Kela AE 1e (03.25) — طلب بدل السكن للمتقاعدين

ما هو Kela AE 1e - housing allowance for pensioners؟

النموذج AE 1e هو الطلب باللغة الإنجليزية للحصول على بدل السكن للمتقاعدين (eläkkeensaajan asumistuki) من مؤسسة التأمين الاجتماعي الفنلندية (Kela). وهو مخصص للأشخاص ذوي الدخل المنخفض الذين يقيمون بصفة دائمة في فنلندا ويحصلون على معاش مؤهل، مثل معاش الشيخوخة أو العجز، أو إعانة إعادة التأهيل، أو معاش الضمان، أو معاش الزوج/الزوجة. ويمكن للزوجين التقدم بالطلب في النموذج نفسه.

يُستخدم النموذج نفسه للتقدم بالطلب لأول مرة، وللمراجعة الدورية (تراجع Kela البدل كل سنتين)، وللمراجعة عند حدوث تغيير ما: الانتقال، أو تكاليف السكن، أو الأشخاص المقيمين في المنزل، أو الرعاية في مؤسسة، أو الأسرة، أو الدخل، أو الأصول. ويسأل عنك وعن زوجك جنبًا إلى جنب: الدخل، والودائع المصرفية والأصول الأخرى، والديون، والمنزل، وأي شخص آخر يقيم فيه، وتكاليف السكن.

يرشدك FileIt خلال النموذج AE 1e بلغة إنجليزية واضحة، ولا يعرض أسئلة زوجك إلا إذا كان لديك زوج، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الخاص بـ Kela، الإصدار 03.25. ويتحقق من رموز الهوية الشخصية وأرقام IBAN، ويكتب المبالغ بالطريقة الفنلندية (12 500,50). وتُطبع الأسماء والعناوين التي تتضمن أي أحرف أوروبية بشكل صحيح. وإذا تقدم زوجك أيضًا، يمكن إرسال حقلي التوقيع للتوقيع الإلكتروني. أنت ترسل النموذج إلى Kela بنفسك، لأن FileIt لا يرسل أي شيء.

من يحتاج إلى تعبئة Kela AE 1e - housing allowance for pensioners؟

• متقاعد منخفض الدخل يستأجر منزلًا، أو يدفع رسوم صيانة أو تكاليف سكن لمنزله الخاص، ويريد المساعدة في هذه التكاليف.
• زوجان يحصل أحدهما أو كلاهما على معاش ويتقدمان معًا في نموذج واحد.
• شخص يحصل بالفعل على البدل وحان موعد مراجعته الدورية، أو تغيرت ظروفه.
• متقاعد انتقل إلى فنلندا ولم يتقدم بطلب إلى Kela من قبل (عليه أيضًا إكمال النموذج Y 77e).

متى يُستخدم Kela AE 1e - housing allowance for pensioners

• بمجرد حصولك على معاش مؤهل ووجود تكاليف سكن. يمكن منح البدل بأثر رجعي لمدة أقصاها 6 أشهر تقويمية من تاريخ الطلب.
• عندما تطلب منك Kela التقدم للمراجعة الدورية. أرسله قبل التاريخ المذكور في خطاب Kela حتى تستمر الدفعات.
• كلما حدث تغيير: انتقلت إلى منزل آخر، أو تغير إيجارك أو تكاليف السكن، أو انتقل شخص إلى المنزل أو غادره، أو دخلت أنت أو زوجك إلى رعاية مؤسسية، أو تغيرت أسرتك أو دخلك أو أصولك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رموز الهوية الشخصية لك ولزوجك، وأسماؤكما، وأرقام الهواتف، والحسابات المصرفية (IBAN).
• عنوانك، والرمز البريدي، والمنطقة البريدية، والبلدية التي يقع فيها المنزل.
• عقد الإيجار (ما لم يُبلغ المالك Kela به إلكترونيًا)، وقيمة الإيجار أو رسوم الصيانة، بما في ذلك مدفوعات المياه والكهرباء والتدفئة وغيرها.
• المبالغ الموجودة في حساباتك المصرفية، مع كشوف الحساب التي توضح الأرصدة وأسعار الفائدة.
• تفاصيل الدخل والأصول الأخرى: المعاشات من الخارج، ودخل الإيجار، ومكاسب رأس المال، والأسهم، والصناديق، والعملات المشفرة، والعقارات، والغابات.
• كشوف القروض من الدائن، للقروض السكنية وغيرها.
• أسماء ورموز الهوية الشخصية ومساهمات أي شخص آخر يقيم معك، وعقد إيجار أي مستأجر من الباطن.

محتويات Kela AE 1e - housing allowance for pensioners

يتكون إصدار 2025 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 16 أجزاء، ويوقّعه Applicant و Spouse:

1. 1 ApplicantApplicant
2. 2 SpouseApplicant
3. 3 Hospital or other institutional careApplicant
4. 4 Payment detailsApplicant
5. Spouse also applies (sections 4-5)Spouse
6. 5 Application and notification of changesApplicant
7. 6 IncomeApplicant
8. 7 AssetsApplicant
9. 8 DebtApplicant
10. 9 Residential detailsApplicant
11. 10 Other persons sharing the residenceApplicant
12. 11 Housing costsApplicant
13. 12 EnclosuresApplicant
14. 13 Additional informationApplicant
15. 14 Signature and 15 helperApplicant
16. Amounts as printed (calculated)Applicant

طريقة تعبئة Kela AE 1e - housing allowance for pensioners خطوة بخطوة

1 1-2. مقدم الطلب والزوج

رمز هويتك الشخصية، واسمك، ورقم هاتفك، وعنوان المنزل (عنوانك الجديد إذا كنت على وشك الانتقال). ثم تفاصيل زوجك، وما إذا كنتما تقيمان معًا، وإذا لم تكونا كذلك، فمنذ متى ولماذا.

2 3-4. الرعاية المؤسسية وبيانات الدفع

اذكر ما إذا كنت أنت أو زوجك قد خضعتما للعلاج في مستشفى أو لرعاية مؤسسية أخرى لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر، مع ذكر الفترة والمكان. أدخل حسابك المصرفي، واذكر ما إذا كان البدل وأي مستحقات بأثر رجعي ستُدفع إليك أو إلى المالك، واسم المالك وحسابه المصرفي ورقم المرجع إذا كان هو من يتلقى الدفع.

3 5. الطلب والتغييرات

حدد ما إذا كنت تتقدم بطلب بدل السكن (مع تاريخ البدء)، أو للمراجعة الدورية، أو للمراجعة. وإذا كان زوجك يتقدم بالطلب أيضًا، فحدد الخيار نفسه لزوجك. ثم حدد كل تغيير حدث أو سيحدث، مع تاريخ بدء سريانه.

4 6. الدخل

حدد أنواع دخلك ودخل زوجك. ولا يلزم إدراج المزايا التي تقدمها Kela وجهات المعاشات المعتمدة. اذكر ما إذا كنت تعمل لحسابك الخاص (ودخلك الشهري المقدَّر إذا لم يكن لديك تأمين YEL أو MYEL)، وما إذا كان معاش أو إعانة تقدمت للحصول عليها لم تُدفع بعد، وما إذا كان دخلك سيتغير خلال الأشهر الستة المقبلة.

5 7-8. الأصول والديون

الأموال الموجودة في حساباتك، وأنواع الأصول الأخرى، وأي تغييرات منذ آخر قرار نهائي بشأن الضريبة، وحقوق حيازة الأصول التي لا تملكها، والأصول التي بعتها أو وهبتها خلال السنوات الخمس الماضية، وما إذا كانت لديك قروض سكنية أو ديون أخرى.

6 9-11. المنزل والمقيمون الآخرون وتكاليف السكن

نوع المنزل (مستأجر، أو مملوك جزئيًا، أو حق إشغال، أو مملوك)، وتاريخ انتقالك إليه، ومالكه، وما إذا كان يحق لك استخدام المنزل بأكمله. اذكر ما إذا كانت هناك غرف مؤجرة ومن يقيم معك أيضًا. وبالنسبة إلى تكاليف السكن، اذكر عمر المبنى، والإيجار أو رسوم الصيانة، وما تدفعه بشكل منفصل للكهرباء والتدفئة والمياه والإضافات. وإذا كنت تملك منزلًا منفردًا، فاذكر أي إيجار للأرض.

7 12-15. المرفقات والمعلومات الإضافية والتوقيع

حدد المستندات التي ترفقها، وأضف أي معلومات أخرى في القسم 13 مع ذكر رقم القسم، ثم وقّع. ويوقع زوجك أيضًا إذا كان يتقدم بالطلب. اذكر السبب إذا وقع شخص آخر نيابةً عنك، واسم ورقم هاتف أي شخص ساعدك.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إغفال دخل الزوج وأصوله. فالنموذج يطلب هذه المعلومات حتى عندما يتقدم أحد الزوجين فقط بالطلب.
• الانتظار مدة طويلة: يُمنح البدل بأثر رجعي لمدة أقصاها 6 أشهر تقويمية.
• نسيان كشوف الحسابات الخاصة بالودائع المصرفية عند التقدم بالطلب لأول مرة.
• طلب الدفع إلى المالك دون تقديم حساب المالك المصرفي ورقم المرجع.
• عدم الإبلاغ عن تغيير في الإيجار أو المقيمين أو الدخل، مع أن النموذج مخصص لذلك أيضًا.

بعد تعبئته

راجع ملف PDF ووقّع في القسم 14. ويوقع زوجك أيضًا إذا كان يتقدم بالطلب. وقّع على الورق، أو استخدم التوقيع الإلكتروني الاختياري من FileIt قبل الرفع.

أرسل الطلب والمرفقات بالبريد إلى Kela، PL 10, 00056 KELA، أو قدمها عبر الإنترنت على www.kela.fi/english. لا يرسلها FileIt نيابةً عنك.

ترسل لك Kela قرارًا. احتفظ بنسختك في الخزنة للمراجعة التالية التي تتم كل سنتين.

Kela AE 1e - housing allowance for pensioners: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/AE1e.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.kela.fi/housing-allowance-for-pensioners
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: AE 1e 03.25 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج فنلندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته