ما هو اتفاقية مشاركة الفناء؟
تجمع مشاركة الفناء بين أشخاص لديهم مساحة حديقة غير مستغلة وأشخاص يرغبون في زراعة الطعام أو تربية النحل لكن لا يملكون مكانًا لذلك. وتنجح هذه الترتيبات على أفضل نحو عندما يتفق الطرفان مسبقًا على التفاصيل: الجزء المحدد من الفناء، وموعد مجيء البستاني وكيفية دخوله، ومن يدفع ثمن المياه، والمواد الكيميائية المسموح بها، ومكان وضع الخلايا، ونسبة المحصول أو العسل التي يحصل عليها مالك المنزل.
يغطي هذا القالب المساحة المشتركة وبيانًا واضحًا بأنها إذن باستخدام المساحة وليست عقد إيجار؛ ومواعيد الدخول وطريقته؛ وكيفية استخدام المساحة؛ وقواعد الزراعة وخيارك بشأن المبيدات والأسمدة؛ وتقاسم المحصول؛ وبنودًا اختيارية لتربية النحل بشأن التسجيل، وتطريد النحل، والمياه، ووضع الخلايا، والأمراض، والإشعار؛ وحصة العسل؛ والمياه وأي مساهمة؛ ومن يدفع ثمن المستلزمات؛ والحساسيات والحيوانات الأليفة والأطفال الذين ينبغي أن يعرف البستاني بشأنهم؛ والمخاطر والسلامة والمسؤولية؛ وإنهاء الاتفاقية مع إشعار وفرصة لحصاد المحصول؛ وإخلاء المساحة؛ والقانون الواجب التطبيق.
- مناسب لـ
- مالكي المنازل الذين يشاركون مساحة من الفناء مع جار أو صديق أو بستاني أو مربّي نحل من المجتمع المحلي
- يوقّعه
- مالك المنزل والبستاني
- يشمل
- زراعة الطعام أو تربية النحل أو كليهما — ولا تظهر بنود تربية النحل إلا إذا أدخلت عدد الخلايا
- الطول
- صفحتان إلى 3 صفحات، مع وضع الأحرف الأولى على كل صفحة
متى تستخدم اتفاقية مشاركة الفناء
- مالك منزل مسن يتيح لعائلة شابة زراعة الخضروات في أحواض لم يعد قادرًا على العناية بها
- مربّي نحل يضع خليتين في أسفل حديقة جاره
- مجموعة بستان مجتمعي تستخدم فناءً خلفيًا خاصًا مقابل حصة من المحصول
- مستأجر لديه إذن من المالك يشارك فناءً مع بستاني شغوف
- إضفاء الطابع الرسمي على ترتيب ودي تطور ليصبح قطعة خضروات كاملة
ما ستملؤه
24 حقول فارغة، ثم اسم وبريد إلكتروني لكل من يوقّع: مالك العقار, البستاني.
1 الاتفاقية
- تاريخ البدء*
- تاريخ الانتهاء
- الإشعار بالإنهاء (بالأيام)*
- القانون الحاكم*
2 مالك العقار
- الاسم الكامل لمالك العقار*
- عنوان العقار*
- هاتف مالك العقار
3 البستاني
- الاسم الكامل للبستاني*
- عنوان البستاني
- هاتف البستاني
4 المنطقة والدخول
- المنطقة المشتركة*
- مواعيد دخول البستاني*
- طريقة دخول البستاني
5 الزراعة
- ما سيزرعه البستاني
- مبيدات الآفات والأسمدة* لا يجوز استخدام سوى الطرق العضوية — ولا يجوز استخدام مبيدات الآفات أو مبيدات الأعشاب أو الأسمدة الاصطناعية. · لا يجوز استخدام المنتجات إلا بموافقة مالك العقار المسبقة، وباتباع التعليمات المدونة على الملصق. · يجوز استخدام أي منتج حدائقي مشروع، مع اتباع التعليمات المدونة على الملصق.
- كيفية تقاسم المحصول
6 تربية النحل
- عدد خلايا النحل
- مكان وضع خلايا النحل
- العسل المخصص لمالك العقار
7 المياه والتكاليف
- المياه* يجوز للبستاني استخدام الصنبور الخارجي الخاص بمالك العقار مجانًا، على نحو معقول وضمن أي قيود محلية على الري. · يجوز للبستاني استخدام الصنبور الخارجي الخاص بمالك العقار، وسيساهم في فاتورة المياه على النحو المبين أدناه. · يحضر البستاني مياهه الخاصة أو يجمعها، مثلًا في براميل مياه الأمطار التي يركبها بموافقة مالك العقار.
- العملة*
- مساهمة البستاني
- تُدفع المساهمة شهريًا · شهريًا خلال موسم الزراعة · سنويًا · مرة واحدة عن كامل مدة الاتفاقية
- الحساسيات والحيوانات الأليفة والأطفال الذين ينبغي الإحاطة بهم علمًا
8 من يوقّع
- مالك العقار التوقيع والتاريخ والأحرف الأولى على كل صفحة · المالك (أو المستأجر المأذون له) للعقار الذي تُستخدم ساحته بصورة مشتركة.
- البستاني التوقيع والتاريخ والأحرف الأولى على كل صفحة · الشخص الذي سيزرع الأغذية أو يربي النحل في الساحة.
ما يغطيه اتفاقية مشاركة الفناء
- المنطقة المشتركة
- الدخول
- استخدام المنطقة
- المياه والتكاليف
- السلامة والمسؤولية
- إنهاء الاتفاقية
- أحكام عامة
استخدام اتفاقية مشاركة الفناء خطوة بخطوة
1 صف المساحة وطريقة الدخول
صِف بدقة الجزء المشترك من الفناء — مساحته، وأحواضه، وأي مساحة في السقيفة — ثم حدد متى يجوز للبستاني الحضور وكيفية دخوله، مثلًا عبر البوابة الجانبية وليس عبر المنزل مطلقًا.
2 حدد قواعد الزراعة
صِف ما ستتم زراعته واختر القاعدة المتعلقة بالمبيدات والأسمدة: عضوية فقط، أو بالاتفاق، أو أي منتج مشروع قانونًا. عدّل نسبة تقاسم المحصول المعبأة مسبقًا بما يناسبكما.
3 أضف خلايا النحل عند الحاجة
أدخل عدد الخلايا ومكان وضعها وكمية العسل التي يحصل عليها مالك المنزل. اترك العدد فارغًا، ولن تظهر بنود تربية النحل. أخبر البستاني بأي حساسية من لسعات النحل أو بوجود حيوانات أليفة أو أطفال في المنزل.
4 المياه والإشعار والإرسال
اختر كيفية توفير المياه وأي مساهمة مطلوبة، وحدد تاريخ انتهاء أو اترك الاتفاقية مفتوحة المدة، واختر فترة الإشعار. أضف البستاني بصفته موقّعًا وأرسل الاتفاقية.
نصائح قبل الإرسال
- تجوّلا في المساحة معًا والتقطا صورًا قبل البدء — فهذا يسهل الاتفاق على إعادة المساحة في نهاية الاتفاقية.
- توجد لدى كثير من الأماكن قواعد بشأن تربية النحل: التسجيل، وعدد الخلايا، والمسافات عن الحدود، أو إخطار الجيران. وينبغي لمربّي النحل التحقق من ذلك قبل وصول الخلايا.
- اذكر الكابلات أو الأنابيب المدفونة أو التربة القديمة الملوثة — فالقالب يطلب من مالك المنزل الإفصاح عن المخاطر التي يعلم بها.
- أخبر شركة تأمين منزلك بالترتيب، واسأل مربّي نحل عما إذا كان لديه تأمين ضد المسؤولية.
وقّعه إلكترونيًا خلال دقائق
- املأ الحقول الفارغة. تُدرج الأسماء والتواريخ والمبالغ مباشرةً في الاتفاقية — وتعرض المعاينة موضعها بدقة.
- حدّد من يوقّع. حدّد «هذا أنا» للجزء الخاص بك. ينشئ FileIt ملف PDF يتضمن حقول التوقيع والتاريخ والأحرف الأولى على السطر الصحيح لكل منها، ويمكنك مراجعة أي شيء أو نقله قبل الإرسال.
- أرسله. يحصل كل موقّع على رابط آمن ويوقّع من أي جهاز — دون الحاجة إلى حساب. يُحفظ ملف PDF الموقّع، مع سجل تدقيق وشهادة إتمام، في خزنتك ويُرسل بالبريد الإلكتروني إلى الجميع.
الأسئلة الشائعة عن اتفاقية مشاركة الفناء
هل تنشئ اتفاقية مشاركة الفناء علاقة إيجارية؟
صيغ القالب باعتباره إذنًا شخصيًا لاستخدام جزء من الفناء للزراعة أو تربية النحل. وينص على أنه لا ينشئ عقد إيجار (lease) أو علاقة إشغال استئجاري (tenancy)، ولا يمنح البستاني أي مصلحة في العقار. وفي النهاية، يعتمد تصنيف الترتيب على القانون المحلي وكيفية تطبيقه عمليًا.
ماذا يحدث للمحاصيل عند انتهاء الاتفاقية؟
عندما يكون ذلك عمليًا، يتيح الإشعار المقدم خلال موسم الزراعة للبستاني حصاد المحاصيل التي أوشكت على النضج. وبحلول انتهاء الاتفاقية، يزيل البستاني متعلقاته وخلاياه ونحله ويترك المساحة مرتبة؛ ويجوز لمالك المنزل التخلص من أي شيء لا يزال موجودًا بعد 14 يومًا من انتهائها.
من يتحمل المسؤولية إذا تعرض شخص للسعة أو للأذى؟
يتحمل كل طرف مسؤولية إهماله وإهمال ضيوفه. ويستخدم البستاني المساحة على مسؤوليته الخاصة فيما يتعلق بالمخاطر المعتادة للزراعة وتربية النحل، في حدود ما يسمح به القانون، كما يجب على مربّي النحل إبقاء الخلايا موضوعة ومدارة بأمان.
هل تكون اتفاقية مشاركة الفناء الموقعة عبر الإنترنت سارية؟
في معظم البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة (قانون ESIGN (ESIGN Act) وUETA)، والمملكة المتحدة، والاتحاد الأوروبي (eIDAS)، وكندا، يكون التوقيع الإلكتروني صالحًا عمومًا لاتفاقية عادية من هذا النوع. ويحتفظ FileIt بسجل تدقيق وشهادة إتمام مع ملف PDF الموقّع.
هل هذا القالب مجاني؟
نعم. يمكنك استخدام القالب مجانًا مع تطبيق التوقيع الإلكتروني FileIt eSign. ولا يحتاج الشخص الذي ترسل إليه الاتفاقية إلى حساب FileIt للتوقيع.