UDK 441 — Ansøgning om boligstøtte (طلب دعم السكن الدنماركي)

ما هو UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte)؟

UDK 441 هو طلب Udbetaling Danmark الورقي للحصول على دعم السكن (boligstøtte)، أي المساعدة الدنماركية في تكاليف السكن. يعتمد دعم السكن على أفراد المنزل جميعًا، وليس مقدم الطلب وحده، ولذلك يشمل النموذج كل من يعيش في المسكن. ويطلب أرقام CPR الخاصة بهم، ودخلهم الشهري والسنوي قبل الضريبة، والخصومات، ودخل رأس المال والأسهم، وأي ثروة غير مسجلة لدى مصلحة الضرائب الدنماركية. كما يسأل عن المستأجرين، والغرف المستخدمة للعمل، والظروف الخاصة، مثل مسكن خصصته السلطة المحلية أو وجود مستخدم كرسي متحرك في المنزل. ويوقّع كل بالغ في المنزل إقرارًا بالمسؤولية التضامنية (solidarisk hæftelse).

تطلب Udbetaling Danmark من الأشخاص التقدم رقميًا عبر borger.dk، ويتطلب ذلك MitID. ويُستخدم النموذج الورقي عندما لا يكون ذلك ممكنًا. النموذج مكتوب باللغة الدنماركية ويطلب الكتابة بأحرف كبيرة (blokbogstaver).

يرشدك FileIt خلال UDK 441 باللغة الإنجليزية المبسطة مع المصطلحات الدنماركية إلى جانبها. ويحصل كل فرد من أفراد المنزل على قسمه الخاص، بحيث يوضع رقم CPR وعمود الدخل وخانة الثروة وخانة المسؤولية في أماكنها الصحيحة داخل ملف PDF الرسمي. يملأ FileIt اسمك مسبقًا من الأشخاص الموجودين في خزنتك، ويطبع الأسماء بأحرف كبيرة، بما في ذلك الأحرف مثل ø وå وł وș، ويتحقق من قواعد النموذج، مثل توقيع كل فرد من أفراد المنزل يبلغ 18 عامًا أو أكثر في القسم L. يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. تطبعه، وتحصل على التوقيعات بخط اليد، وترسله بنفسك بالبريد. لا يرسل FileIt أي شيء إلى Udbetaling Danmark.

من يحتاج إلى تعبئة UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte)؟

• المستأجرون الذين يريدون المساعدة في دفع الإيجار ولا يستطيعون استخدام الطلب الرقمي على borger.dk عبر MitID.
• المتقاعدون، بمن فيهم من يحصلون على معاش الدولة أو معاش كبار السن أو المعاش المبكر أو معاش العجز، عند التقدم بطلب دعم السكن لمسكن مستأجر أو مملوك أو تعاوني.
• المنازل التي تضم عدة بالغين، لأن دخل وثروة الجميع تُدرج في النموذج نفسه ويوقّع كل بالغ.
• الأشخاص الذين يؤجرون غرفًا في منازلهم، أو يستخدمون غرفًا للعمل، أو يعيشون في مسكن خصصته السلطة المحلية.
• المنازل التي يوظف فيها أحد الأشخاص مساعدين شخصيين بموجب BPA أو يستخدم فيها أحدهم وسائل مساعدة تتطلب مساحة، مثل الكرسي المتحرك.
• الوكيل بموجب توكيل أو الوصي الذي يتقدم بالطلب نيابةً عن شخص آخر، وعليه إرسال المستندات التي تثبت حقه في ذلك.

متى يُستخدم UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte)

• عند الانتقال إلى مسكن جديد. تنص إرشادات النموذج على أنه لا يمكن معالجة طلبك إلا بعد انتقالك إلى المسكن.
• بعد الانتقال مباشرةً. يبدأ الاستحقاق من اليوم الأول من الشهر الذي يلي استلام Udbetaling Danmark للطلب، أو من يوم انتقالك إذا استلمته في موعد لا يتجاوز شهرًا واحدًا بعد انتقالك.
• عند تغير أفراد منزلك بحيث قد تصبح مؤهلًا الآن، مثلًا بعد الانفصال أو الوفاة أو انتقال شخص إلى دار رعاية.
• إذا كنت تعيش مع شخص مُنح معاش الدولة أو معاش العجز قبل عام 2003. توضح الإرشادات أن ذلك قد يؤدي إلى الحصول على دعم سكن أكبر عندما يكون ذلك المتقاعد هو مقدم الطلب الذي يملأ النموذج ويوقّعه.
• بعد حصولك على الدعم، أبلغ عن التغييرات كما هو موضح على borger.dk. ويرتبط النموذج بقائمة الحالات التي تتطلب الإبلاغ.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم CPR الخاص بك، وعنوانك الحالي، ورقم هاتفك، ونوع المعاش الذي تتلقاه، إن وجد.
• عنوان المسكن، وتاريخ الانتقال، وتاريخ بدء عقد الإيجار، والتاريخ الذي تريد أن يبدأ فيه الدعم.
• أسماء وأرقام CPR لجميع الأشخاص الآخرين الذين يعيشون هناك.
• قسائم الراتب وإشعارات SU وإشعارات المعاش لكل شخص، موضحًا فيها المبالغ الشهرية بعد مساهمات سوق العمل وATP.
• الأرقام السنوية لكل شخص: معاشات صاحب العمل، والعمل الحر، والدخل الأجنبي، والمدفوعات إلى المعاشات الخاصة، والفوائد، ودخل الإيجار، ودخل الأسهم.
• تفاصيل أي ثروة تتجاوز 100,000 kr. إجمالًا لأفراد المنزل ولا تكون مسجلة لدى مصلحة الضرائب الدنماركية، مثل النقد والسيارات والعقارات الأجنبية والمطالبات الخاصة.
• أسماء أي مستأجرين من الباطن، وعدد الغرف، والإيجار الشهري.
• مستند يثبت قيمة الإيجار دون المرافق، مثل نسخة من عقد الإيجار كاملًا أو كشف Betalingsservice أو خطاب من مالك العقار.
• إثبات الدخل الأجنبي أو دخل العمل الحر، وخطاب السلطة المحلية إذا كان المسكن مخصصًا، وإثبات أي تعويض عن فقدان القدرة على الكسب.
• بيان دين (gældserklæring) من Udbetaling Danmark إذا كان المسكن مملوكًا أو تعاونيًا.

محتويات UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte)

يتكون إصدار 2026 من 8 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 15 أجزاء:

1. A. About the applicant (Oplysninger om ansøger)Applicant
2. B. Are you a pensioner? (Er du pensionist?)Applicant
3. C. The home you apply for (Jeg søger boligstøtte til)Applicant
4. D. Household member 1 (Person 1)Applicant
5. D. Household member 2 (Person 2)Applicant
6. D. Household member 3 (Person 3)Applicant
7. D. Household member 4 (Person 4)Applicant
8. D. Household member 5 (Person 5)Applicant
9. E. Do you rent out one or more rooms? (Lejer du et eller flere værelser ud?)Applicant
10. F. Your monthly and yearly income before tax (Ansøger)Applicant
11. G. Wealth not registered with the Danish Tax Agency (Formue)Applicant
12. H. Rooms used for business (Værelser til erhverv)Applicant
13. I. Other information (Andre oplysninger)Applicant
14. J. About residents (Oplysninger om beboere)Applicant
15. K. Declaration, consent and signature (Erklæring, samtykke og underskrift)Applicant

طريقة تعبئة UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte) خطوة بخطوة

1 A. Oplysninger om ansøger (معلومات عن مقدم الطلب)

اسمك ورقم CPR وعنوانك ورقم هاتفك، بأحرف كبيرة. يُكتب رقم CPR خانةً خانةً في عشر خانات. إذا كنت تعيش مع متقاعد مُنح معاش الدولة أو معاش العجز قبل عام 2003، ففكر في الشخص الذي ينبغي أن يكون مقدم الطلب. توضح الإرشادات أن دعم السكن قد يكون أكبر إذا تقدم ذلك المتقاعد بالطلب.

2 B. Er du pensionist? (هل أنت متقاعد؟)

ضع علامة على نوع المعاش الذي تتلقاه: معاش الدولة، أو معاش الدولة الأجنبي، أو معاش كبار السن، أو المعاش المبكر (tidlig pension)، أو معاش العجز قبل عام 2003 أو بعده، أو معاش العجز الأجنبي. إذا لم تكن متقاعدًا، فانتقل إلى C.

3 C. Jeg søger boligstøtte til (المسكن الذي تتقدم بطلب الدعم له)

الشارع ورقم المنزل والطابق أو الباب والرمز البريدي والمدينة، ثم تاريخ الانتقال وتاريخ بدء عقد الإيجار والتاريخ الذي تريد أن يبدأ فيه دعم السكن. ضع علامة على ما إذا كان المسكن مستأجرًا أو مملوكًا أو تعاونيًا. وبالنسبة إلى المساكن المملوكة والتعاونية، تحتاج أيضًا إلى بيان دين من Udbetaling Danmark.

بتقديم الطلب، تؤكد أن العنوان هو أو سيصبح منزلك الدائم وأنك مسجل فيه في سجل CPR. ولا يمكنك الحصول على دعم السكن إلا لمسكنك الدائم.

4 D. Hvem bor i boligen ud over dig? (من غيرك يعيش في المسكن؟)

أسماء وأرقام CPR لما يصل إلى خمسة أشخاص آخرين يعيشون هناك. لا تُدرج نفسك أو المستأجرين من الباطن (يُدرجون في E) أو الأطفال غير المسجلين في العنوان، مثل طفل يعيش بالتساوي مع كلا الوالدين لكنه مسجل لدى الوالد الآخر.

5 E. Lejer du et eller flere værelser ud? (المستأجرون من الباطن)

لكل شخص يستأجر منك غرفة واحدة أو أكثر، اذكر اسمه وعدد الغرف التي يستأجرها والإيجار الشهري. ولا يُدرج المستأجرون من الباطن في جدول الدخل في F.

6 F. Månedlig indkomst før skat (دخل كل من يعيش في المسكن)

جدول يضم عمودًا لمقدم الطلب وعمودًا لكل فرد من أفراد المنزل. تشمل الصفوف الشهرية الأجور بعد مساهمة سوق العمل، ومعاش الدولة أو العجز أو كبار السن، وATP، والمعاشات الأخرى، وأجر الإجازة، وإعانات البطالة أو المرض (dagpenge)، والإعانة النقدية، وSU، ومدفوعات التقاعد المبكر، ودخل DIS مع أيام العمل في البحر ونوع التجارة، والمبالغ الإجمالية الخاضعة للضريبة (باستثناء منحة المسنين)، والمبالغ المعفاة من الضريبة. وتشمل الصفوف السنوية معاش التقاعد الذي يديره صاحب العمل، والدخل الشخصي الآخر، والنفقة المستلمة، والعمل الحر، والدخل أو المعاش الأجنبي.

يطلب منك النموذج خصم مساهمتي سوق العمل (AM) وATP من الدخل الشخصي. ويمكنك عادةً رؤية الأرقام في قسائم الراتب وإشعارات SU أو المعاش.

7 Fradrag, kapitalindkomst og aktieindkomst (الخصومات ودخل رأس المال ودخل الأسهم)

المبالغ السنوية لكل شخص: المدفوعات إلى المعاش الخاص، والخصومات الأخرى ومصروفات الفائدة، ثم دخل الفائدة ودخل الإيجار ودخل رأس المال الآخر، ثم دخل الأسهم وتوزيعات الأرباح.

8 G. Formue (الثروة غير المسجلة لدى مصلحة الضرائب الدنماركية)

يُملأ هذا القسم فقط إذا كان لديك ولدى الآخرين في المسكن (باستثناء المستأجرين من الباطن) مجتمعين أكثر من 100,000 kr. غير مسجلة لدى مصلحة الضرائب الدنماركية. تشمل أمثلة النموذج النقد، وقيمة السيارات، وحقوق الملكية في نشاط تجاري، والمطالبات الخاصة، والعقارات أو الأوراق المالية في الخارج، والسفن والمراكب الأخرى، والمسكن التعاوني، والديون الأخرى. اذكر لكل شخص نوع الثروة وقيمتها. إذا تركت G فارغًا، يؤكد توقيعك أسفل K، على مسؤوليتك، أن أفراد المنزل لا يملكون مثل هذه الثروة التي تتجاوز 100,000 kr. وإذا حصلت على تعويض عن فقدان القدرة على الكسب، فأرسل المستندات المثبتة.

9 H. Værelser til erhverv (الغرف المستخدمة للعمل)

ضع علامة إذا كنت تستخدم بعض الغرف للعمل، واذكر عدد الغرف ودخل الإيجار الشهري. ويُحسب دعم السكن على هذا الأساس.

10 I. Andre oplysninger (معلومات أخرى)

ضع علامة إذا كانت السلطة المحلية قد خصصت المسكن، وأرسل خطابها. وضع علامة إذا كان شخص في المنزل يوظف مساعدين شخصيين بمنحة BPA من السلطة المحلية، واذكر اسمه. وضع علامة إذا كان شخص يستخدم وسائل مساعدة تتطلب مساحة، مثل الكرسي المتحرك، واذكر اسم الشخص والوسائل.

11 J. Oplysninger om beboere (معلومات عن المقيمين)

يُملأ هذا القسم فقط إذا كنت أنت أو شخص في المنزل قد مُنح معاش الدولة أو معاش العجز قبل عام 2003. ضع علامة واذكر اسم ما يصل إلى شخصين انتقلا إلى سكن كبار السن أو دار رعاية، أو توفيا، خلال الأشهر الستة الماضية.

12 K. Erklæring, samtykke og underskrift (الإقرار والموافقة والتوقيع)

يقر مقدم الطلب أو الوكيل بموجب توكيل أو الوصي، على مسؤوليته، بأن المعلومات، بما فيها معلومات الثروة في G، صحيحة. كما يوافق على أن تحصل Udbetaling Danmark على المعلومات ذات الصلة وتنقلها. ضع تاريخ النموذج ووقّعه بخط اليد.

13 L. Erklæring om solidarisk hæftelse (الإقرار بالمسؤولية التضامنية)

يكتب كل فرد في المنزل يبلغ 18 عامًا أو أكثر اسمه وتاريخ التوقيع وتوقيعه. ويقرون بأنهم مسؤولون بالتضامن عن أي دعم سكن مدفوع بالزيادة عن الفترة التي يعيشون فيها في المسكن، ويوافقون على مشاركة المعلومات. ويمكن لمقدم الطلب رؤية دخله وثروته في حساب الدعم، كما يمكن لكل شخص مسؤول بالتضامن رؤية أرقام الآخرين إذا نشأ دين عند التسوية السنوية.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إغفال دخل أحد أفراد المنزل. يحتاج الجدول إلى عمود لكل شخص يعيش هناك باستثناء المستأجرين من الباطن.
• نسيان توقيعات القسم L. ينص النموذج على أن الدعم يعتمد على توقيع كل بالغ في المنزل.
• إدخال الأجر قبل خصم مساهمتي سوق العمل وATP. استخدم المبالغ بعد AM وATP.
• الخلط بين الصفوف الشهرية والسنوية. فالجزء العلوي من F شهري، بينما الصفوف السفلية والصفحة 3 سنوية.
• عدم إرسال مستند يثبت الإيجار دون المرافق، أو إثبات الدخل الأجنبي أو دخل العمل الحر.
• الانتظار طويلًا بعد الانتقال. ولا يُحتسب الدعم بأثر رجعي من يوم الانتقال إلا إذا استلمت Udbetaling Danmark النموذج خلال شهر واحد.
• إضافة المستأجرين من الباطن أو الأطفال المسجلين على عنوان الوالد الآخر كأفراد في المنزل في D.
• التقدم بطلب لمسكن مملوك أو تعاوني دون طلب بيان الدين من Udbetaling Danmark.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF من خزنتك في FileIt وتحقق من كل صفحة. وقّع القسم K واكتب تاريخه بخط اليد، واطلب من كل فرد من أفراد المنزل يبلغ 18 عامًا أو أكثر توقيع سطره في القسم L وكتابة تاريخه. أرسله بالبريد مع المستندات التي تسردها الصفحة 5 إلى Udbetaling Danmark - Boligstøtte، Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød، وهو عنوان Send til الوارد في النموذج. وإذا كنت تستطيع استخدام MitID، تفضل Udbetaling Danmark الطلب الرقمي على borger.dk.

بعد توقيع الأشخاص المسؤولين بالتضامن وإدخال معلومات الدخل والثروة الخاصة بهم، تحسب Udbetaling Danmark المبلغ الذي يمكن لمقدم الطلب الحصول عليه. ويعرض الحساب الذي ترسله أرقام دخلهم وثروتهم.

احتفظ بالنموذج المعبأ في خزنتك في FileIt بجانب عقد الإيجار. وعند تغير أفراد المنزل أو الدخل أو الإيجار، راجع borger.dk لمعرفة موعد إبلاغ Udbetaling Danmark. ويُحصّل الدعم المدفوع بالزيادة من المستفيد وكل شخص مسؤول بالتضامن.

UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Udbetaling Danmark (UDK), Boligstøtte: https://www.klxml.dk/KLB/Blanket/Gaelder/udk441.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.borger.dk/bolig-og-flytning/Boligstoette-oversigt
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: UDK 441, Version 05/26 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Udbetaling Danmark (UDK), Boligstøtte أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الدنمارك · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته