النموذج BDR 87 — طلب نسخة مصدقة من قيد في سجل المواليد (هونغ كونغ)

ما هو Form BDR 87 (certified copy of a birth entry)؟

النسخة المصدقة من قيد في سجل المواليد هي ما يسميه معظم الناس شهادة ميلاد في هونغ كونغ. عند فقدان الأصل أو تلفه، أو عندما تطلب جهة أخرى نسخة مصدقة حديثة، تتقدم بالطلب إلى مكتب السجل العام للمواليد والوفيات التابع لإدارة الهجرة (Immigration Department (ImmD)) باستخدام النموذج BDR 87. ويُستخدم النموذج نفسه لطلب البحث في سجلات الميلاد عندما لا يكون رقم تسجيل الميلاد معروفًا.

يطلب النموذج بيانات صاحب قيد الميلاد (الشخص المسجل ميلاده)، وأي نسخة مصدقة سابقة أو نتيجة بحث لديك، وبيانات مقدم الطلب نفسه. إذا لم تكن الشخص المسجل، أو والدًا أو وليًا قانونيًا لشخص مسجل دون 18 عامًا، أو شخصًا لديه موافقته الخطية، فعليك أيضًا ملء صفحة المعلومات الإضافية لشرح صلتك به وسبب حاجتك إلى السجل.

يطرح FileIt الأسئلة باللغة الإنجليزية الواضحة، ويطبع كل إجابة في الخانة المخصصة لها وبأحرف كبيرة داخل ملف PDF الخاص بإدارة الهجرة، ويقسّم أرقام بطاقات هوية هونغ كونغ إلى مجموعات النموذج، ويوزّع شرحك على أسطر الصفحة الإضافية. يُحفظ ملف PDF المكتمل في مجلد الخزنة الخاص بالشخص. لا يرسل FileIt أي شيء إلى إدارة الهجرة.

من يحتاج إلى تعبئة Form BDR 87 (certified copy of a birth entry)؟

• أي شخص وُلد في هونغ كونغ ويحتاج إلى نسخة مصدقة جديدة من شهادة ميلاده، مثلًا لأن الأصل فُقد أو تلف، أو لأن جهة ما تطلب نسخة حديثة.
• الوالدان أو الأولياء القانونيون الذين يحصلون على نسخة مصدقة من قيد ميلاد طفل دون 18 عامًا.
• الأشخاص الذين لا يعرفون رقم تسجيل الميلاد ويحتاجون إلى البحث في سجل المواليد أولًا.
• الأقارب أو غيرهم ممن لديهم حاجة مشروعة إلى سجل ميلاد شخص آخر (مثلًا لأغراض حصر التركة)، والذين يكملون أيضًا صفحة المعلومات الإضافية.

متى يُستخدم Form BDR 87 (certified copy of a birth entry)

• عندما تحتاج إلى نسخة مصدقة من قيد ميلاد في هونغ كونغ لاستخدامها في طلب جواز سفر أو بطاقة هوية أو تأشيرة أو الالتحاق بمدرسة أو الزواج أو حصر التركة.
• عندما لا تملك نسخة من شهادة الميلاد وتحتاج إلى البحث في سجلات الميلاد للعثور على القيد.
• يمكن إرسال النموذج بالبريد أو تسليمه شخصيًا؛ كما تذكر إرشادات إدارة الهجرة خيار التقديم عبر الإنترنت مع دفع رسوم البحث إلكترونيًا.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• لقب صاحب قيد الميلاد وأسماؤه بالإنجليزية، وجنسه وتاريخ ميلاده (إذ يتيح الاسم الدقيق وتاريخ الميلاد إجراء «بحث محدد»).
• رقم بطاقة هوية هونغ كونغ الخاصة بصاحب القيد، إن وُجد.
• الأصل أو صورة عن نسخة مصدقة سابقة (مع رقم التدقيق الخاص بها)، أو إيصال نتيجة بحث سابق، إن وُجد؛ وإلا يلزم إجراء بحث في السجل أولًا.
• رقم تسجيل الميلاد وتاريخ التسجيل، إذا كانا معروفين، وعدد النسخ التي تريدها.
• اسمك، ورقم بطاقة هوية هونغ كونغ أو وثيقة السفر، ورقم هاتف الاتصال، والبريد الإلكتروني، والعنوان، وصلتك بصاحب القيد.
• إذا لم تكن الشخص المسجل، أو أحد والديه أو وليه، أو شخصًا لديه موافقة خطية: صلتك به، والغرض من السجل والاستخدام المقصود له، والمستندات المؤيدة.

محتويات Form BDR 87 (certified copy of a birth entry)

يتكون إصدار 2024 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 3 أجزاء، ويوقّعه Applicant:

1. Part 1: The person whose birth is registeredApplicant
2. Part 2: ApplicantApplicant
3. Supplementary Information (only if you are not the registered person or a parent or guardian)Applicant

طريقة تعبئة Form BDR 87 (certified copy of a birth entry) خطوة بخطوة

1 الجزء 1 — بيانات صاحب قيد الميلاد

الاسم بالصينية، ثم اللقب والأسماء بالإنجليزية، حرف واحد في كل خانة، والجنس، وتاريخ الميلاد باليوم والشهر والسنة، ورقم بطاقة هوية هونغ كونغ الخاصة بصاحب القيد في مجموعاته الثلاث (الحروف، ستة أرقام، ورقم التحقق بين قوسين).

لا يستطيع FileIt طباعة الأحرف الصينية، لذا اكتب الاسم بالصينية بخط اليد على النموذج المطبوع.

2 الجزء 1 — المستند المؤيد ورقم التسجيل والنسخ

ضع علامة لتوضيح ما إذا كان لديك أصل أو نسخة من نسخة مصدقة سابقة (وأدخل رقم التدقيق الخاص بها)، أو إيصال نتيجة بحث في سجل الميلاد (وأدخل الرقم المرجعي لطلبها). ثم أدخل رقم تسجيل الميلاد وتاريخ التسجيل إذا كنت تعرفهما، وعدد النسخ التي تتقدم للحصول عليها.

توضح ملاحظات إدارة الهجرة أنه إذا تعذر تقديم أي من هذه المستندات، أو تعذر قراءة رقم التسجيل الوارد فيها، فيلزم إجراء بحث في السجل أولًا.

3 الجزء 2 — بيانات مقدم الطلب

اسمك، ورقم بطاقة هوية هونغ كونغ، ورقم وثيقة السفر (عند الاقتضاء)، ورقم هاتف الاتصال والرقم الداخلي، وصلتك بصاحب النسخة المصدقة، وعنوان البريد الإلكتروني (إن وُجد)، والعنوان. اكتب العنوان داخل الإطار، ثم وقّع النموذج واكتب التاريخ.

4 المعلومات الإضافية (SF/BDM/1)

تُملأ فقط إذا لم تكن الشخص المسجل، ولست أحد والدي شخص مسجل دون 18 عامًا أو وليه القانوني، ولا تملك موافقته الخطية. اذكر صلتك بالشخص المسجل، والغرض أو الأغراض من نتيجة البحث أو النسخة المصدقة والاستخدام المقصود لها، مع إرفاق المستندات المؤيدة. وقّع الصفحة وأضف اسمك والتاريخ.

يأخذ المسجل ذلك في الاعتبار وقد يطلب معلومات إضافية. يملأ FileIt النسخة الإنجليزية من الصفحة ويترك النسخة الصينية المقابلة فارغة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• كتابة اسم صاحب القيد بشكل مختلف عن سجل المواليد، أو ترك تاريخ الميلاد فارغًا، مما يصعّب البحث.
• نسيان تحديد المستند المؤيد الموجود لديك، أو ترك رقم التدقيق أو الرقم المرجعي المطبوع عليه دون إدخال.
• إغفال صفحة المعلومات الإضافية عندما لا تكون الشخص المسجل أو أحد والديه أو وليه أو شخصًا لديه موافقة خطية.
• عدم إحضار بطاقة هوية هونغ كونغ أو وثيقة سفر سارية لإثبات الهوية.
• إرسال النقود بالبريد. تُدفع الطلبات البريدية بشيك مشطوب أو حوالة مصرفية أو شيك مصرفي بالدولار الهونغ كونغي، أو عبر الإنترنت؛ ولا تُقبل الشيكات المؤجلة التاريخ.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF من FileIt، وراجعه، واكتب أي اسم صيني بخط اليد، ووقّع النموذج واكتب التاريخ (ووقّع الصفحة الإضافية واكتب تاريخها إذا استخدمتها).

أرسله بالبريد أو سلّمه إلى مكتب السجل العام للمواليد والوفيات، الطابق 3، المبنى المنخفض، مكاتب حكومة كوينزواي، 66 كوينزواي، هونغ كونغ. كما تسرد صفحة نموذج إدارة الهجرة مكاتب تسجيل المواليد في كولون وشاتين ومنطقة تسوينغ كوان أو ومنطقة توين مون لتقديم الطلبات شخصيًا. لا تُقبل الطلبات بالفاكس.

توضح ملاحظات إدارة الهجرة أن رسم البحث يُدفع عند تقديم الطلب، ورسم النسخة المصدقة عند استلام الشهادة؛ وتُفرض رسوم إضافية عندما تُرسل النسخة خارج هونغ كونغ أو بالبريد الجوي. احتفظ بالنموذج المملوء في خزنة FileIt، واحفظ النسخة المصدقة الجديدة فيها عند وصولها.

Form BDR 87 (certified copy of a birth entry): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Immigration Department, Births and Deaths General Register Office, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD): https://www.immd.gov.hk/pdforms/bdr87.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/bdr87.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: BDR 87 (09/2024) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Immigration Department, Births and Deaths General Register Office, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (ImmD) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج هونغ كونغ · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته