UDK 441 — Ansøgning om boligstøtte (permohonan bantuan perumahan Denmark)

Apakah UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte)?

UDK 441 ialah permohonan kertas Udbetaling Danmark untuk bantuan perumahan (boligstøtte), iaitu bantuan Denmark untuk kos perumahan. Bantuan perumahan bergantung pada seluruh isi rumah, bukan pemohon sahaja, jadi borang ini meliputi semua orang yang tinggal di rumah tersebut. Borang ini meminta nombor CPR, pendapatan bulanan dan tahunan sebelum cukai, potongan, pendapatan modal dan saham, serta sebarang harta yang tidak berdaftar dengan Agensi Cukai Denmark. Borang ini juga bertanya tentang penyewa bilik, bilik yang digunakan untuk perniagaan dan keadaan khas seperti rumah yang diperuntukkan oleh pihak berkuasa tempatan atau kehadiran pengguna kerusi roda dalam isi rumah. Setiap orang dewasa dalam isi rumah menandatangani pengisytiharan liabiliti bersama dan berasingan (solidarisk hæftelse).

Udbetaling Danmark meminta orang ramai memohon secara digital di borger.dk, yang memerlukan MitID. Borang kertas adalah untuk keadaan apabila perkara itu tidak dapat dilakukan. Borang ini ditulis dalam bahasa Denmark dan meminta anda menggunakan huruf besar (blokbogstaver).

FileIt membimbing anda mengisi UDK 441 dalam bahasa Melayu yang mudah, dengan istilah Denmark di sebelahnya. Setiap anggota isi rumah mendapat bahagian sendiri, supaya nombor CPR, ruangan pendapatan, baris harta dan baris liabiliti mereka berada di tempat yang betul dalam PDF rasmi. FileIt mengisi nama anda terlebih dahulu daripada People dalam peti simpanan anda, mencetak nama dalam huruf besar (termasuk huruf seperti ø, å, ł dan ș), serta menyemak peraturan borang, contohnya setiap anggota isi rumah berumur 18 tahun atau lebih mesti menandatangani bahagian L. PDF yang telah lengkap disimpan dalam peti simpanan anda. Anda mencetaknya, mendapatkan tandatangan dengan tangan dan mengeposkannya sendiri. FileIt tidak pernah menghantar apa-apa kepada Udbetaling Danmark.

Siapa yang perlu mengisi UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte)?

• Penyewa yang mahu mendapatkan bantuan sewa dan tidak dapat menggunakan permohonan digital di borger.dk dengan MitID.
• Pesara, termasuk penerima pencen negara, pencen warga emas, pencen awal atau pencen hilang upaya, yang memohon bantuan perumahan untuk rumah sewa, milik sendiri atau koperasi.
• Isi rumah yang mempunyai beberapa orang dewasa, kerana pendapatan dan harta semua orang dimasukkan dalam borang yang sama dan setiap orang dewasa menandatangani.
• Orang yang menyewakan bilik di rumah mereka, menggunakan bilik untuk perniagaan atau tinggal di rumah yang diperuntukkan oleh pihak berkuasa tempatan.
• Isi rumah yang seseorang ahlinya menggaji pembantu peribadi di bawah BPA atau menggunakan alat bantu yang memerlukan ruang seperti kerusi roda.
• Pemegang surat kuasa atau penjaga yang memohon bagi pihak orang lain, yang mesti menghantar dokumen bahawa mereka mempunyai kebenaran untuk berbuat demikian.

Bila hendak menggunakan UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte)

• Apabila anda berpindah ke rumah baharu. Panduan borang menyatakan bahawa permohonan anda hanya boleh diproses selepas anda berpindah masuk.
• Secepat mungkin selepas berpindah masuk. Bantuan bermula pada hari pertama bulan selepas Udbetaling Danmark menerima permohonan, atau pada hari anda berpindah masuk jika mereka menerimanya tidak lewat daripada 1 bulan selepas anda berpindah masuk.
• Apabila isi rumah anda berubah dan anda mungkin kini layak, contohnya selepas perpisahan, kematian atau seseorang berpindah ke rumah penjagaan.
• Jika anda tinggal bersama seseorang yang menerima pencen negara atau pencen hilang upaya sebelum 2003. Panduan menyatakan bahawa anda mungkin mendapat lebih banyak bantuan perumahan jika pesara tersebut menjadi pemohon yang mengisi dan menandatangani borang.
• Selepas menerima bantuan, laporkan perubahan seperti yang diterangkan di borger.dk. Borang ini memautkan kepada senarai keadaan yang memerlukannya.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor CPR, alamat semasa dan nombor telefon anda, serta jenis pencen yang anda terima, jika ada.
• Alamat rumah, tarikh berpindah masuk, tarikh pajakan bermula dan tarikh anda mahu bantuan bermula.
• Nama dan nombor CPR semua orang lain yang tinggal di situ.
• Slip gaji, notis SU dan notis pencen bagi setiap orang, yang menunjukkan jumlah bulanan selepas caruman pasaran buruh dan ATP.
• Angka tahunan bagi setiap orang: pencen majikan, pekerjaan sendiri, pendapatan asing, bayaran kepada pencen persendirian, faedah, pendapatan sewa dan pendapatan saham.
• Butiran sebarang harta berjumlah lebih daripada 100,000 kr. bagi seluruh isi rumah yang tidak berdaftar dengan Agensi Cukai Denmark, seperti wang tunai, kereta, hartanah asing atau tuntutan persendirian.
• Nama, bilangan bilik dan sewa bulanan bagi mana-mana penyewa bilik.
• Dokumen sewa tanpa utiliti, seperti salinan keseluruhan pajakan, penyata Betalingsservice atau surat daripada tuan rumah.
• Bukti pendapatan asing atau pekerjaan sendiri, surat pihak berkuasa tempatan jika rumah itu diperuntukkan, dan bukti sebarang pampasan kerana kehilangan keupayaan memperoleh pendapatan.
• Penyata hutang (gældserklæring) daripada Udbetaling Danmark jika rumah itu milik sendiri atau koperasi.

Kandungan UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte)

Edisi 2026 mempunyai 8 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 15 bahagian:

1. A. About the applicant (Oplysninger om ansøger)Applicant
2. B. Are you a pensioner? (Er du pensionist?)Applicant
3. C. The home you apply for (Jeg søger boligstøtte til)Applicant
4. D. Household member 1 (Person 1)Applicant
5. D. Household member 2 (Person 2)Applicant
6. D. Household member 3 (Person 3)Applicant
7. D. Household member 4 (Person 4)Applicant
8. D. Household member 5 (Person 5)Applicant
9. E. Do you rent out one or more rooms? (Lejer du et eller flere værelser ud?)Applicant
10. F. Your monthly and yearly income before tax (Ansøger)Applicant
11. G. Wealth not registered with the Danish Tax Agency (Formue)Applicant
12. H. Rooms used for business (Værelser til erhverv)Applicant
13. I. Other information (Andre oplysninger)Applicant
14. J. About residents (Oplysninger om beboere)Applicant
15. K. Declaration, consent and signature (Erklæring, samtykke og underskrift)Applicant

Cara mengisi UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte), langkah demi langkah

1 A. Oplysninger om ansøger (maklumat tentang pemohon)

Nama, nombor CPR, alamat dan nombor telefon anda dalam huruf besar. Nombor CPR dimasukkan satu digit demi satu digit ke dalam sepuluh kotak. Jika anda tinggal bersama pesara yang menerima pencen negara atau pencen hilang upaya sebelum 2003, pertimbangkan siapa yang patut menjadi pemohon. Panduan menyatakan bahawa anda mungkin mendapat lebih banyak bantuan perumahan jika pesara itu memohon.

2 B. Er du pensionist? (adakah anda pesara?)

Tandakan jenis pencen yang anda terima: pencen negara, pencen negara asing, pencen warga emas, pencen awal (tidlig pension), pencen hilang upaya sebelum atau selepas 2003, atau pencen hilang upaya asing. Jika anda bukan pesara, teruskan ke C.

3 C. Jeg søger boligstøtte til (rumah yang anda mohon)

Jalan, nombor rumah, tingkat atau pintu, poskod dan bandar, kemudian tarikh berpindah masuk, tarikh pajakan bermula dan tarikh anda mahu bantuan perumahan bermula. Tandakan sama ada rumah itu rumah sewa, milik sendiri atau koperasi. Bagi rumah milik sendiri dan koperasi, anda juga memerlukan penyata hutang daripada Udbetaling Danmark.

Dengan memohon, anda mengesahkan bahawa alamat tersebut ialah atau akan menjadi rumah tetap anda dan bahawa anda berdaftar di situ dalam daftar CPR. Anda hanya boleh mendapat bantuan perumahan untuk rumah tetap anda.

4 D. Hvem bor i boligen ud over dig? (siapa lagi yang tinggal di rumah)

Nama dan nombor CPR sehingga lima orang lain yang tinggal di situ. Jangan masukkan diri anda, penyewa bilik (mereka dimasukkan dalam E) atau anak yang tidak berdaftar di alamat tersebut, seperti anak yang tinggal sama rata dengan kedua-dua ibu bapa tetapi berdaftar dengan ibu atau bapa yang satu lagi.

5 E. Lejer du et eller flere værelser ud? (penyewa bilik)

Bagi setiap orang yang menyewa satu atau lebih bilik daripada anda, berikan nama mereka, bilangan bilik yang disewa dan sewa sebulan. Penyewa bilik tidak dimasukkan dalam jadual pendapatan di F.

6 F. Månedlig indkomst før skat (pendapatan semua orang di rumah)

Jadual dengan satu ruangan untuk pemohon dan satu ruangan bagi setiap anggota isi rumah. Baris bulanan meliputi gaji selepas caruman pasaran buruh, pencen negara, hilang upaya atau warga emas, ATP, pencen lain, bayaran cuti, faedah pengangguran atau sakit (dagpenge), bantuan tunai, SU, bayaran persaraan awal, pendapatan DIS dengan hari di laut dan jenis perdagangan, bayaran sekaligus bercukai (bukan bayaran warga emas) dan jumlah bebas cukai. Baris tahunan meliputi pencen persaraan yang ditadbir majikan, pendapatan peribadi lain, nafkah diterima, pekerjaan sendiri serta pendapatan atau pencen asing.

Borang ini meminta anda menolak caruman pasaran buruh (AM) dan ATP daripada pendapatan peribadi. Biasanya anda boleh melihat angka tersebut pada slip gaji serta notis SU atau pencen.

7 Fradrag, kapitalindkomst og aktieindkomst (potongan, pendapatan modal dan saham)

Jumlah tahunan bagi setiap orang: bayaran kepada pencen persendirian, potongan lain dan perbelanjaan faedah, kemudian pendapatan faedah, pendapatan sewa dan pendapatan modal lain, kemudian pendapatan saham dan dividen.

8 G. Formue (harta yang tidak berdaftar dengan Agensi Cukai Denmark)

Hanya jika anda dan orang lain di rumah itu (bukan penyewa bilik) secara bersama mempunyai lebih daripada 100,000 kr. yang tidak berdaftar dengan Agensi Cukai Denmark. Contoh dalam borang termasuk wang tunai, nilai kereta, ekuiti dalam perniagaan, tuntutan persendirian, harta atau sekuriti di luar negara, kapal dan kenderaan air lain, rumah koperasi serta hutang lain. Bagi setiap orang, nyatakan jenis dan nilai harta. Jika anda membiarkan G kosong, tandatangan anda di bawah K mengesahkan dengan sumpah bahawa isi rumah tidak mempunyai harta sedemikian melebihi 100,000 kr. Jika anda menerima pampasan kerana kehilangan keupayaan memperoleh pendapatan, hantar dokumen sokongan.

9 H. Værelser til erhverv (bilik yang digunakan untuk perniagaan)

Tandakan jika anda menggunakan sebahagian bilik untuk perniagaan, dan berikan bilangan bilik serta pendapatan sewa bulanan. Bantuan perumahan kemudiannya dikira berdasarkan maklumat tersebut.

10 I. Andre oplysninger (maklumat lain)

Tandakan jika pihak berkuasa tempatan memperuntukkan rumah tersebut dan hantar suratnya. Tandakan jika seseorang di rumah menggaji pembantu peribadi dengan geran BPA pihak berkuasa tempatan, dan namakan mereka. Tandakan jika seseorang menggunakan alat bantu yang memerlukan ruang seperti kerusi roda, dan namakan orang itu serta alat bantunya.

11 J. Oplysninger om beboere (maklumat tentang penghuni)

Hanya jika anda atau seseorang di rumah menerima pencen negara atau pencen hilang upaya sebelum 2003. Tandakan dan namakan sehingga dua orang yang berpindah ke perumahan warga emas atau rumah penjagaan, atau yang meninggal dunia, dalam tempoh 6 bulan lalu.

12 K. Erklæring, samtykke og underskrift (pengisytiharan dan tandatangan)

Pemohon, pemegang surat kuasa atau penjaga mengisytiharkan dengan sumpah bahawa maklumat tersebut, termasuk maklumat harta dalam G, adalah betul. Mereka juga memberikan persetujuan kepada Udbetaling Danmark untuk mendapatkan dan berkongsi maklumat yang berkaitan. Isikan tarikh pada borang dan tandatangan dengan tangan.

13 L. Erklæring om solidarisk hæftelse (liabiliti bersama dan berasingan)

Setiap orang dalam isi rumah yang berumur 18 tahun atau lebih menulis nama, tarikh dan tandatangan mereka. Mereka mengisytiharkan bahawa mereka bertanggungjawab secara bersama terhadap sebarang lebihan bayaran bantuan perumahan bagi tempoh mereka tinggal di rumah tersebut, dan bersetuju supaya maklumat dikongsi. Pemohon boleh melihat pendapatan dan harta mereka dalam pengiraan bantuan, dan setiap orang yang bertanggungjawab bersama boleh melihat angka orang lain jika hutang timbul semasa penyelesaian tahunan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Tidak memasukkan pendapatan seorang anggota isi rumah. Jadual itu memerlukan satu ruangan bagi setiap orang yang tinggal di situ kecuali penyewa bilik.
• Terlupa tandatangan bahagian L. Borang menyatakan bahawa bantuan bergantung pada tandatangan setiap orang dewasa dalam isi rumah.
• Memberikan gaji sebelum caruman pasaran buruh dan ATP ditolak. Gunakan jumlah selepas AM dan ATP.
• Tersalah mencampurkan baris bulanan dan tahunan. Bahagian atas F adalah mengikut bulan, manakala baris bawah dan halaman 3 adalah mengikut tahun.
• Tidak menghantar dokumen sewa tanpa utiliti, atau bukti pendapatan asing atau pekerjaan sendiri.
• Terlalu lama menunggu selepas berpindah masuk. Bantuan hanya boleh dikira mulai hari berpindah masuk jika Udbetaling Danmark menerima borang dalam tempoh 1 bulan.
• Menambah penyewa bilik atau anak yang berdaftar di alamat ibu atau bapa yang lain sebagai anggota isi rumah dalam D.
• Memohon untuk rumah milik sendiri atau koperasi tanpa meminta penyata hutang daripada Udbetaling Danmark.

Selepas mengisinya

Cetak PDF daripada peti simpanan FileIt anda dan semak setiap halaman. Tandatangani dan tarikhkan bahagian K dengan tangan, dan minta setiap anggota isi rumah berumur 18 tahun atau lebih menandatangani serta menarikhkan baris mereka dalam bahagian L. Poskan bersama dokumen yang disenaraikan pada halaman 5 kepada Udbetaling Danmark - Boligstøtte, Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød, iaitu alamat 'Send til' pada borang. Jika anda boleh menggunakan MitID, Udbetaling Danmark lebih mengutamakan permohonan digital di borger.dk.

Setelah orang yang bertanggungjawab bersama menandatangani dan maklumat pendapatan serta harta mereka dimasukkan, Udbetaling Danmark mengira jumlah yang boleh diterima oleh pemohon. Pengiraan yang dihantar menunjukkan angka pendapatan dan harta mereka.

Simpan borang yang telah lengkap dalam peti simpanan FileIt anda bersebelahan dengan pajakan. Apabila isi rumah, pendapatan atau sewa anda berubah, semak borger.dk untuk mengetahui bila anda perlu memaklumkan Udbetaling Danmark. Lebihan bayaran bantuan dikutip daripada penerima dan semua orang yang bertanggungjawab bersama.

UDK 441 — Housing benefit application (boligstøtte): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Udbetaling Danmark (UDK), Boligstøtte: https://www.klxml.dk/KLB/Blanket/Gaelder/udk441.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.borger.dk/bolig-og-flytning/Boligstoette-oversigt
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: UDK 441, Version 05/26 (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Udbetaling Danmark (UDK), Boligstøtte atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Denmark · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt