PPTC 203 — Pengisytiharan Berkenaan Dokumen Perjalanan Kanada yang Hilang, Dicuri, Tidak Dapat Diakses, Rosak atau Ditemui

Apakah PPTC 203?

PPTC 203 ialah pengisytiharan daripada Program Pasport, Imigresen, Pelarian dan Kewarganegaraan Kanada (Immigration, Refugees and Citizenship Canada, IRCC). Anda menggunakannya untuk melaporkan perkara yang berlaku kepada pasport Kanada, sijil pengenalan diri atau dokumen perjalanan pelarian yang hilang, dicuri, tidak dapat diakses atau rosak, atau yang telah ditemui selepas dilaporkan hilang. Edisi semasa ialah PPTC 203 (11-2025) E; versi bahasa Perancis ialah PPTC 203 F.

Borang ini menerangkan butiran dokumen semasa ia dikeluarkan, kemudian meminta sama ada perkara yang berlaku kepada dokumen yang tidak lagi berada dalam simpanan anda (termasuk butiran laporan polis atau penyitaan), atau bagaimana dokumen yang anda sertakan itu rosak atau ditemui, serta sebab anda memerlukan dokumen gantian. Dokumen perjalanan yang diisytiharkan hilang, dicuri, tidak dapat diakses, rosak atau ditemui tidak lagi sah dan tidak boleh digunakan untuk perjalanan.

FileIt membimbing anda mengisi pengisytiharan ini, hanya memaparkan bahagian yang berkaitan dengan anda, menyemak bahawa penjelasan anda muat pada garisan yang dicetak, dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi IRCC. Anda menandatanganinya dengan dakwat dan menghantarnya bersama permohonan pasport gantian. FileIt tidak menyerahkan apa-apa.

Siapa yang perlu mengisi PPTC 203?

• Sesiapa yang pasport Kanadanya hilang atau dicuri di rumah atau semasa dalam perjalanan.
• Ibu bapa yang pasport Kanada anak mereka hilang, dicuri atau rosak.
• Pelancong yang pasportnya tidak dapat diakses, contohnya masih berada di kedutaan asing untuk mendapatkan visa ketika mereka perlu melakukan perjalanan.
• Pemegang pasport yang rosak akibat air, koyak atau rosak dengan cara lain dan memerlukan pasport gantian.
• Sesiapa yang menemui pasport yang telah dilaporkan hilang atau dicuri: pasport itu tidak lagi sah dan mesti dipulangkan.

Bila hendak menggunakan PPTC 203

• Apabila anda memohon untuk menggantikan dokumen perjalanan Kanada yang hilang, dicuri, tidak dapat diakses atau rosak dan belum tamat tempoh (atau anda tidak pasti sama ada dokumen itu telah tamat tempoh). Di Kanada, IRCC meminta anda melaporkan pasport yang hilang atau dicuri melalui telefon di 1-800-567-6868 secepat mungkin.
• Apabila dokumen perjalanan Kanada yang belum tamat tempoh telah dilaporkan hilang, dicuri, rosak atau tidak dapat diakses: borang permohonan pasport akan merujuk anda kepada PPTC 203.
• Apabila anda menemui dokumen yang telah anda laporkan, supaya dokumen itu boleh dipulangkan; anda tidak boleh menggunakannya untuk melakukan perjalanan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Butiran dokumen semasa ia dikeluarkan: nama, tarikh dan tempat lahir, serta nombor, tarikh dan tempat dokumen itu dikeluarkan jika anda mengetahuinya.
• Perkara yang berlaku, bila dan di mana dokumen itu hilang, dicuri atau kali terakhir digunakan, serta tindakan yang anda ambil untuk mendapatkannya semula.
• Tarikh laporan polis, nombor fail dan nama perkhidmatan polis, atau butiran penyitaan atau penyerahan.
• Dokumen yang rosak atau ditemui itu sendiri, jika anda menyertakannya.
• Borang permohonan pasport yang lengkap jika anda memerlukan pasport gantian.

Kandungan PPTC 203

Edisi 2025 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 4 bahagian:

1. Section 1: Personal information as shown on the most recent Canadian travel documentApplicant
2. Section 2: A valid document no longer in your possessionApplicant
3. Section 3: A damaged or found documentApplicant
4. Section 4: Declaration of applicantApplicant

Cara mengisi PPTC 203, langkah demi langkah

1 Bahagian 1: Maklumat peribadi

Nyatakan sama ada dokumen itu dikeluarkan atas nama anda atau anak anda, dan berikan nama, jantina, tarikh serta tempat lahir seperti yang tertera pada dokumen perjalanan Kanada terkini, serta nombor, tarikh dan tempat dokumen itu dikeluarkan jika diketahui. Tandatangani dan tarikhkan borang, kemudian nyatakan sama ada anda menyerahkan dokumen itu bersama pengisytiharan: Tidak membawa anda ke bahagian 2, manakala Ya membawa anda ke bahagian 3.

2 Bahagian 2: Dokumen yang tidak lagi berada dalam simpanan anda

Terangkan secara terperinci sebab anda tidak menyerahkan dokumen itu dan perkara yang berlaku kepadanya, tindakan yang anda ambil untuk mendapatkannya semula, tarikh dokumen itu hilang, dicuri atau tidak lagi dapat diakses, serta bila dan di mana ia kali terakhir digunakan. Jawab sama ada laporan polis telah dibuat dan sama ada dokumen itu telah disita atau diserahkan. Jika salah satu jawapan ialah ya, berikan tarikh dan nombor laporan serta pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang (bahagian A). Sentiasa lengkapkan bahagian B, kemudian nyatakan sama ada dokumen pengenalan diri lain turut hilang atau dicuri.

3 Bahagian 3: Dokumen yang rosak atau ditemui

Terangkan bagaimana dokumen itu rosak atau ditemui dan sebab anda memohon dokumen gantian, termasuk tarikh dan tempat. Jika ruang tidak mencukupi, sertakan helaian berasingan yang ditandatangani dan ditarikhkan.

4 Bahagian 4: Pengisytiharan pemohon

Berikan nama, nombor telefon pada waktu siang dan tarikh lahir anda, kemudian tandatangani dengan dakwat. Anda mengisytiharkan bahawa semua kenyataan adalah benar dan anda akan memulangkan dokumen itu serta-merta jika anda mendapatkannya semula pada bila-bila masa.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Memberikan keterangan yang terlalu umum: penerangan yang tidak lengkap boleh melambatkan atau menyebabkan permohonan dokumen gantian ditolak.
• Melakukan perjalanan dengan pasport selepas melaporkannya hilang atau dicuri: setelah dilaporkan, pasport itu tidak lagi sah.
• Membiarkan bahagian A kosong selepas menjawab ya kepada soalan tentang laporan polis atau penyitaan.
• Terlupa menyertakan borang permohonan pasport itu sendiri: PPTC 203 bukan penggantinya.
• Tidak memulangkan pasport yang ditemui dan telah dilaporkan sebelum ini.

Selepas mengisinya

Cetak PDF dan tandatangani bahagian 1 dan 4 dengan dakwat.

Hantarkannya bersama permohonan pasport gantian, dokumen yang rosak atau ditemui jika anda memilikinya, serta sebarang laporan polis. Bayaran pentadbiran dikenakan untuk menggantikan dokumen yang hilang atau dicuri dan belum tamat tempoh.

Kemas kini rekod pasport dalam peti besi FileIt anda: tandakan dokumen lama sebagai tidak lagi sah dan tambahkan pasport baharu serta tarikh luputnya apabila pasport itu tiba.

PPTC 203: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program: https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/passport/forms/pdf/pptc203-eng.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports/lost-stolen-inaccessible-damaged-found.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: PPTC 203 (11-2025) E (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) — Passport Program atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Kanada · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt