانات السنتات.
• إرسال صورة ضوئية أو فاكس أو نسخة ممسوحة ضوئيًا، أو استخدام ختم اسم أو توقيع مطبوع. توضح العينة الخاصة بدائرة الإيرادات الداخلية قبول النموذج الموقّع أصليًا فقط.
• نسيان تزويد المستلم بنسخة من النموذج المكتمل.

بعد تعبئته

اطبع النموذج على ورق A4 أبيض عادي، وراجعه، وليوقّعه الشخص المسؤول يدويًا بحبر أزرق أو أسود. أضف ختم الشركة إذا كنت تستخدمه.

رتّب نماذج IR56M لكل سنة، وضعها مع نموذج IR6036B مكتمل، وأرسلها إلى دائرة الإيرادات الداخلية على العنوان P.O. Box 28777, Concorde Road Post Office, Kowloon, Hong Kong، مع إقرار صاحب العمل. ويمكنك بدلًا من ذلك الإبلاغ عن التفاصيل نفسها عبر خدمات التقديم الإلكتروني لإقرار صاحب العمل التابعة لدائرة الإيرادات الداخلية. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك.

سلّم المستلم نسخة من النموذج المكتمل، واحتفظ بنسختك في FileIt.

Form IR56M: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong: https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ir56m.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ir6036c_e.pdf
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: IR56M (4/2026) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Inland Revenue Department (IRD), Hong Kong أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج هونغ كونغ · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته