E 4 (2025) — طلب Mehrkindzuschlag

ما هو E 4 (2025) — Mehrkindzuschlag؟

Mehrkindzuschlag (علاوة الأسر الكبيرة) هي علاوة ضريبية نمساوية للأسر التي تلقت إعانة الأسرة (Familienbeihilfe) عن ثلاثة أطفال على الأقل. تُدفع عن الطفل الثالث وكل طفل تالٍ، وفقط إذا ظل الدخل الخاضع للضريبة (أو دخل الأسرة) عند €55,000 أو أقل. النموذج المشمول هنا هو E 4-PDF-2025 (Version vom 21.05.2025) الصادر عن وزارة المالية الاتحادية (Bundesministerium für Finanzen (BMF))، ويطلب معلومات عن ظروفك في عام 2025.

عادةً لا تحتاج إلى نموذج E 4. تُطالب بالعلاوة ضمن التقييم الضريبي السنوي للموظفين (L 1) أو إقرار ضريبة الدخل (E 1 أو E 7). ويُعد E 4 المسار المستقل للأشخاص الذين لا يُجرى لهم تقييم: مثل أحد الوالدين الذي لم يكن لديه دخل خاضع للضريبة في عام 2025، أو الذي لا يُقيَّم دخله.

يرشدك FileIt خلال النموذج الألماني باللغة الإنجليزية، ويطبع إجاباتك في ملف PDF الخاص بـ BMF، بما في ذلك اسمك وتاريخ ميلادك من سجلات الأشخاص لديك. ويحفظ النموذج المكتمل في خزنتك. تطبعه وتوقّعه بخط اليد وترسله بالبريد إلى Finanzamt بنفسك. لا يرسل FileIt أي شيء إلى مكتب الضرائب.

من يحتاج إلى تعبئة E 4 (2025) — Mehrkindzuschlag؟

• الوالدان اللذان تلقيا إعانة الأسرة (منفردين أو بالاشتراك مع الوالد الآخر) عن ثلاثة أطفال على الأقل في وقت ما خلال عام 2025.
• فقط عندما لا يُجرى لهما تقييم ضريبة الموظفين أو إقرار ضريبة الدخل (L 1 أو E 1 أو E 7) عن عام 2025. وفي غير ذلك، تُدرج العلاوة في ذلك الإقرار.
• الأشخاص الذين لم يكن لديهم دخل خاضع للضريبة في عام 2025 (الجزء 5.1)، أو كان لديهم دخل خاضع للضريبة لكنه غير خاضع للتقييم (الجزء 5.2).
• يملأ الشريك الذي يتنازل عن العلاوة لصالح مقدم الطلب الجزء 7 ويوقّعه.

متى يُستخدم E 4 (2025) — Mehrkindzuschlag

• بعد انتهاء عام 2025، بمجرد أن تعرف دخلك ووضعك الأسري لذلك العام.
• عندما لا يكون لديك تقييم ضريبي سنوي لعام 2025 يمكنك المطالبة بالعلاوة ضمنه.
• عندما يتلقى كلا الوالدين إعانة الأسرة عن الأطفال في المنزل ويرغب أحدهما في تقديم المطالبة. ويوافق الوالد الآخر بتوقيع التنازل في الجزء 7.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم الضمان الاجتماعي النمساوي المكوّن من 10 أرقام الموجود على بطاقة e-card، أو تاريخ ميلادك إذا لم يكن لديك رقم.
• اسمك الكامل، وجنسك، وحالتك الاجتماعية في 31 ديسمبر 2025، وتاريخ بدء هذه الحالة (لا يلزم ذلك إذا كنت أعزب).
• عنوان منزلك الحالي ورقم هاتف.
• اسم شريكك ورقم ضمانه الاجتماعي أو تاريخ ميلاده، إذا كان لديك شريك.
• رقم IBAN الخاص بك، فقط إذا لم يكن لدى Finanzamt بيانات حسابك المصرفي بعد أو كانت قد تغيرت، بالإضافة إلى رمز BIC لبعض المصارف خارج SEPA.
• إذا كنت تزرع أرضًا بنفسك، فقيمة Einheitswert (القيمة المقدّرة) الواردة في Einheitswertbescheid (إشعار القيمة المقدّرة) الخاص بك.
• اسم ممثلك الضريبي وعنوانه ورقم هاتفه، إذا كان يمثلك أحد.

محتويات E 4 (2025) — Mehrkindzuschlag

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 9 أجزاء، ويوقّعه Partner (verzichtende person) و Applicant (antragsteller*in):

1. About you (Angaben zur Person)Applicant (antragsteller*in)
2. 1. More about you (Weitere Angaben zur Person)Applicant (antragsteller*in)
3. 2. Current home address (Derzeitige Wohnanschrift)Applicant (antragsteller*in)
4. 3. Your partner (Partner*in)Applicant (antragsteller*in)
5. 4. Bank details (Bankverbindung)Applicant (antragsteller*in)
6. 5. Your income in 2025 (Einkünfte im Kalenderjahr 2025)Applicant (antragsteller*in)
7. 6. The claim (Mehrkindzuschlag)Applicant (antragsteller*in)
8. 7. Partner's waiver (Verzichtserklärung der*des Partners*in)Partner (verzichtende person)
9. Declaration and signatureApplicant (antragsteller*in)

طريقة تعبئة E 4 (2025) — Mehrkindzuschlag خطوة بخطوة

1 مكتب الضرائب وهويتك

حدّد مكتب الضرائب الذي سترسل إليه النموذج. يستخدم معظم الأشخاص Finanzamt Österreich, Postfach 260, 1000 Wien.

أدخل رقم الضمان الاجتماعي المكوّن من 10 أرقام كما يظهر على بطاقة e-card، واسم عائلتك واسمك الأول. يوضح النموذج ضرورة تعبئة هذه الخانات ذات الإطار العريض دائمًا. ويُطلب تاريخ ميلادك إذا لم يكن لديك رقم ضمان اجتماعي.

2 1. مزيد من المعلومات عنك

حدّد جنسك، ثم حالتك الاجتماعية في 31 ديسمبر 2025. حدّد خانة واحدة فقط. ما لم تكن أعزب، اذكر تاريخ بدء الحالة. في هذا النموذج يُطلق على الزوج أو الشريك المساكن أو الشريك المسجل اسم 'Partner*in'.

3 2. عنوان المنزل الحالي

الشارع، ورقم المنزل، والدرج، ورقم الباب، والبلدة، والرمز البريدي، والهاتف. املأ خانة 'Land' فقط إذا كنت تقيم خارج النمسا، باستخدام رمز تسجيل المركبات الدولي الخاص بالبلد (مثل D لألمانيا).

4 3. شريكك

أدخل اسم شريكك ولقبه ورقم ضمانه الاجتماعي وتاريخ ميلاده. ويُطلب تاريخ الميلاد عند عدم وجود رقم ضمان اجتماعي. إذا عشت في زواج أو مساكنة أو شراكة مسجلة لأكثر من 6 أشهر، يُحتسب دخل شريكك ضمن حد €55,000.

5 4. البيانات المصرفية

لا تحتاج إلى طلب منفصل لاسترداد المبلغ، لأن العلاوة تُدفع تلقائيًا ما لم تكن مدينًا بضرائب. أدخل IBAN فقط إذا لم تكن لدى Finanzamt بيانات حسابك المصرفي أو كانت قد تغيرت. ولا يلزم BIC إلا عندما لا يبدأ IBAN بـ AT ويكون المصرف خارج SEPA. يمكنك طلب الدفع نقدًا بدلًا من ذلك، لكن لا يمكن تحصيله إلا شخصيًا من مكتب البريد.

6 5. دخلك في عام 2025

حدّد 5.1 إذا لم يكن لديك دخل خاضع للضريبة. وحدّد 5.2 إذا كان لديك دخل خاضع للضريبة لكنه غير خاضع للتقييم. وإذا كان ذلك الدخل يشمل الزراعة والغابات، فحدّد 5.3 واذكر Einheitswert للأرض التي تزرعها بنفسك.

7 6. المطالبة

حدّد الخانة للمطالبة بالعلاوة. والنص المطبوع هو: تطالب بها عن عام 2026 لأن إعانة الأسرة دُفعت عن 3 أطفال على الأقل، ولو لجزء من عام 2025 على الأقل، ولأن دخل الأسرة لم يتجاوز €55,000.

8 7. تنازل الشريك

يُستخدم هذا الجزء فقط إذا تنازل شريكك عن العلاوة لصالحك. يحدّد الشريك 7.1، ويضيف التاريخ، ويوقّع في الخانة المجاورة.

9 الإقرار والتوقيع

أضف بيانات ممثلك الضريبي، إن وجد، والتاريخ، ثم وقّع بخط اليد على السطر. بتوقيعك، تؤكد أن المعلومات صحيحة وكاملة، وأن تقديم معلومات غير صحيحة أو غير كاملة يُعاقب عليه.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام E 4 عندما يُجرى لك تقييم بموجب L 1 أو E 1 أو E 7. عندها تُدرج العلاوة في ذلك الإقرار.
• ترك خانات الاسم فارغة، أو عدم تقديم رقم ضمان اجتماعي أو تاريخ ميلاد. يجب دائمًا تعبئة الخانات ذات الإطار العريض، وعند عدم وجود رقم ضمان اجتماعي يُطلب تاريخ الميلاد.
• نسيان أن دخل الشريك يُحتسب ضمن حد €55,000 بعد العيش معًا لأكثر من 6 أشهر.
• تقديم المطالبة من كلا الوالدين. يمكن لشخص واحد فقط تقديمها، وعلى الآخر التنازل عنها خطيًا في الجزء 7.
• تعبئة IBAN عندما تكون لدى Finanzamt بياناتك المصرفية الحالية بالفعل. لا حاجة إليه في هذه الحالة.
• نسيان التوقيع. يوقّع مقدم الطلب، وكذلك الشريك المتنازل.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، ووقّعه بخط اليد بجانب التاريخ، وإذا تنازل الشريك عن العلاوة فليوقّع الجزء 7.

أرسله بالبريد إلى مكتب الضرائب الذي حددته في الأعلى. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

تُدفع العلاوة تلقائيًا، ما لم تكن مدينًا بضرائب، إلى الحساب المصرفي المسجل لدى Finanzamt لك، أو نقدًا من مكتب البريد إذا طلبت ذلك.

يحتفظ FileIt بملف PDF المكتمل في خزنتك، ضمن ملف الشخص الذي ملأت النموذج له.

E 4 (2025) — Mehrkindzuschlag: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Bundesministerium für Finanzen (BMF) — Finanzamt Österreich: https://formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter-Steuern/pdfs/2025/E4.pdf?open=download
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter-Steuern/
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: E 4-PDF-2025, Version vom 21.05.2025 (تم التحقق منه في 2026-09-28).

لا يرتبط FileIt بـ Bundesministerium für Finanzen (BMF) — Finanzamt Österreich أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-28.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج النمسا · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته