C-218 — Solicitud de emisión del documento portátil S1

ما هو C-218 S1 portable document request؟

C-218 هو النموذج الذي يستخدمه المعهد الوطني للضمان الاجتماعي (Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)) للأشخاص المؤمن عليهم في إسبانيا ('asegurados en España') لطلب الوثيقة المحمولة S1 بموجب لوائح الضمان الاجتماعي في الاتحاد الأوروبي. تشهد S1 بأن إسبانيا تغطي رعايتك الصحية، حتى تتمكن من التسجيل في نظام الصحة العامة في بلد إقامتك والحصول على العلاج هناك كما لو كنت مؤمنًا عليه محليًا.

يحتاج إليها عادةً المتقاعدون الإسبان الذين ينتقلون إلى دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو إلى سويسرا، والعمال الذين يوفدهم صاحب عمل إسباني إلى الخارج، والعمال العابرون للحدود الذين يعملون في دولة ويعيشون في دولة أخرى — وكذلك أفراد أسرهم الذين ينتقلون معهم.

يرشدك FileIt خلال C-218 بلغة إنجليزية واضحة، ويتحقق من أرقام التحقق في رقم الضمان الاجتماعي، ويكرر اسمك ورقم هويتك في الصفحة 2، ويكتب التاريخ بالطريقة الإسبانية، ويطبع كل شيء في ملف PDF الخاص بالـINSS، الإصدار C-218 cas V.3 بتاريخ 17 April 2023 — بما في ذلك الأسماء التي تتضمن أحرفًا مثل ł أو ș. يُحفظ النموذج المكتمل في خزنتك. لا يرسل FileIt أي شيء إلى INSS.

من يحتاج إلى تعبئة C-218 S1 portable document request؟

• المتقاعدون الإسبان المقيمون في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو في سويسرا أو المملكة المتحدة.
• العمال الذين يوفدهم صاحب عملهم الإسباني إلى الخارج ('trabajador desplazado').
• العمال العابرون للحدود المؤمن عليهم في إسبانيا والمقيمون في دولة مجاورة ('trabajador fronterizo').
• أفراد أسر هؤلاء الأشخاص المؤمن عليهم الذين يعيشون معهم في الخارج — ويُدرجون في النموذج نفسه.
• أي شخص آخر مؤمن عليه في إسبانيا ويقتضي وضعه الحصول على S1 (خانة النموذج 'Otros').

متى يُستخدم C-218 S1 portable document request

• قبل انتقالك للعيش في دولة أخرى أو عنده، بينما تظل إسبانيا مسؤولة عن رعايتك الصحية.
• عندما يطلب منك البلد الذي تعيش فيه وثيقة S1 للتسجيل في نظامه الصحي العام.
• عندما ينضم أفراد أسرتك إليك في الخارج ويحتاجون هم أيضًا إلى التغطية.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم DNI أو NIE أو جواز السفر، وتاريخ ميلادك، ورقم الضمان الاجتماعي الإسباني المكوّن من 12 رقمًا.
• عنوانك في البلد الجديد (الدولة، والمدينة، والشارع، والرقم، والرمز البريدي) وتاريخ بدء إقامتك هناك.
• أسماء عائلة كل فرد من أفراد الأسرة، واسمه الأول، وتاريخ ميلاده، ورقم DNI/NIE إن وُجد.
• نسخ من DNI/NIE أو جواز سفرك، وبالنسبة إلى أفراد الأسرة، إثبات صلة القرابة (مثل دفتر العائلة).

محتويات C-218 S1 portable document request

يتكون إصدار 2023 من 3 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء، ويوقّعه Insured person (titular):

1. Your details - the insured person (Datos del titular)Insured person (titular)
2. The country you are moving to (Datos del país al que se desplaza el titular)Insured person (titular)
3. Family members moving with you (Datos de los miembros de la familia)Insured person (titular)
4. Documents and reason for movingInsured person (titular)
5. Declaration, consents and signingInsured person (titular)

طريقة تعبئة C-218 S1 portable document request خطوة بخطوة

1 Datos del titular — بياناتك

اسما عائلتك الأول والثاني، واسمك الأول، ورقم DNI/NIE/جواز السفر، وتاريخ ميلادك، ورقم الضمان الاجتماعي، ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني. يتحقق FileIt من رقمي التحقق في نهاية رقم الضمان الاجتماعي.

2 Datos del país al que se desplaza — إلى أين تتوجه

الدولة والمدينة والشارع والرقم والرمز البريدي لعنوانك الجديد، والتاريخ الذي بدأت فيه الإقامة هناك ('fecha desde').

3 Datos de los miembros de la familia — أفراد الأسرة

ما يصل إلى خمسة من أفراد الأسرة الذين يعيشون معك ويعتمدون على تغطيتك: أسماء العائلة، والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، ورقم DNI/NIE.

4 Documentos y motivos — المستندات والسبب

حدد المستندات التي ترفقها (DNI/NIE، جواز السفر، إثبات صلة القرابة) وسبب انتقالك: عامل موفد، أو عامل عابر للحدود، أو متقاعد، أو سبب آخر تحدده.

5 الصفحة 2 — الموافقات والتاريخ والتوقيع

تكرر الصفحة 2 اسمك ورقم هويتك. أجب عن سؤالَي الموافقة — هل يجوز للـINSS الاطلاع إلكترونيًا على بياناتك لدى إدارات أخرى (إذا رفضت، يجب أن تقدم المستندات التي يطلبها خلال 10 أيام عمل)، وهل يجوز له استخدام هاتفك وبريدك الإلكتروني لإرسال معلومات الضمان الاجتماعي إليك. ثم اكتب المكان والتاريخ، ووقّع تحت 'Firma'، وحدد مقاطعة مكتب الـINSS الذي سيُقدَّم إليه النموذج.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إدخال رقم الضمان الاجتماعي خطأ — يتحقق FileIt من أرقام التحقق الخاصة به.
• نسيان إدراج أفراد الأسرة الذين يحتاجون أيضًا إلى S1.
• رفض الموافقة على استخدام البيانات من دون تجهيز المستندات — إذ سيكون أمامك حينها 10 أيام عمل لتقديمها.
• إغفال ذكر مقاطعة مكتب الـINSS أسفل الصفحة 2.

بعد تعبئته

راجع ملف PDF، ووقّعه، وقدّمه مع المستندات إلى المكتب الإقليمي للـINSS المذكور أسفل الصفحة 2؛ يوضح seg-social.es طرق تقديمه.

عندما تستلم S1، سجّلها لدى شركة التأمين الصحي أو مصلحة الصحة في بلد إقامتك.

يحتفظ FileIt بنسخة في خزنتك، إلى جانب مستندات عائلتك الأخرى.

C-218 S1 portable document request: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS): https://www.seg-social.es/wps/wcm/connect/wss/53e09218-020a-43d6-9202-25d778e78fce/C-218_Castellano_2_Editabilidad+(7).pdf?MOD=AJPERES
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.seg-social.es
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: C-218 cas V.3 20230417 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج إسبانيا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته