Modelo 145 — إبلاغ البيانات إلى الجهة الدافعة (بيانات اقتطاع IRPF)

ما هو Modelo 145؟

Modelo 145 هو نموذج Agencia Tributaria (AEAT) (الوكالة الحكومية لإدارة الضرائب) لإبلاغ الجهة التي تدفع لك — صاحب العمل أو الجهة التي تدفع معاشاً أو أي دخل آخر من العمل — بوضعك الشخصي والعائلي. تستخدم الجهة الدافعة هذه البيانات لحساب معدل الاقتطاع (retención) لضريبة الدخل الإسبانية، Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) (ضريبة دخل الأشخاص الطبيعيين). ويؤدي دوراً شبيهاً جداً بدور W-4 في الولايات المتحدة أو قائمة التحقق للموظف الجديد في المملكة المتحدة، ويستند إلى المادة 88 من لائحة IRPF.

يسأل النموذج عن وضعك العائلي، وأبنائك وأحفادك المقيمين معك، ووالديك أو أجدادك المقيمين معك، وأي إعاقة معترف بها، والمدفوعات المفروضة قضائياً للزوج أو الزوجة السابقَين أو للأبناء، وبعض الحالات الخاصة مثل الانتقال إلى مسكن جديد بسبب وظيفة جديدة. لست ملزماً بالإفصاح عن أي شيء، لكن النموذج نفسه يحذّر من أن ترك البيانات من دون ذكر قد يؤدي إلى اقتطاع مبلغ أكبر مما ينبغي — وعندئذ تسترد الفرق، إن وُجد، في إقرار ضريبة الدخل لتلك السنة. ويُعد تقديم بيانات كاذبة أو غير مكتملة تؤدي إلى اقتطاع ضريبة أقل من اللازم مخالفة ضريبية.

يرشدك FileIt خلال كل جزء من Modelo 145 باللغة الإنجليزية، مع عرض المصطلحات الإسبانية إلى جانبها، ويطبع إجاباتك على ملف AEAT الرسمي بصيغة PDF — في نسخة الجهة الدافعة ونسختك الشخصية. ويمكن تعبئة اسمك وتاريخ ميلادك مسبقاً من سجلات الأشخاص في خزنتك على FileIt، كما يتم التحقق من حرف التدقيق في NIF، ويُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. ويمكنك طباعته أو إرساله للتوقيع الإلكتروني. لا يرسل FileIt أي شيء إلى صاحب عملك أو إلى AEAT: بل تسلّم النموذج الموقّع إلى الجهة الدافعة بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة Modelo 145؟

• الموظفون الذين يبدؤون وظيفة جديدة في إسبانيا، سواء كانوا مواطنين إسباناً أو مقيمين أجانب يحملون NIE.
• المتقاعدون وغيرهم ممن يتلقون دخلاً من العمل (rendimientos del trabajo) يقتطع منه الدافع ضريبة IRPF.
• كل من تغيّرت ظروفه العائلية — مثل ولادة أو تبنٍّ، أو زواج، أو انفصال، أو بلوغ أحد الأبناء 25 عاماً، أو انتقال أحد الوالدين للعيش معه.
• الآباء والأمهات الذين يعيش أبناؤهم معهم وحدهم، ويريدون احتساب هؤلاء الأبناء بالكامل بدلاً من تقاسم احتسابهم مع الوالد الآخر.
• الأشخاص ذوو إعاقة معترف بها بنسبة 33% أو أكثر، أو من يعولون أبناء أو أصولاً لديهم إعاقة معترف بها.
• الأشخاص الذين يدفعون معاشاً تعويضياً لزوج أو زوجة سابقَين، أو نفقة لأبنائهم بموجب قرار قضائي.

متى يُستخدم Modelo 145

• عند بدء وظيفة أو علاقة عمل جديدة، حتى تعكس أول كشوف رواتب لك وضعك بالفعل.
• كلما تغيّر أمر يسأل عنه النموذج — مثل وجود أبناء جدد، أو تغيّر دخل زوجك أو زوجتك، أو انتقال أحد الوالدين للعيش معك، أو صدور تقييم جديد للإعاقة أو أمر قضائي جديد.
• عندما تنتقل إلى مسكن في بلدية جديدة لتولي وظيفة بعد تسجيلك عاطلاً عن العمل، لإبلاغ الجهة الدافعة بتاريخ الانتقال.
• إذا لاحظت أن الضريبة المقتطعة أكبر أو أقل من اللازم، وكانت بياناتك المسجلة قديمة.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم NIF الخاص بك — الرقم والحرف الموجودان في DNI، أو NIE إذا كنت مواطناً أجنبياً.
• رقم NIF الخاص بزوجك أو زوجتك، إذا كنت متزوجاً ولا يتجاوز دخله 1,500 يورو سنوياً.
• سنة ميلاد كل ابن أو سليل يقل عمره عن 25 عاماً ويعيش معك (أو من أي عمر إذا كان لديه إعاقة)، وسنة التبنّي أو الحضانة حيث ينطبق ذلك.
• سنة ميلاد كل والد أو جد يبلغ 65 عاماً أو أكثر (أو أصغر سناً مع وجود إعاقة) ويعيش معك نصف السنة على الأقل.
• أي شهادة رسمية للإعاقة تخصك أو تخص أبناءك أو أصولك، وتبيّن درجة الإعاقة المعترف بها.
• القرار القضائي الذي يحدد أي معاش تعويضي أو نفقة أبناء يتعين عليك دفعها، مع المبالغ السنوية.
• تاريخ انتقالك إلى المسكن، إذا انتقلت إلى بلدية جديدة لتولي هذه الوظيفة بعد تسجيلك عاطلاً عن العمل.
• اسم صاحب العمل أو الجهة الدافعة، للإقرار باستلام النموذج.

محتويات Modelo 145

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء، ويوقّعه Employee و Employer:

1. 1. Your details (Datos del perceptor)Employee
2. 2. Children and other descendants who live with you (Hijos y otros descendientes)Employee
3. 3. Parents and grandparents who live with you (Ascendientes)Employee
4. 4. Court-ordered payments to a spouse or children (Pensiones y anualidades)Employee
5. 5. Mortgage payments on your main home (Vivienda habitual)Employee
6. 6. Date and signature (Fecha y firma de la comunicación)Employee
7. 7. Acknowledgement of receipt (Acuse de recibo)Employer

طريقة تعبئة Modelo 145 خطوة بخطوة

1 1. بيانات المستفيد الذي يقدّم الإبلاغ (Datos del perceptor que efectúa la comunicación)

أدخل رقم NIF، ولقبيك واسمك الأول، وسنة ميلادك. ثم اختر مربعاً واحداً للوضع العائلي. المربع 1 مخصص لمن كان أعزب أو أرملاً أو مطلقاً أو منفصلاً قانونياً، ويعيش أبناؤه غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً (أو الأبناء المحجور عليهم قضائياً) معه وحده، وليس مع الوالد الآخر أيضاً — ويجب إدراج ابن واحد على الأقل في الجزء 2. المربع 2 مخصص للمتزوج الذي ليس منفصلاً قانونياً ولا يتجاوز دخل زوجه أو زوجته 1,500 يورو سنوياً، باستثناء الدخل المعفى؛ وعندئذ تدخل رقم NIF الخاص بالزوج أو الزوجة. ويشمل المربع 3 جميع الحالات الأخرى، ويطلب منك النموذج اختياره أيضاً إذا كنت تفضّل عدم الإفصاح.

يسأل الجزء نفسه عن إعاقتك المعترف بها (من 33% إلى أقل من 65%، أو 65% فأكثر، وما إذا كنت تحتاج كذلك إلى مساعدة أشخاص آخرين أو لديك صعوبة في الحركة)، وعن تاريخ أي انتقال بسبب التنقل الجغرافي، وعن مربع يتعلق بدخل له فترة استحقاق تزيد على سنتين خلال السنوات الضريبية الخمس السابقة. يترك معظم الأشخاص هذا المربع الأخير فارغاً. ويتحقق FileIt من حرف التدقيق لكل رقم NIF تدخله.

2 2. الأبناء وغيرهم من السلالة (Hijos y otros descendientes)

أدرج الأبناء وغيرهم من السلالة الذين يعيشون معك ولا يتجاوز دخلهم السنوي 8,000 يورو: من تقل أعمارهم عن 25 عاماً، أو من أي عمر إذا كانت لديهم إعاقة معترف بها. اذكر لكل واحد سنة الميلاد، وبالنسبة إلى الأبناء المتبنّين أو الموضوعين في الحضانة، سنة التبنّي أو الحضانة — وإذا تم تبنّي الطفل بعد حضانته، اذكر سنة الحضانة فقط.

اختر مربعات الإعاقة حيثما ينطبق ذلك، ومربع «الاحتساب الكامل» (cómputo por entero) إذا كان الطفل يعيش معك وحدك وليس مع الوالد الآخر (أو، بالنسبة إلى الحفيد، ليس مع أي جد آخر)، حتى يُحتسب بالكامل لك. توجد مساحة لأربعة أشخاص؛ وإذا زاد العدد، يطلب منك النموذج إرفاق نسخة أخرى للشخص الخامس ومن يليه.

3 3. الأصول (Ascendientes) (الآباء والأجداد)

أدرج الوالدين والأجداد وغيرهم من الأصول الذين تبلغ أعمارهم 65 عاماً أو أكثر، أو الأصغر سناً إذا كانت لديهم إعاقة معترف بها، ويعيشون معك نصف السنة على الأقل، ولا يتجاوز دخلهم السنوي 8,000 يورو. اذكر سنة ميلاد كل واحد وأي إعاقة لديه.

إذا كان أحد الأصول يعيش أيضاً، نصف السنة على الأقل، مع سلالات آخرين من الدرجة نفسها التي تنتمي إليها — وهم عادةً إخوتك وأخواتك — فاكتب العدد الإجمالي للسلالة الذين يعيشون معه، بمن فيهم أنت. اترك هذا المربع فارغاً إذا كان يعيش معك وحدك. توجد مساحة لأصلين.

4 4. المعاشات التعويضية والدفعات السنوية للنفقة (Pensiones compensatorias y anualidades por alimentos) (المدفوعات المفروضة قضائياً)

أدخل المبلغ السنوي لأي معاش تعويضي يتعين عليك دفعه لزوجك أو زوجتك الحاليين أو السابقين، وأي نفقة يتعين عليك دفعها لأبنائك، ولكن فقط عندما يحددها قرار قضائي (resolución judicial). لا تُدرج المدفوعات الطوعية هنا.

يقبل FileIt المبالغ المكتوبة بالطريقة الإسبانية، مثل 3.600 أو 3.600,50، ويطبعها كما تدخلها.

5 5. مدفوعات مسكنك الرئيسي (Pagos por la vivienda habitual) (أقساط قرض المسكن الرئيسي)

هذا المربع مخصص فقط لمن اشترى مسكنه الرئيسي، أو دفع تكاليف أعمال تجديده، قبل 1 January 2013، ويسدد قرضاً له يخول له الاستفادة من خصم المسكن الرئيسي في IRPF. ويضيف النموذج شرطاً ثانياً: يجب أن يكون إجمالي دخلك الإجمالي من العمل لدى جميع الجهات الدافعة أقل من 33,007.20 يورو سنوياً (وهو الرقم المطبوع في هذه النسخة).

إذا استوفِ الشرطان، اختر المربع. وإلا فاتركه فارغاً.

6 6. تاريخ الإبلاغ وتوقيعه (Fecha y firma de la comunicación) (التاريخ والتوقيع)

اكتب المكان والتاريخ ووقّع. وبالتوقيع، تقرّ بأنك مكلّف بضريبة IRPF، وأن البيانات صحيحة، وأنك تقدّم هذا البيان عن وضعك الشخصي والعائلي، أو عن تغيّره، إلى الجهة الدافعة بموجب المادة 88 من لائحة IRPF.

يطبع FileIt التاريخ بالطريقة الواردة في النموذج — اليوم، واسم الشهر بالإسبانية، والسنة — ويكرر كل شيء على نسختك الشخصية.

7 7. إقرار بالاستلام (Acuse de recibo)

هذا الجزء مخصص للجهة الدافعة. تكتب الشركة أو المؤسسة اسمها والمكان والتاريخ، ويوقّع شخص مخوّل ويختمه للإقرار باستلام النموذج وأي مستندات. إذا كان صاحب عملك يستخدم FileIt، فيمكنه ملء هذا الجزء أيضاً؛ وإلا فاتركه له ليكمله على الورق. احتفظ بنسخة الموظف بعد الإقرار باستلامها.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• اختيار المربع 2 من دون إدخال رقم NIF الخاص بالزوج أو الزوجة — فالنموذج يطلبه كلما تم اختيار المربع 2.
• اختيار المربع 1 من دون إدراج أي ابن أو سليل في الجزء 2؛ فالمربع 1 لا ينطبق إلا عند إدراج واحد منهم على الأقل.
• إدراج أبناء تبلغ أعمارهم 25 عاماً أو أكثر من دون إعاقة معترف بها، أو أبناء أو أصول يتجاوز دخلهم السنوي 8,000 يورو.
• إدراج والد أو جد يقل عمره عن 65 عاماً ولا يعاني إعاقة معترفاً بها، أو شخص يعيش معك أقل من نصف السنة.
• إدخال مدفوعات طوعية لشريك سابق في الجزء 4 — فلا تُحتسب إلا المبالغ التي يحددها قرار قضائي.
• اختيار مربع قرض المسكن الرئيسي عندما يكون شراء المسكن قد تم بعد 1 January 2013.
• نسيان تقديم Modelo 145 جديد إلى الجهة الدافعة عند تغيّر وضعك، مما قد يؤدي إلى اقتطاع ضريبة أقل من اللازم خلال السنة.
• إدخال DNI أو NIE بشكل خاطئ — فالحرف الأخير حرف تدقيق، ويخبرك FileIt إذا لم يتطابق مع الرقم.

بعد تعبئته

وقّع الجزء 6 — بخط اليد على النموذج المطبوع، أو عبر التوقيع الإلكتروني الاختياري في FileIt إذا كان صاحب عملك يقبله — وسلّم النموذج إلى صاحب عملك أو الجهة الدافعة. لا يُرسل Modelo 145 إلى Agencia Tributaria (الوكالة الحكومية لإدارة الضرائب)؛ بل تحتفظ به الجهة الدافعة وتستخدمه لحساب اقتطاعك. وتقر الجهة الدافعة باستلامه في الجزء 7، وينبغي أن تعيد إليك نسختك.

يُحفظ ملف PDF المكتمل، بنسختيه، في خزنتك على FileIt تحت اسم الشخص الذي يخصه، لتحتفظ بسجل لما أبلغت به الجهة الدافعة ومتى أبلغتها. احتفظ بالمستندات المؤيدة، مثل شهادات الإعاقة أو القرارات القضائية، إلى جانبه.

املأ Modelo 145 جديداً كلما تغيّر وضعك خلال السنة، وراجع بياناتك مجدداً في بداية كل سنة. وإذا تبيّن أن الاقتطاع كان أكبر من اللازم، تتم تسوية أي فرق في إقرار IRPF السنوي.

Modelo 145: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT): https://sede.agenciatributaria.gob.es/static_files/Sede/Procedimiento_ayuda/G603/mod145_es_es.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientoini/G603.shtml
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Modelo 145 (AEAT PDF 'Modelo 145_2024', no edition date printed) (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج إسبانيا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته