ما هو Medicare levy variation declaration؟
يُجيز إقرار تغيير ضريبة Medicare، NAT 0929، لدافعك — وعادةً ما يكون صاحب عملك — تعديل الضريبة المقتطعة من أجرك مقابل ضريبة Medicare. يمكنك استخدامه لاقتطاع مبلغ إضافي لتغطية الرسم الإضافي لضريبة Medicare، أو للمطالبة بإعفاء كامل أو جزئي من ضريبة Medicare، أو للمطالبة بتخفيض يستند إلى انخفاض دخل الأسرة، أو للمطالبة بإعفاء من سداد قروض الدراسة الإلزامية للسنة التي يحق لك فيها تخفيض ضريبة Medicare.
يعمل هذا الإقرار إلى جانب إقرار الرقم الضريبي (Tax file number declaration) (NAT 3092): يجب أن تكون قد قدّمت إلى دافعك إقرار الرقم الضريبي قبل أن تتمكن من تغيير ضريبة Medicare. وبينما يتناول إقرار الاقتطاع (Withholding declaration) (NAT 3093) أمورًا مثل الحد المعفى من الضريبة والإقامة، يتناول NAT 0929 ضريبة Medicare والرسم الإضافي والإعفاء المرتبط بقرض الدراسة فقط.
يساعدك FileIt على تعبئة الإصدار الحالي (NAT 0929-03.2025) من خلال أسئلة إرشادية تتبع تخطيات «انتقل إلى السؤال» الخاصة بالنموذج. تُطبع إجاباتك في ملف PDF الأصلي الخاص بـ ATO، ويمكن تعبئة اسمك مسبقًا من سجلات الأشخاص لديك، ويُحفظ النموذج المكتمل في خزنة FileIt. وقّعه يدويًا أو باستخدام التوقيع الإلكتروني الاختياري من FileIt، ثم قدّمه إلى دافعك بنفسك — FileIt لا يرسله أبدًا إلى ATO أو صاحب عملك.
- من يعبّئه
- المستفيد من الدفعة (أنت) يكمّل القسم A؛ والدافع يكمّل القسم B
- يُقدَّم إلى
- دافعك (صاحب العمل) — وليس ATO
- متى
- عندما تتغير وضعيتك المتعلقة بضريبة Medicare، أو عندما تبدأ العمل مع دافع جديد وتريده أن يغيّر الاقتطاع
- التوقيعات
- يوقّع المستفيد من الدفعة القسم A؛ ويوقّع الدافع القسم B
- قبل أن تبدأ
- يجب أن تكون قد قدّمت مسبقًا إلى هذا الدافع إقرار الرقم الضريبي (NAT 3092)
- الإصدار
- NAT 0929-03.2025 (التعليمات سارية من 1 March 2025)
من يحتاج إلى تعبئة Medicare levy variation declaration؟
- الموظفون الذين لا يملكون تغطية مستشفى خاصة مناسبة للمرضى، ويبلغ دخلهم حدًا يجعلهم يدفعون الرسم الإضافي لضريبة Medicare، ويريدون اقتطاع مبلغ إضافي خلال السنة.
- الأشخاص الذين يندرجون ضمن إحدى فئات الإعفاء الثلاث من ضريبة Medicare — الطبية (مثل أصحاب معاشات العجز البصري وحاملي Gold Card)، أو المقيمين الأجانب، أو الأشخاص غير المستحقين لمزايا Medicare.
- الأسر منخفضة الدخل والوالدون المنفردون الذين قد يستحقون تخفيضًا لضريبة Medicare يستند إلى الدخل الخاضع للضريبة للأسرة.
- الأشخاص الذين عليهم دين HELP أو VSL أو FS أو SSL أو AASL ويستحقون تخفيضًا لضريبة Medicare، ولذلك يُعفون من اقتطاع مبالغ إضافية لقرض الدراسة خلال السنة.
- الدافعون وموظفو الرواتب الذين يستلمون النموذج ويحتاجون إلى معرفة تعديل الاقتطاع الواجب تطبيقه.
متى يُستخدم Medicare levy variation declaration
- عندما تبدأ في تلقي دفعات من دافع جديد وتريده أن يغيّر المبلغ المقتطع مقابل ضريبة Medicare.
- عندما تتغير ظروفك — مثل إلغاء تغطية المستشفى الخاصة، أو اكتساب زوج أو مُعالين أو فقدانهم، أو أن تصبح مقيمًا أجنبيًا.
- عندما تصبح مستحقًا لإعفاء أو تخفيض من ضريبة Medicare وتفضّل اقتطاع مبلغ أقل خلال السنة بدلًا من انتظار إقرارك الضريبي.
- إذا كان لديك أكثر من وظيفة وكنت مستحقًا لإعفاء: قدّمه فقط إلى الدافعين الذين تطالب منهم بالحد المعفى من الضريبة.
ما تحتاج إليه قبل البدء
- رقمك الضريبي (لست ملزمًا قانونيًا بذكره، لكن ذكره يقلل خطر الأخطاء وفرض ضريبة إضافية).
- اسمك الكامل وعنوان منزلك.
- ما إذا كانت لديك تغطية مستشفى خاصة مناسبة للمرضى لك ولزوجك وأطفالك المُعالين.
- فئة الإعفاء من ضريبة Medicare التي تنطبق عليك، إن وُجدت — وبالنسبة إلى الفئة 3، بيان استحقاق Medicare من Services Australia.
- ما إذا كان لديك زوج، ودخلكما الأسبوعي المجمّع (أو دخلك بصفتك والدًا منفردًا) مقارنةً بمبلغ الدخل الأسبوعي ذي الصلة لدى ATO.
- ما إذا كان عليك دين HELP أو VSL أو FS أو SSL أو AASL.
- عدد الأطفال المُعالين لديك، إن وُجدوا.
- بالنسبة إلى الدافع: رقم ABN الخاص به (أو رقم الدافع المقتطع) واسمه التجاري أو اسم نشاطه المسجّل.
محتويات Medicare levy variation declaration
يتكون إصدار 2025 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 6 أجزاء، ويوقّعه Employee و Employer:
- Section A: Payee's declaration — your details (questions 1–3)Employee
- Section A: Medicare levy surcharge (question 4)Employee
- Section A: Exemption and reduction (questions 5–10)Employee
- Section A: Study loans and dependent children (questions 11–12)Employee
- Section A: Declaration by payeeEmployee
- Section B: Payer's declarationEmployer
طريقة تعبئة Medicare levy variation declaration خطوة بخطوة
1 القسم A — الأسئلة من 1 إلى 3: بياناتك
أدخل رقمك الضريبي ولقبك واسمك وعنوان منزلك. يجب على الدافعين اقتطاع أعلى معدل ضريبي إذا لم تقدّم رقمك الضريبي أو تطالب بإعفاء من ذكره، لذا يُستحسن إدراجه.
يطبع FileIt رقمك الضريبي وعنوانك في خانات النموذج، ويملأ اسمك مسبقًا من سجل الأشخاص لديك.
2 السؤال 4: الرسم الإضافي لضريبة Medicare
أجب بنعم إذا أردت من دافعك زيادة المبلغ المقتطع لتغطية الرسم الإضافي لضريبة Medicare (MLS)، واختر المعدل: 1% أو 1.25% أو 1.5%. تكون مسؤولًا عن MLS إذا لم تكن أنت ومُعالوك ضمن فئة إعفاء، ولم تكن لديك تغطية مستشفى خاصة مناسبة للمرضى، وكان دخلك يتجاوز الحد المقرر لدى ATO.
إذا كان التغيير الوحيد الذي تريده هو الرسم الإضافي، يمكنك التوقف بعد هذا السؤال والتوقيع.
3 الأسئلة من 5 إلى 7: الإعفاء من ضريبة Medicare
يسأل السؤال 5 عما إذا كنت مؤهلًا للإعفاء. إذا كنت مؤهلًا، يسأل السؤال 6 عما إذا كنت تطالب بإعفاء كامل، وإذا لم تكن كذلك، يسأل السؤال 7 عن الإعفاء الجزئي. تشرح التعليمات الفئات الثلاث — الطبية، والمقيم الأجنبي، وغير المستحق لمزايا Medicare — وشروط المُعالين التي تحدد ما إذا كان الإعفاء كاملًا أو جزئيًا.
إذا أجبت بنعم عن السؤال 6 أو 7، يطلب منك النموذج الانتقال مباشرةً إلى السؤال 9؛ ويتبع FileIt هذا التخطي.
4 السؤال 8: تخفيض ضريبة Medicare
إذا لم تكن ضمن فئة إعفاء، فقد تتمكن من المطالبة بتخفيض يستند إلى الدخل الخاضع للضريبة للأسرة. أجب بنعم هنا للمطالبة به.
5 السؤالان 9 و10: الزوج والدخل الأسبوعي
اذكر ما إذا كان لديك زوج (يعرّف ATO الزوج لهذا الغرض على موقعه الإلكتروني)، وما إذا كان الدخل الأسبوعي المجمّع لك ولزوجك — أو دخلك بصفتك والدًا منفردًا — أقل من مبلغ الدخل الأسبوعي ذي الصلة الذي تنشره ATO.
6 السؤالان 11 و12: قروض الدراسة والأطفال المُعالون
يسأل السؤال 11 عما إذا كان عليك دين HELP أو VSL أو FS أو SSL أو AASL. إذا أجبت بنعم هنا وبنعم عن السؤال 10، تُعفى من اقتطاع مبالغ إضافية للقرض.
يسأل السؤال 12 عما إذا كان لديك أطفال مُعالون، وإذا كان الأمر كذلك، فكم عددهم.
7 إقرار المستفيد من الدفعة
أقرّ بأن المعلومات صحيحة ودقيقة، ثم وقّع واكتب التاريخ. يحذّر النموذج من أن قوانين الضرائب تفرض عقوبات شديدة على البيانات الكاذبة أو المضللة. قدّم النموذج المكتمل إلى دافعك.
8 القسم B — إقرار الدافع
يدخل الدافع رقم ABN الخاص به (أو رقم الدافع المقتطع) واسمه التجاري أو اسم نشاطه، ثم يوقّع ويكتب التاريخ. يوضح النموذج كيفية تطبيقه: تؤدي الإجابة بنعم عن السؤال 4 إلى زيادة الاقتطاع بنسبة مئوية مختارة من إجمالي الأرباح، بينما تعني الإجابة بنعم عن السؤال 6 أو 7 أو 8 أو 10 استخدام جدول ضريبة Medicare الأسبوعي لتعديل الضريبة (NAT 1010). يحفظ الدافع النموذج في ملفاته ويحتفظ به؛ ولا يُرسل إلى ATO.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- تقديم النموذج إلى دافع قبل أن تقدّم إليه إقرار الرقم الضريبي — يجب تقديم إقرار الرقم الضريبي أولًا.
- الإجابة عن السؤال 8 بعد المطالبة بإعفاء كامل أو جزئي في السؤال 6 أو 7 — ينص النموذج على الانتقال إلى السؤال 9.
- اختيار معدل الرسم الإضافي من دون مقارنة دخلك بحدود MLS الحالية على موقع ATO.
- تقديم طلب الإعفاء إلى كل صاحب عمل عندما تكون لديك أكثر من وظيفة — قدّمه فقط إلى الدافعين الذين تطالب منهم بالحد المعفى من الضريبة.
- نسيان تقديم إقرار جديد عند تغير ظروفك، مثل الحصول على تغطية مستشفى خاصة أو إلغائها.
- إرسال النموذج إلى ATO — بل يُرسل إلى دافعك الذي يحتفظ به.
- ترك أسئلة دون إجابة — يطلب منك النموذج الإجابة عن جميع أسئلة القسم A قبل التوقيع.
بعد تعبئته
وقّع واكتب التاريخ في إقرار المستفيد من الدفعة — يدويًا على النموذج المطبوع أو باستخدام التوقيع الإلكتروني من FileIt — وقدّم النموذج كاملًا إلى دافعك. وإذا كان دافعك يستخدم FileIt أيضًا، يمكنك إرساله إليه للتوقيع الإلكتروني كي يكمّل القسم B ويوقّعه.
يطبّق دافعك التغيير على الدفعات التي تُجرى بعد استلامه النموذج، ويلغي أي إقرار جديد أي إقرار سابق. ويحتفظ به باعتباره معلومات حساسة عن الرقم الضريبي للسنة المالية الحالية والتالية، إلى أن يُستبدل أو تترك العمل. لا ترسله إلى ATO؛ فـ FileIt لا يقدّمه نيابةً عنك.
احتفظ بنسختك في خزنة FileIt. ويُحتسب أي إعفاء أو تخفيض أو رسم إضافي نهائيًا في إقرارك الضريبي، لذا راجع الإقرار كلما تغيرت تغطيتك أو أسرتك أو دخلك.
املأ Medicare levy variation declaration عبر الإنترنت باستخدام FileIt
- اختر الشخص. اختر شخصًا من قائمة الأشخاص، وسيملأ FileIt اسمه وتاريخ ميلاده وعنوانه والبيانات الأخرى التي يعرفها مسبقًا.
- أجب عن أسئلة بلغة واضحة. جزء واحد من النموذج في كل مرة، مع نص المساعدة الرسمي بجانب كل سؤال — 25 حقول إجمالًا. تُحفظ إجاباتك أثناء التقدم.
- تحقق من المعاينة المباشرة. شاهد إجاباتك تظهر في نموذج Australian Taxation Office (ATO) الحقيقي، ودَع FileIt يجري أي عمليات حسابية في ورقة العمل.
- أنشئ ملف PDF الرسمي. يطبع FileIt إجاباتك في ملف PDF الخاص بالجهة، ويحفظه في مجلد ذلك الشخص داخل خزانتك. وقّعه أو أرسله للتوقيع الإلكتروني.
يملأ FileIt النموذج — لكنه لا يحفظه أو يقدمه نيابةً عنك. سلّم النموذج المكتمل إلى من طلبه، بالطريقة الموضحة في تعليماته.
ابدأ Medicare levy variation declaration الآن — مجانًاMedicare levy variation declaration: الأسئلة الشائعة
ما هو إقرار تغيير ضريبة Medicare؟
إنه نموذج ATO NAT 0929 الذي يجيز لدافعك تغيير الضريبة المقتطعة من أجرك مقابل ضريبة Medicare — لتغطية الرسم الإضافي لضريبة Medicare، أو لتقليل الاقتطاع لأنك تستحق إعفاءً أو تخفيضًا من ضريبة Medicare.
هل أرسل NAT 0929 إلى ATO؟
لا. تقدّم الإقرار المكتمل والموقّع إلى دافعك، وعادةً ما يكون صاحب عملك. يكمّل الدافع القسم B، ويحفظ النموذج في ملفاته ويحتفظ به. وينص النموذج على عدم إرساله إلى ATO.
هل يمكنني تعبئة إقرار تغيير ضريبة Medicare إلكترونيًا؟
نعم. يتيح لك FileIt تعبئة ملف PDF الرسمي NAT 0929 إلكترونيًا مجانًا، وفق ترتيب أسئلة النموذج نفسه، ويحفظ النموذج المكتمل في خزنتك. ويمكنك أيضًا إكمال نماذج التوظيف عبر خدمات ATO الإلكترونية من خلال myGov إذا كان صاحب عملك يستخدمها.
ماذا يفعل السؤال 4 عن الرسم الإضافي لضريبة Medicare؟
تطلب الإجابة بنعم من دافعك اقتطاع 1% أو 1.25% أو 1.5% إضافية من إجمالي أرباحك لتغطية الرسم الإضافي لضريبة Medicare، بحيث تقل احتمالية مطالبتك بمبلغ عند حلول موعد الضريبة. اختر المعدل الذي يناسب دخلك وظروفك.
من يمكنه المطالبة بإعفاء من ضريبة Medicare؟
تصف تعليمات النموذج ثلاث فئات: الطبية (مثل أصحاب معاشات العجز البصري والأشخاص المستحقين للعلاج المجاني الكامل بموجب ترتيبات قوات الدفاع أو حاملي Gold Card التابعة لشؤون المحاربين القدامى)، والمقيمين الأجانب، والأشخاص غير المستحقين لمزايا Medicare، مثل المقيمين المؤقتين الذين لديهم بيان استحقاق Medicare. وتحدد شروط المُعالين ما إذا كان الإعفاء كاملًا أو جزئيًا.
ما الفرق بين هذا الإقرار وإقرار الاقتطاع (NAT 3093)؟
يتناول NAT 3093 الحد المعفى من الضريبة والإقامة وقروض الدراسة والتخفيضات الضريبية. أما NAT 0929 فيتناول ضريبة Medicare فقط — الرسم الإضافي والإعفاء والتخفيض — إضافةً إلى الإعفاء المرتبط بقرض الدراسة. وقد تحتاج إلى كليهما.
ماذا يحدث إذا كانت لدي أكثر من وظيفة؟
إذا كنت مستحقًا لإعفاء ولديك أكثر من وظيفة، ينص النموذج على تقديمه فقط إلى الدافعين الذين تطالب منهم بالحد المعفى من الضريبة.
متى ينبغي أن أقدّم إقرارًا جديدًا؟
قدّم إقرارًا جديدًا عندما تبدأ في تلقي دفعات من دافع جديد وتريده أن يغيّر الاقتطاع، أو كلما تغيرت ظروفك. ويلغي الإقرار الجديد الإقرار السابق.
المصادر الرسمية
- النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Australian Taxation Office (ATO): https://www.ato.gov.au/api/public/content/4cc157e3-9933-46e7-b61a-c1321a14cf05_06c5a9b4_7ab5_47d6_860a_79690b5a029f_pdf?v=cac79623
- التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ato.gov.au/forms-and-instructions/medicare-levy-variation-declaration
- الإصدار المعروض في هذه الصفحة: NAT 0929-03.2025 (تم التحقق منه في 2026-09-26).
لا يرتبط FileIt بـ Australian Taxation Office (ATO) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.