SS313 — تفويض شخص أو مؤسسة للاستفسار أو التصرف نيابةً عنك

ما هو Authorise a person or organisation (SS313)؟

نموذج SS313، تفويض شخص أو مؤسسة للاستفسار أو التصرف نيابةً عنك (Authorising a person or organisation to enquire or act on your behalf)، هو الطريقة التي يُنشئ بها عميل Centrelink وكيلاً أو ممثلًا مفوَّضًا لدى Services Australia. ويشمل مدفوعات وخدمات Centrelink، بما في ذلك رعاية المسنين. ويمكن السماح للشخص أو المؤسسة التي تسميها بطرح الأسئلة فقط، أو بتحديث بياناتك، أو بالتعامل مع رسائلك ونماذجك بصفته مفوضًا للمراسلات، أو باستلام مدفوعاتك بصفته مفوضًا بالمدفوعات.

يتألف النموذج من أربعة أجزاء. يملأ العميل الأجزاء A إلى C: بياناته، ونوع الترتيب، وبيانات الشخص المفوَّض، والإقرار. وإذا كان العميل غير قادر على اتخاذ قراراته بنفسه، يوقّع طرف ثالث مناسب تفويض الطرف الثالث (Third Party authorisation) بدلًا من ذلك. ثم يملأ الشخص أو المؤسسة المفوَّضة الجزء D، بما في ذلك كلمة المرور والحساب الذي تودَع فيه المدفوعات بالنسبة إلى مفوضي المدفوعات. ويوقّع الطرفان.

يرشدك FileIt خلال الإصدار الحالي (SS313.2308) سؤالًا بعد سؤال، ويطبع الإجابات في ملف PDF الرسمي الخاص بـ Services Australia. ويمكنه تعبئة اسم العميل وتاريخ ميلاده مسبقًا من سجلات الأشخاص لديك، ولا يعرض إلا الأجزاء التي تنطبق على اختياراتك، ويتحقق من أمور مثل ABN الخاص بالمؤسسة، ويحفظ النموذج المكتمل في مجلد العميل داخل خزنة FileIt لديك. ويمكنك طباعته والتوقيع بخط اليد، أو إرساله للتوقيع الإلكتروني إلى الأشخاص المطلوب منهم التوقيع. ثم تعيده إلى Services Australia بنفسك — إذ إن FileIt لا يرسله إلى أي جهة.

من يحتاج إلى تعبئة Authorise a person or organisation (SS313)؟

• الأستراليون الأكبر سنًا الذين يريدون من ابن أو ابنة أو قريب آخر التحدث إلى Centrelink أو إدارة أوراق رعاية المسنين نيابةً عنهم.
• عملاء Centrelink الذين يريدون تمكين شريك أو صديق أو مقدم رعاية من طرح أسئلة حول مدفوعاتهم دون السماح له بتغيير أي شيء.
• الأشخاص الذين يحتاجون إلى شخص يستلم رسائل Centrelink الخاصة بهم ويتعامل مع النماذج وتقاريرهم بصفته مفوضًا للمراسلات.
• الأشخاص الذين لم يعودوا قادرين على إدارة أموالهم ويريدون من شخص موثوق به استلام مدفوعاتهم بصفته مفوضًا بالمدفوعات.
• أفراد الأسرة أو المهنيون الذين يتصرفون بموجب توكيل رسمي مستمر، أو أمر وصاية، أو أمر إدارة مالية.
• المؤسسات — مثل مؤسسة مناصرة أو مقدم رعاية — التي يجري تفويضها للتصرف نيابةً عن عميل.

متى يُستخدم Authorise a person or organisation (SS313)

• عندما تريد للمرة الأولى أن يتمكن شخص آخر من التعامل مع Centrelink أو تقييمات الدخل الخاصة برعاية المسنين نيابةً عنك.
• عندما تريد استبدال وكيل: إذ يلغي وكيل جديد من النوع نفسه الترتيب القائم تلقائيًا، ويتلقى الوكيل القديم رسالة.
• عندما يفقد العميل القدرة على اتخاذ القرار ويحتاج طبيب أو وكيل أو وصي إلى إنشاء ترتيب من خلال تفويض الطرف الثالث (Third Party authorisation).
• عندما تريد أشخاصًا مختلفين لأدوار مختلفة — مثل مفوض للمراسلات ومفوض آخر للمدفوعات — استخدم نموذجًا منفصلًا لكل منهم.
• عندما تريد أن يكون الترتيب لفترة محددة فقط: يمكنك إدخال تاريخ انتهاء بدلًا من اختيار «إلى أجل غير مسمى».

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم مرجع عميل Centrelink (CRN) الخاص بالعميل، إن كان معروفًا، ورقم CRN الخاص بالشخص المفوَّض إن وُجد.
• الأسماء الكاملة وتواريخ الميلاد والعناوين الدائمة وعناوين المراسلات للعميل والشخص المفوَّض.
• بالنسبة إلى مؤسسة: اسمها التجاري واسم نشاطها التجاري وABN (إلزامي) واسم جهة الاتصال وبريدها الإلكتروني ورقم هاتفها.
• قرار بشأن الترتيب الذي تريده: شخص مسموح له بالاستفسار، أو شخص مسموح له بالتحديث، أو مفوض للمراسلات، أو مفوض بالمدفوعات — أو مجموعة منها.
• أي توكيل رسمي، أو توكيل رسمي مستمر، أو وصاية، أو أمر إدارة مالية، إضافةً إلى الأدلة الطبية إذا كان طرف ثالث هو من يوقّع.
• بالنسبة إلى مفوض المدفوعات: اسم البنك أو جمعية البناء أو الاتحاد الائتماني، ورمز BSB، ورقم الحساب، واسم الحساب — أو Group Institution Code للمدفوعات الجماعية.
• كلمة مرور تتكون من 4 إلى 12 حرفًا أو رقمًا، ويستخدمها الشخص المفوَّض كلما اتصل بـ Services Australia.
• بطاقة هوية تحمل صورة للشخص المفوَّض أو الوكيل، لإبرازها شخصيًا.

محتويات Authorise a person or organisation (SS313)

يتكون إصدار 2023 من 7 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء، ويوقّعه Customer (or their power of attorney) و Third party و Authorised person or organisation:

1. Part A — Customer details (the person requesting an authorised person or organisation)Customer
2. Part A — Type of arrangement (questions 5–6)Customer
3. Part B — Authorised person or organisation details (question 7)Customer
4. Part C — Customer declaration or Third Party authorisation (question 8)Customer
5. Part C — Customer declarationCustomer (or their power of attorney)
6. Part C — Third Party authorisationThird party
7. Part D — To be completed by the authorised person or organisation (questions 9–11)Authorised person or organisation
8. Part D — Authorised person or organisation declaration (question 12)Authorised person or organisation
9. Checklist — documents you are providingCustomer

طريقة تعبئة Authorise a person or organisation (SS313) خطوة بخطوة

1 الجزء A — بيانات العميل (الأسئلة 1–4)

يقدم العميل رقم CRN إذا كان يعرفه، واسمه وتاريخ ميلاده وعنوان منزله الدائم وعنوان المراسلات إذا كان مختلفًا. ويسأل السؤال 4 عما إذا كان أي من العنوانين قد تغير منذ آخر مرة أبلغت فيها Services Australia، وإذا كان الأمر كذلك، عن تاريخ التغيير.

يملأ FileIt اسم العميل وتاريخ ميلاده مسبقًا من سجل الأشخاص الخاص به، ويطبع الضاحية والولاية معًا في السطر الثالث من العنوان، كما يتطلب النموذج.

2 نوع الترتيب (الأسئلة 5–6)

ضع علامة على كل ترتيب تريده. لا يستطيع الشخص المسموح له بالاستفسار سوى طرح الأسئلة. ويمكن للشخص المسموح له بالتحديث أيضًا تقديم معلومات لتحديث مدفوعاتك وخدماتك. أما مفوض المراسلات فيمكنه التصرف نيابةً عنك — مثل الإبلاغ عن التغييرات، وتوقيع النماذج والبيانات، وحضور المواعيد، والحصول على نسخ من رسائلك. ويتلقى مفوض المدفوعات مدفوعات Centrelink الخاصة بك، ويجب أن يستخدمها لمصلحتك.

يحدد السؤال 6 مدة الترتيب: إلى أجل غير مسمى، أو حتى تاريخ تختاره.

3 الجزء B — الشخص أو المؤسسة المفوَّضة (السؤال 7)

اختر ما إذا كنت تفوّض شخصًا أو مؤسسة، ثم املأ ذلك الجانب من الصفحة فقط. بالنسبة إلى الشخص: رقم CRN إن كان معروفًا، والاسم، وتاريخ الميلاد، وأي أسماء أخرى كان يُعرف بها (مثل اسم الميلاد أو اسم الزواج السابق)، والعناوين، والهاتف، والبريد الإلكتروني. وبالنسبة إلى المؤسسة: رقم CRN إن كان معروفًا، والاسم التجاري، واسم النشاط التجاري، وABN، والعناوين، والبريد الإلكتروني، واسم جهة الاتصال، والهاتف.

يجب على المؤسسة أيضًا التسجيل في Provider Digital Access (PRODA) وBusiness Hub لاستخدام Nominee Services عبر الإنترنت.

4 الجزء C — إقرار العميل أو تفويض الطرف الثالث (السؤال 8)

إذا كان العميل قادرًا على اتخاذ قراراته بنفسه، فإنه يوقّع إقرار العميل (Customer declaration). وإذا لم يكن قادرًا على التوقيع جسديًا، فيجوز لوكيله بموجب توكيل رسمي التوقيع نيابةً عنه — ضع علامة في المربع واكتب اسم الوكيل.

إذا كان العميل غير قادر على اتخاذ قراراته بنفسه، يوقّع طرف ثالث مناسب تفويض الطرف الثالث (Third Party authorisation) بدلًا من ذلك: مهني ذو صلة، مثل الطبيب المعالج أو الأخصائي الاجتماعي، أو حامل توكيل رسمي مستمر، أو حامل أمر وصاية أو إدارة مالية أو إدارة. ويذكر الطرف الثالث أيضًا ما إذا كان استلام رسائل Centrelink أو رعاية المسنين سيسبب للعميل ضيقًا أو ارتباكًا. ولا يعرض FileIt إلا الإقرار المطابق لإجابتك عن السؤال 8.

5 الجزء D — الشخص أو المؤسسة المفوَّضة (الأسئلة 9–11)

يذكر الشخص أو المؤسسة المفوَّضة ما إذا كان يحمل توكيلًا رسميًا، أو توكيلًا رسميًا مستمرًا، أو أمر وصاية، أو أمر إدارة مالية، ويضع كلمة مرور تتكون من 4 إلى 12 حرفًا أو رقمًا.

السؤال 11 مخصص لمفوضي المدفوعات فقط: يمكن تحويل المدفوعات إلى حساب عن طريق الإيداع (اسم البنك، ورمز BSB، ورقم الحساب، وأسماء أصحاب الحسابات) أو عن طريق دفعة جماعية (رمز Group Institution Code مكوّن من ثلاثة أحرف، إن كان منطبقًا). ولا يلزم هذا السؤال إذا كنت تصل فقط إلى خدمات رعاية المسنين.

6 إقرار الشخص أو المؤسسة المفوَّضة (السؤال 12)

يتحقق الشخص أو المؤسسة المفوَّضة من البيانات الواردة في السؤال 7، ويقرأ المسؤوليات في الملاحظات، ويوقّع الإقرار ويؤرخه، ويضع علامة على صلته بالعميل — والد، أو ابن، أو وصي قانوني، أو شريك، أو شقيق، أو جد، أو حفيد، أو قريب آخر، أو مؤسسة، أو مهني، أو صلة أخرى مع ذكر التفاصيل.

7 قائمة التحقق وإعادة النموذج

تسرد الصفحة الأخيرة المستندات الداعمة التي قد ترسلها، مثل مستند التوكيل الرسمي، أو الأدلة الطبية، أو أمر الوصاية أو الإدارة. ولا يلزم تصديق النسخ، ولن تُعاد.

ثم يوضح النموذج كيفية إعادته: عبر حساب Centrelink الإلكتروني الخاص بالعميل (باستثناء مستندات الهوية)، أو بالبريد، أو بالفاكس، أو شخصيًا في مركز خدمة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• وضع علامة على مفوض المدفوعات مع ترك السؤال 11 فارغًا — إذ يجب على مفوض المدفوعات توضيح كيفية استلام المدفوعات.
• ملء عمودي الشخص المفوَّض والمؤسسة المفوَّضة معًا في السؤال 7 — ضع علامة على أحدهما فقط وأكمل ذلك الجانب.
• إغفال ABN عند ترشيح مؤسسة — فهو إلزامي.
• جعل العميل يوقّع إقرار العميل عندما يكون غير قادر على اتخاذ قراراته بنفسه — يكون تفويض الطرف الثالث هو القسم الصحيح في هذه الحالة.
• نسيان أن الشخص المفوَّض أو الوكيل بموجب توكيل رسمي يجب أن يبرز بطاقة هوية تحمل صورة شخصيًا في مركز خدمة أو لدى وكيل أو في نقطة وصول.
• اختيار كلمة مرور تتضمن رموزًا أو مسافات — يجب أن تتكون من 4 إلى 12 حرفًا أو رقمًا.
• افتراض أن نموذجًا واحدًا يمكنه إنشاء وكيلين مختلفين — يحتاج مفوض المراسلات ومفوض المدفوعات المختلفان إلى نموذجين منفصلين.
• عدم إرسال نسخ من التوكيل الرسمي أو الأمر أو الأدلة الطبية التي تطلبها قائمة التحقق.

بعد تعبئته

تحقق من الترتيب الذي وضعت عليه علامة، ثم وقّع. يوقّع العميل (أو وكيله بموجب توكيل رسمي، أو الطرف الثالث) الجزء C، ويوقّع الشخص أو المؤسسة المفوَّضة الجزء D. وباستخدام FileIt، يمكنك طباعة النموذج والتوقيع بخط اليد، أو إرساله للتوقيع الإلكتروني حتى يضيف كل موقّع توقيعه إلى ملف PDF الرسمي.

أعد النموذج ونسخ أي مستندات داعمة إلى Services Australia: ارفعه عبر حساب Centrelink الإلكتروني الخاص بالعميل (باستثناء مستندات الهوية)، أو أرسله بالبريد أو الفاكس، أو سلّمه في مركز خدمة — فالعناوين مطبوعة على الصفحة الأخيرة. ويحتاج الشخص المفوَّض أو الوكيل أيضًا إلى إبراز بطاقة هوية تحمل صورة شخصيًا. لا يقدّم FileIt النموذج نيابةً عنك.

تبقى نسخة في مجلد العميل داخل خزنة FileIt لديك. ويمكنك إلغاء الترتيب في أي وقت (ما لم يكن قد عُيّن بموجب أمر صادر عن محكمة أو هيئة قضائية أو أمر وصاية أو إدارة) من خلال الاتصال أو الكتابة أو استخدام الحساب الإلكتروني، وقد تراجع Services Australia الترتيب أو تلغيه إذا لم يتمكن الوكيل من الوفاء بالتزاماته.

Authorise a person or organisation (SS313): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Services Australia (Centrelink): https://www.servicesaustralia.gov.au/sites/default/files/2023-08/ss313-2308en-f.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.servicesaustralia.gov.au/ss313
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SS313.2308 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Services Australia (Centrelink) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج أستراليا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته