PPTC 042 — طلب جواز سفر عام لطفل خارج البلاد (دون 16 عامًا)

ما هو PPTC 042؟

نموذج PPTC 042 هو طلب جواز السفر العام لطفل خارج البلاد (Child Abroad General Passport Application) التابع لبرنامج جوازات السفر في دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)). وهو مخصص للأطفال الكنديين دون 16 عامًا الذين يعيشون أو يقيمون خارج كندا والولايات المتحدة، ويُقدَّم إلى سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية كندية. الإصدار الحالي هو PPTC 042 (08-2026)؛ والنسخة الفرنسية هي PPTC 043. والنموذج المقابل للبالغين هو PPTC 040.

يسأل النموذج عن الطفل، وكل والد أو وصي قانوني، ومستندات الحضانة أو وقت الرعاية الوالدية، ووثائق سفر الطفل السابقة وإثبات جنسيته، وضامن يعرفك. تتضمن العناوين اسم الدولة بدلًا من المقاطعة، ويمكن أن يكون الضامن إما حامل جواز سفر كنديًا أو متخصصًا محليًا من مهنة مؤهلة.

يرشدك FileIt خلال نموذج PPTC 042 قسمًا بعد قسم، ويطبع إجاباتك بأحرف كبيرة على ملف PDF الرسمي الخاص بـ IRCC. وتُملأ الأسماء المكررة في قسمي الإقرار والضامن من إجاباتك السابقة، ثم يُحفظ ملف PDF المكتمل في مجلد خزينة الطفل. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك: تطبع النموذج، ويوقّع الوالدان والضامن بالحبر، ثم تأخذه إلى المكتب.

من يحتاج إلى تعبئة PPTC 042؟

• العائلات الكندية المقيمة في الخارج (خارج كندا والولايات المتحدة) التي تحتاج إلى جواز سفر لطفل دون 16 عامًا.
• الوالدان المسافران أو المقيمان مؤقتًا في الخارج ويحتاج طفلهما إلى جواز سفر جديد أو بديل.
• والد حاضن أو وصي قانوني في الخارج يتقدّم بالطلب نيابةً عن الطفل.
• العائلات التي تستبدل جواز سفر طفل فُقد أو سُرق في الخارج (مع PPTC 203).
• في كندا استخدم PPTC 155، وفي الولايات المتحدة استخدم PPTC 142، ولطالبي جواز السفر من عمر 16 عامًا فأكثر في الخارج استخدم PPTC 040.

متى يُستخدم PPTC 042

• قدّم الطلب قبل السفر بوقت كافٍ؛ إذ يوصي النموذج بعدم وضع خطط السفر النهائية قبل الحصول على جواز السفر.
• يحتاج كل طفل إلى طلب وصور ومستندات خاصة به.
• يجب إكمال الصفحتين وتوقيعهما خلال الأشهر 12 السابقة لتقديم الطلب.
• إذا كان جواز سفر الطفل الحالي ساريًا لأكثر من 12 شهرًا أخرى، فأرفق شرحًا خطيًا لسبب تقديم الطلب الآن.
• إذا كنت تحتاج إلى خدمات إضافية أو يتعين عليك السفر خلال أقل من 20 يوم عمل، فاتصل بالمكتب في الخارج قبل الدفع.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• إثبات جنسية الطفل الكندية: شهادة ميلاد أصلية صادرة عن المقاطعة أو الإقليم، أو شهادة جنسية كندية.
• إثبات النسب: شهادة ميلاد مفصلة تذكر أسماء الوالدين، أو أمر تبنٍّ، أو إثبات الوصاية.
• ترجمات مرفقة بالنموذج PPTC 659 للمستندات المحررة بغير الإنجليزية أو الفرنسية.
• جميع المستندات القانونية المتعلقة بالحضانة أو اتخاذ القرارات أو حق الوصول أو وقت الرعاية الوالدية أو التنقل، أو التي تتضمن بندًا بشأن جواز السفر.
• صورتان متطابقتان وغير معدّلتين للطفل، التقطهما مصوّر تجاري خلال الأشهر الستة الماضية.
• أي وثيقة سفر كندية سارية صادرة للطفل.
• ضامن يعرفك منذ عامين على الأقل: حامل جواز سفر كندي أو متخصص مرخّص محليًا.
• جهة اتصال للطوارئ والرسوم (يتوفر الدفع الإلكتروني؛ وتوجد الرسوم الحالية على Canada.ca/passport-fees).

محتويات PPTC 042

يتكون إصدار 2026 من 8 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 8 أجزاء:

1. Section 1: Child's personal informationChild
2. Section 2: Applicant parent and other parent(s)Parent / legal guardian
3. Section 2: Other parent or legal guardianParent / legal guardian
4. Section 3: Previous Canadian travel documentChild
5. Section 4: Proof of Canadian citizenshipChild
6. Section 5: Declaration of applicantParent / legal guardian
7. Section 6: Declaration of guarantorGuarantor
8. Section 7: Emergency contact informationChild

طريقة تعبئة PPTC 042 خطوة بخطوة

1 القسم 1: المعلومات الشخصية للطفل

أدخل اسم الطفل تمامًا كما يظهر في إثبات جنسيته أو أحدث جواز سفر كندي له، وألقابه السابقة، ومكان وتاريخ ميلاده، وجنسه، ولون عينيه، وطوله، وعنواني المنزل والمراسلات مع ذكر الدولة. يُستحسن أن يوقّع الأطفال من 11 إلى 15 عامًا في القسم 1؛ ولا يجوز التوقيع في ذلك المربع إلا للطفل.

2 القسم 2: الوالد مقدّم الطلب والوالد الآخر أو الوالدان الآخران

أجب عن سؤال التبنّي أو الرعاية وسؤال مستندات الحضانة، واختر علاقتك بالوالد الآخر، وأدخل اسم كل والد وتاريخ ومكان ميلاده وعنوانه وأرقام هاتفه وبريده الإلكتروني. يُطبع عنوان كل والد في مربع واحد، لذا اجعله مختصرًا. يوقّع كل والد الجزء الخاص به.

3 القسم 3: وثيقة السفر الكندية السابقة

اذكر ما إذا كانت قد صدرت للطفل وثيقة سفر كندية من قبل، مع رقمها وتاريخها. حدّد المربع إذا كنت تريد إلغاء جواز السفر السابق وإعادته؛ وإلا فسيُتلف بطريقة آمنة.

4 القسم 4: إثبات الجنسية الكندية

اختر شهادة الميلاد أو شهادة الجنسية، وأدخل رقمها وتاريخ إصدارها.

5 القسم 5: إقرار مقدّم الطلب

تُكرَّر أسماؤك وعلاقتك بالطفل وأسماء الطفل لتوقيعك بالحبر، مع تاريخ ومدينة ودولة توقيعك.

6 القسم 6: إقرار الضامن

ضامن حامل جواز السفر (القسم M-A) هو مواطن كندي يبلغ 18 عامًا أو أكثر، ويحمل جواز سفر عاديًا لمدة 5 أو 10 سنوات يكون ساريًا أو منتهيًا منذ مدة لا تتجاوز عامًا، ويمكن أن يعيش في دولة أخرى. أما ضامن المهنة (القسم M-B) فهو متخصص مرخّص محليًا في مهنة مؤهلة ويعمل أو يعيش في المنطقة التي يخدمها المكتب. وفي كلتا الحالتين، يجب أن يعرفك منذ عامين. ويكمل الضامن بنفسه الحقول الأربعة المكتوبة بخط عريض، ويوقّع على ظهر إحدى الصورتين.

7 القسم 7: معلومات جهة الاتصال للطوارئ

إلزامي: شخص يمكن الاتصال به إذا احتاج الطفل إلى مساعدة طارئة أثناء وجوده خارج كندا.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام PPTC 155 أو PPTC 142 أثناء الإقامة خارج كندا والولايات المتحدة، أو استخدام PPTC 042 لطفل يبلغ 16 عامًا أو أكثر.
• إغفال مستندات الحضانة أو وقت الرعاية الوالدية، أو إرسال مستندات بلغة أخرى من دون ترجمة ونموذج PPTC 659.
• اختيار ضامن يعرف الطفل لكنه لا يعرفك أنت، مقدّم الطلب، منذ عامين.
• التوقيع في مربع الطفل نيابةً عن الطفل.
• عدم تحديد مربع الإعادة عندما تريد استرداد جواز السفر القديم؛ فعدم تحديده يعني إتلافه.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّع بالحبر الأسود أو الأزرق الداكن: يوقّع الوالد مقدّم الطلب في القسمين 2 و5، ويوقّع الوالد الآخر الجزء الخاص به من القسم 2 حيثما أمكن. ثم يكمل الضامن القسم 6 ويوقّع على ظهر إحدى الصور.

قدّم الطلب أو أرسله بنفسك إلى أقرب مكتب لحكومة كندا في الخارج يقدم خدمات جوازات السفر، مع الصور وإثبات الجنسية وإثبات النسب والمستندات القانونية وأي وثيقة سفر سارية والرسوم.

احتفظ بنسخة في مجلد FileIt الخاص بالطفل، وسجّل تاريخ انتهاء جواز السفر الجديد فيه عند وصوله لتصلك التذكيرات.

PPTC 042: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program: https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/passport/forms/pdf/pptc042.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports/child-passport.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: PPTC 042 (08-2026) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج كندا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته