الإقرار القانوني للكومنولث — قانون الإقرارات القانونية لعام 1959 (Statutory Declarations Act 1959)

ما هو Commonwealth statutory declaration؟

الإقرار القانوني هو بيان مكتوب بالوقائع تقرّ بصحته. ونموذج الكومنولث، المُعد بموجب القسم 9 من قانون الإقرارات القانونية لعام 1959 (Statutory Declarations Act 1959)، هو النموذج الذي تطلبه الوكالات الحكومية الأسترالية. ومن أمثلته دعم مطالبة لدى Centrelink أو Services Australia، أو مسألة تأشيرة، أو توضيح فقدان مستند. ويُعد الإدلاء ببيان كاذب عن علم جريمة يُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى 4 سنوات، كما يحذّر النموذج نفسه.

النموذج مؤلف من صفحة واحدة. ويتضمن اسمك وعنوانك ومهنتك، وبيانك في فقرات مرقمة، وتوقيعك وبيانات الاتصال بك، ومكان وتاريخ إقرارك. وينتهي بتوقيع واسم ومؤهل وعنوان وبيانات اتصال الشخص الذي شاهد توقيعك. وتوضح الصفحة 2 من يمكنه أن يكون شاهدًا.

تملأ FileIt ملف PDF الرسمي الخاص بوزارة المدعي العام (Attorney-General's Department). وتطبع بياناتك في جملة واحدة وتحافظ على فواصل الفقرات. وتحذّرك إذا لم يتسع البيان للمربع، ويمكنها ملء بيانات الشاهد مسبقًا إذا كنت تعرف من سيكون. ومع ذلك، لا تزال توقّع أمام شاهدك، ولا تودع FileIt الإقرار لدى أي جهة.

من يحتاج إلى تعبئة Commonwealth statutory declaration؟

• أي شخص تطلب منه وكالة حكومية أسترالية إقرارًا قانونيًا للكومنولث، مثل Services Australia أو هيئة الضرائب الأسترالية (ATO) أو وزارة الشؤون الداخلية (Department of Home Affairs).
• الأشخاص الذين يؤكدون وقائع لا يستطيعون إثباتها بمستند، مثل ترتيبات السكن أو علاقة أو مستند مفقود أو تغيير الاسم المستخدم في الحياة اليومية.
• الآباء ومقدمو الرعاية الذين يؤكدون ترتيبات الرعاية أو ظروف طفل للحصول على دفعة من دفعات الكومنولث.
• الأشخاص الذين يطلب منهم بنك أو شركة تأمين أو صاحب عمل أو جامعة تقديم إقرار قانوني للكومنولث.

متى يُستخدم Commonwealth statutory declaration

• عندما تريد المؤسسة التي طلبته إقرارًا قانونيًا للكومنولث. أما في مسألة تخص ولاية أو إقليم، مثل بعض مسائل المحاكم أو سندات ملكية الأراضي، فعادةً ما تحتاج إلى نموذج تلك الولاية نفسه بدلًا منه.
• بعد أن تعرف بالضبط ما تحتاج إلى الإقرار به. التزم بالوقائع التي تعرفها معرفة مباشرة.
• قبل مقابلة شاهدك، حضوريًا أو عن بُعد. إذ توقّع وتؤرّخ الإقرار أثناء مشاهدته لك، لذا أحضر النموذج من دون توقيع.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك القانوني الكامل، وعنوان يمكن الاتصال بك عليه (المنزل أو العمل)، ومهنتك.
• عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك (السؤال 4).
• الوقائع التي تقرّ بها، مكتوبة في فقرات مرقمة.
• أي مستندات تريد إرفاقها كملاحق. وينبغي تحديد كل منها في البيان وتوقيع الشاهد عليها أيضًا.
• شاهد مخوّل من قائمة الصفحة 2. ومن الأمثلة على ذلك قاضي الصلح، أو صيدلي أو ممرض أو ممارس طبي أو ممارس قانوني مسجل، أو شرطي، أو موظف بنك أو اتحاد ائتماني لديه 5 سنوات أو أكثر من الخدمة المستمرة، أو مدرس دائم.
• الاسم الكامل للشاهد، ومؤهله، وعنوانه، وبريده الإلكتروني و/أو رقم هاتفه (السؤالان 9 و10).

محتويات Commonwealth statutory declaration

يتكون إصدار 2024 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 4 أجزاء، ويوقّعه Person making the declaration و Authorised witness:

1. Your detailsPerson making the declaration
2. What you declare (question 2)Person making the declaration
3. Where and when you signPerson making the declaration
4. Your witnessAuthorised witness

طريقة تعبئة Commonwealth statutory declaration خطوة بخطوة

1 السؤال 1: من يقدّم الإقرار

يبدأ النموذج بعبارة «أنا، [الاسم والعنوان والمهنة]، أقدّم الإقرار التالي بموجب القسم 9 من قانون الإقرارات القانونية لعام 1959 (Statutory Declarations Act 1959)». أدخل اسمك القانوني الكامل، وعنوانًا يمكن الاتصال بك عليه (المنزل أو العمل)، وما تفعله، مثل «مدرس» أو «طالب» أو «عاطل عن العمل» إذا كان ذلك ينطبق عليك. وتجمع FileIt هذه البيانات في جملة واحدة وتتحقق من ملاءمتها للمربع.

2 السؤال 2: بيانك

بيّن ما تقرّ به في فقرات مرقمة، مع واقعة واحدة في كل فقرة. وضّح متى يكون الأمر اعتقادًا لك لا معرفة شخصية، وأشر إلى أي ملاحق باسمها.

يتسع المربع لنحو 20 سطرًا من النص المكتوب. وإذا كان بيانك أطول، تُخبرك FileIt قبل إنشاء ملف PDF. اختصره، أو استخدم نسخة Word من النموذج على موقع وزارة المدعي العام (Attorney-General's Department).

3 السؤالان 3 و4: توقيعك وبيانات الاتصال بك

اترك السؤال 3 لتوقيعك، وتوقّعه أمام شاهدك. ويطلب السؤال 4 عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.

4 الأسئلة من 5 إلى 7: المكان والتاريخ

«تم الإقرار في [المكان] في [اليوم] من [الشهر والسنة]». يجب أن يكون هذا هو المكان والتاريخ الفعليان لتوقيعك أمام الشاهد. وإذا لم تكن تعرفهما بعد، فاتركهما فارغين واكتبهما عند التوقيع. تطبع FileIt التاريخ الذي تدخله، مثل «5th» و«March 2026».

5 الأسئلة من 8 إلى 10: الشاهد

يشاهدك الشاهد وأنت توقّع، ثم يوقّع في السؤال 8 ويضيف اسمه الكامل ومؤهله وعنوانه (السؤال 9) وبريده الإلكتروني و/أو رقم هاتفه (السؤال 10). ومؤهله هو البند الوارد في قائمة الصفحة 2 الذي يتيح له أداء دور الشاهد، مثل «قاضي الصلح» أو «صيدلي». يمكنك إدخال هذه البيانات مسبقًا في FileIt، أو تركها للشاهد ليكتبها.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• التوقيع قبل مقابلة الشاهد. يجب توقيع الإقرار أثناء مشاهدته لك.
• استخدام شاهد غير وارد في قائمة الصفحة 2، أو غير مرخّص أو مسجل حاليًا في المهنة التي تؤهله.
• استخدام نموذج الكومنولث لمسألة تخص ولاية أو إقليم وتتطلب إقرار الولاية نفسها.
• كتابة آراء أو أقوال منقولة على أنها حقائق. اكتب «أعتقد» عندما لا تعرف الأمر معرفة مباشرة.
• نفاد المساحة والكتابة خارج المربع. استخدم نسخة Word أو ملاحق محددة في البيان.
• نسيان بيانات الاتصال في السؤالين 4 و10.

بعد تعبئته

نزّل ملف PDF من FileIt وخذه، من دون توقيع، إلى شاهدك. وقّعه أمامه، وأكمل المكان والتاريخ إذا تركتهما فارغين، واجعله يوقّع ويكمل بياناته. وإذا كانت لديك ملاحق، فعلى الشاهد توقيعها أيضًا.

سلّم الإقرار الموقّع إلى الوكالة أو المؤسسة التي طلبته، بالطريقة التي حددتها. وتقول وزارة المدعي العام (Attorney-General's Department) إنك تستطيع التوقيع أمام شاهدك حضوريًا أو عن بُعد. راجع صفحتها عن عمل إقرار قانوني للكومنولث أمام شاهد لمعرفة الطريقة. ولا ترسل FileIt الإقرار إلى أي جهة.

احتفظ بنسخة في خزنتك على FileIt مع المستندات التي يدعمها، حتى تتمكن من إظهار ما أقررت به ومتى.

Commonwealth statutory declaration: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Attorney-General's Department: https://www.ag.gov.au/sites/default/files/2024-02/statutory-declaration-form.PDF
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ag.gov.au/legal-system/statutory-declarations
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Statutory Declarations Act 1959 form (January 2024 revision, published 2024-02) (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Attorney-General's Department أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج أستراليا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته