Vero 6150e — معلومات تسجيل أجنبي يقيم في فنلندا مؤقتًا

ما هو Vero 6150e - registration of a foreigner (Finnish personal identity code)؟

النموذج 6150 (Suomessa tilapäisesti oleskelevan ulkomaalaisen rekisteröinti-ilmoitus) هو نموذج التسجيل التابع لمصلحة الضرائب الفنلندية (Vero) للأجانب المقيمين في فنلندا مؤقتًا. وتوضح صفحة نماذج Vero أنك تستخدمه عندما تطلب رقم هوية شخصية فنلندي (henkilötunnus) وتتولى مصلحة الضرائب معالجة طلبك. ويُستخدم النموذج لكل من تسجيل دافعي الضرائب ونظام معلومات السكان، الذي تستخدم بياناته السلطات الضريبية والشرطة وسائر سلطات الدولة والسلطات البلدية.

يسأل النموذج المؤلف من صفحة واحدة، والمحرر بالفنلندية والإنجليزية، عن أسمائك (بما في ذلك الأسماء السابقة)، وتاريخ ميلادك، وجنسك، ورمز هويتك الشخصية أو رقم تعريفك الضريبي في بلد إقامتك، ومكان ميلادك، ولغتك الأم، ومهنتك وجنسيتك، وعناوينك في فنلندا وخارجها، وتاريخ وصولك وموعد انتهاء إقامتك على أقصى تقدير، وسبب وجوب تسجيل بياناتك — العمل في فنلندا، أو مزاولة نشاط تجاري أو مهنة، أو سبب خاص آخر. وينص النموذج على أنه يجب عليك تقديم مستندات تثبت صحة هذه البيانات.

يرشدك FileIt خلال النموذج باللغة الإنجليزية، ويملأ مسبقًا اسمك وتاريخ ميلادك وبريدك الإلكتروني من قسم الأشخاص في خزنتك، ويحدد المربعات المناسبة، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الرسمي الخاص بـ Vero، ثم يحفظه في خزنتك. توقّعه بخط اليد؛ إذ لا يرسل FileIt أي شيء إلى مصلحة الضرائب.

من يحتاج إلى تعبئة Vero 6150e - registration of a foreigner (Finnish personal identity code)؟

• العمال الأجانب القادِمون إلى فنلندا للعمل مؤقتًا ويحتاجون إلى رمز هوية شخصية فنلندي.
• العاملون لحسابهم الخاص والمهنيون الذين يزاولون نشاطًا تجاريًا أو مهنة في فنلندا مؤقتًا.
• الأجانب الآخرون المقيمون في فنلندا مؤقتًا ولديهم سبب خاص لتسجيلهم في نظام معلومات السكان.

متى يُستخدم Vero 6150e - registration of a foreigner (Finnish personal identity code)

• عندما تطلب رمز هوية شخصية فنلنديًا وتتولى مصلحة الضرائب معالجة طلبك.
• بعد وصولك إلى فنلندا، بمجرد معرفة عنوانك في فنلندا وتاريخ انتهاء إقامتك المقدّر.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• جواز سفرك أو أي مستندات أخرى تثبت صحة البيانات الواردة في النموذج.
• رمز هويتك الشخصية و/أو رقم تعريفك الضريبي في بلد إقامتك.
• مكان ميلادك وبلد الميلاد، ولغتك الأم، ومهنتك وجنسيتك.
• عنوانك في فنلندا وعنوانك خارجها.
• تاريخ وصولك إلى فنلندا وآخر تاريخ مقدّر لانتهاء إقامتك.
• تفاصيل السبب، مثل اسم صاحب العمل في فنلندا.

محتويات Vero 6150e - registration of a foreigner (Finnish personal identity code)

يتكون إصدار 2019 من صفحة واحدة. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء:

1. Personal detailsApplicant
2. Addresses and stay in FinlandApplicant
3. The reason for recording information in the Population Information SystemApplicant
4. Date, signature and contact detailsApplicant

طريقة تعبئة Vero 6150e - registration of a foreigner (Finnish personal identity code) خطوة بخطوة

1 الأسماء وتاريخ الميلاد والجنس

اسم عائلتك وجميع أسمائك، وأي أسماء عائلة أو أسماء شخصية سابقة، وتاريخ ميلادك وجنسك. يطلب النموذج الكتابة بأحرف لاتينية واضحة.

2 رمز الهوية أو الرقم التعريفي الضريبي في بلد الإقامة

رمز هويتك الشخصية و/أو رقم تعريفك الضريبي في البلد الذي تعيش فيه. يحدد FileIt المربع المطابق.

3 مكان الميلاد واللغة والمهنة والجنسية

البلد والمنطقة التي وُلدت فيها، ولغتك الأم، ومهنتك وجنسيتك.

4 العناوين والتواريخ

عنوانك في فنلندا وخارجها، وتاريخ وصولك إلى فنلندا، وآخر تاريخ مقدّر لانتهاء إقامتك.

5 سبب تسجيل المعلومات

حدد العمل في فنلندا، أو مزاولة نشاط تجاري أو مهنة في فنلندا، أو سببًا خاصًا آخر، وأضف المعلومات ذات الصلة — وهي مطلوبة إذا كان السبب آخر.

6 التاريخ والتوقيع وبيانات الاتصال

اكتب تاريخ النموذج، ووقّعه بخط اليد، وأدخل رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني. أما خانة «للاستخدام الرسمي» فهي مخصصة لمصلحة الضرائب.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إغفال الأسماء السابقة أو بعض أسمائك الشخصية.
• عدم إحضار مستندات تثبت صحة البيانات — إذ ينص النموذج على ضرورة تقديمها.
• تحديد «سبب خاص آخر» من دون شرحه.
• الكتابة بأبجدية غير لاتينية؛ فالنموذج يطلب الكتابة بأحرف لاتينية واضحة.
• تقديم معلومات كاذبة — يحذر النموذج من أن ذلك جريمة بموجب قانون العقوبات الفنلندي (Finnish Penal Code).

بعد تعبئته

اطبع النموذج ووقّعه بخط اليد.

قدّمه إلى مصلحة الضرائب مع مستنداتك كجزء من طلبك للحصول على رمز هوية شخصية فنلندي. لا يرسله FileIt.

احتفظ بملف PDF في خزنة FileIt مع نسخ من المستندات التي قدمتها.

Vero 6150e - registration of a foreigner (Finnish personal identity code): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero): https://www.vero.fi/contentassets/1e0dfe0aeb7c4c9b93254449ac442b64/6150s_ev19_t.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://vero.fi/en-US/content/20343/8151
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: VEROH 6150su+e 5.2019 (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Finnish Tax Administration (Verohallinto / Vero) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته