PPTC 042 — Permohonan Pasport Am Kanak-kanak di Luar Negara (bawah 16 tahun)

Apakah PPTC 042?

PPTC 042 ialah Permohonan Pasport Am Kanak-kanak di Luar Negara (Child Abroad General Passport Application) daripada Program Pasport Jabatan Imigresen, Pelarian dan Kewarganegaraan Kanada (Passport Program of Immigration, Refugees and Citizenship Canada, IRCC). Borang ini adalah untuk kanak-kanak Kanada bawah 16 tahun yang tinggal atau berada di luar Kanada dan Amerika Syarikat, dan diserahkan di kedutaan, suruhanjaya tinggi atau konsulat Kanada. Edisi semasa ialah PPTC 042 (08-2026); versi bahasa Perancis ialah PPTC 043. Borang untuk orang dewasa ialah PPTC 040.

Borang ini meminta maklumat tentang kanak-kanak, setiap ibu bapa atau penjaga sah, dokumen penjagaan atau masa keibubapaan, dokumen perjalanan terdahulu kanak-kanak dan bukti kewarganegaraan, serta seorang penjamin yang mengenali anda. Alamat memerlukan nama negara dan bukannya wilayah, dan penjamin boleh merupakan pemegang pasport Kanada atau profesional tempatan daripada pekerjaan yang layak.

FileIt membimbing anda mengisi PPTC 042 bahagian demi bahagian dan mencetak jawapan anda dalam huruf besar pada PDF rasmi IRCC. Nama yang diulang dalam bahagian pengakuan dan penjamin diisi daripada jawapan terdahulu anda, dan PDF yang lengkap disimpan dalam folder peti simpanan kanak-kanak. FileIt tidak menyerahkan apa-apa: anda mencetak borang, ibu bapa dan penjamin menandatangani dengan dakwat, kemudian anda membawanya ke pejabat berkenaan.

Siapa yang perlu mengisi PPTC 042?

• Keluarga Kanada yang tinggal di luar negara (di luar Kanada dan USA) dan memerlukan pasport untuk kanak-kanak bawah 16 tahun.
• Ibu bapa yang melancong atau tinggal sementara di luar negara apabila anak mereka memerlukan pasport baharu atau gantian.
• Ibu atau bapa yang mempunyai hak penjagaan atau penjaga sah di luar negara yang memohon bagi pihak kanak-kanak.
• Keluarga yang menggantikan pasport kanak-kanak yang hilang atau dicuri di luar negara (dengan PPTC 203).
• Di Kanada, gunakan PPTC 155; di USA, gunakan PPTC 142; dan bagi pemohon berumur 16 tahun atau lebih di luar negara, gunakan PPTC 040.

Bila hendak menggunakan PPTC 042

• Mohon lebih awal sebelum perjalanan; borang ini menyarankan supaya anda tidak memuktamadkan rancangan perjalanan sehingga pasport diterima.
• Setiap kanak-kanak memerlukan permohonan, foto dan dokumen masing-masing.
• Kedua-dua halaman mesti dilengkapkan dan ditandatangani dalam tempoh 12 bulan sebelum anda memohon.
• Jika pasport semasa kanak-kanak masih sah untuk lebih daripada 12 bulan lagi, sertakan penjelasan bertulis tentang sebab anda memohon sekarang.
• Jika anda memerlukan perkhidmatan tambahan atau perlu melancong dalam masa kurang daripada 20 hari bekerja, hubungi pejabat di luar negara sebelum membuat bayaran.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Bukti kewarganegaraan Kanada kanak-kanak: sijil kelahiran asal wilayah atau teritori, atau sijil kewarganegaraan Kanada.
• Bukti hubungan ibu bapa: sijil kelahiran terperinci yang menamakan ibu bapa, perintah pengangkatan atau bukti penjagaan sah.
• Terjemahan bersama borang PPTC 659 untuk dokumen yang bukan dalam bahasa Inggeris atau Perancis.
• Semua dokumen undang-undang tentang penjagaan, pembuatan keputusan, akses, masa keibubapaan atau mobiliti, atau yang mempunyai klausa pasport.
• Dua keping foto kanak-kanak yang sama dan tidak diubah suai, diambil oleh jurugambar komersial dalam tempoh enam bulan terakhir.
• Sebarang dokumen perjalanan Kanada yang sah dan dikeluarkan kepada kanak-kanak.
• Seorang penjamin yang telah mengenali anda sekurang-kurangnya dua tahun: pemegang pasport Kanada atau profesional berlesen tempatan.
• Orang untuk dihubungi ketika kecemasan dan bayaran (bayaran dalam talian tersedia; yuran semasa boleh dilihat di Canada.ca/passport-fees).

Kandungan PPTC 042

Edisi 2026 mempunyai 8 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 8 bahagian:

1. Section 1: Child's personal informationChild
2. Section 2: Applicant parent and other parent(s)Parent / legal guardian
3. Section 2: Other parent or legal guardianParent / legal guardian
4. Section 3: Previous Canadian travel documentChild
5. Section 4: Proof of Canadian citizenshipChild
6. Section 5: Declaration of applicantParent / legal guardian
7. Section 6: Declaration of guarantorGuarantor
8. Section 7: Emergency contact informationChild

Cara mengisi PPTC 042, langkah demi langkah

1 Bahagian 1: Maklumat peribadi kanak-kanak

Masukkan nama kanak-kanak tepat seperti pada bukti kewarganegaraan atau pasport Kanada terbaharu mereka, nama keluarga terdahulu, tempat dan tarikh lahir, jantina, warna mata dan ketinggian, serta alamat rumah dan surat-menyurat bersama negara. Kanak-kanak berumur 11 hingga 15 tahun digalakkan menandatangani bahagian 1; hanya kanak-kanak itu sendiri boleh menandatangani kotak tersebut.

2 Bahagian 2: Ibu atau bapa pemohon dan ibu atau bapa yang seorang lagi

Jawab soalan tentang pengangkatan atau penjagaan dan soalan tentang dokumen penjagaan, pilih hubungan anda dengan ibu atau bapa yang seorang lagi, dan berikan nama, tarikh serta negara kelahiran, alamat, nombor telefon dan e-mel setiap ibu bapa. Alamat setiap ibu bapa dicetak dalam satu kotak, jadi pastikan alamat itu ringkas. Setiap ibu bapa menandatangani bahagian masing-masing.

3 Bahagian 3: Dokumen perjalanan Kanada terdahulu

Nyatakan sama ada dokumen perjalanan Kanada pernah dikeluarkan kepada kanak-kanak itu, berserta nombor dan tarikhnya. Tandakan kotak jika anda mahu pasport terdahulu dibatalkan dan dipulangkan; jika tidak, pasport itu akan dimusnahkan dengan selamat.

4 Bahagian 4: Bukti kewarganegaraan Kanada

Pilih sijil kelahiran atau sijil kewarganegaraan, kemudian masukkan nombor dan tarikh pengeluarannya.

5 Bahagian 5: Pengakuan pemohon

Nama anda, hubungan anda dengan kanak-kanak dan nama kanak-kanak akan diulang untuk tandatangan dakwat anda, bersama tarikh serta bandar dan negara tempat anda menandatangani.

6 Bahagian 6: Pengakuan penjamin

Penjamin pemegang pasport (bahagian M-A) ialah warganegara Kanada berumur 18 tahun atau lebih yang mempunyai pasport biasa 5 atau 10 tahun yang masih sah atau tamat tempoh tidak lebih daripada setahun, dan boleh tinggal di negara lain. Penjamin berdasarkan pekerjaan (bahagian M-B) ialah profesional yang dilesenkan secara tempatan dalam bidang yang layak dan bekerja atau tinggal di kawasan yang dilayani oleh pejabat tersebut. Dalam kedua-dua keadaan, mereka mestilah telah mengenali anda selama dua tahun. Mereka sendiri melengkapkan empat ruang tebal dan menandatangani bahagian belakang satu foto.

7 Bahagian 7: Maklumat untuk dihubungi ketika kecemasan

Wajib: seseorang untuk dihubungi jika kanak-kanak memerlukan bantuan kecemasan ketika berada di luar Kanada.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menggunakan PPTC 155 atau PPTC 142 ketika tinggal di luar Kanada dan USA, atau menggunakan PPTC 042 untuk kanak-kanak yang berumur 16 tahun atau lebih.
• Tidak menyertakan dokumen penjagaan atau masa keibubapaan, atau menghantar dokumen dalam bahasa lain tanpa terjemahan dan PPTC 659.
• Memilih penjamin yang mengenali kanak-kanak tetapi belum mengenali anda, iaitu pemohon, selama dua tahun.
• Menandatangani kotak kanak-kanak bagi pihak kanak-kanak.
• Tidak menandakan kotak pemulangan apabila anda mahu pasport lama dipulangkan; kotak yang tidak ditandakan bermaksud pasport itu akan dimusnahkan.

Selepas mengisinya

Cetak PDF dan tandatangani dengan dakwat hitam atau biru gelap: ibu atau bapa pemohon menandatangani bahagian 2 dan 5, manakala ibu atau bapa yang seorang lagi menandatangani bahagian mereka dalam bahagian 2 jika boleh. Kemudian penjamin melengkapkan bahagian 6 dan menandatangani bahagian belakang satu foto.

Bawa atau hantar sendiri borang itu ke pejabat Kerajaan Kanada terdekat di luar negara yang menyediakan perkhidmatan pasport, bersama foto, bukti kewarganegaraan, bukti hubungan ibu bapa, dokumen undang-undang, sebarang dokumen perjalanan yang sah dan bayaran.

Simpan salinan dalam folder FileIt kanak-kanak dan catat tarikh luput pasport baharu di situ apabila pasport tiba supaya anda menerima peringatan.

PPTC 042: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program: https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/passport/forms/pdf/pptc042.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports/child-passport.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: PPTC 042 (08-2026) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Kanada · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt