什么是 Form IRC3113？
IRC3113表格提交给税务局局长 (Commissioner of Inland Revenue)。根据《商业登记条例》（第310章）(Business Registration Ordinance (Cap. 310)) 第8条，业务经营者须通知某项业务或分行已经停业，并要求取消其登记。每项业务或分行均须单独提交通知。
表格说明指出，《商业登记条例》要求业务经营者在商业登记资料发生变更或业务停业后一个月内，以书面通知税务局局长；提前通知将不获接受；不遵守规定可能被检控，最高罚款为$5,000及监禁一年。
FileIt 会用英文填写双语 12/2024 版本：商业登记号码及分行号码、停业日期、停业情况、停业后的邮寄地址以及签署人资料。对于不适用于你的选项，FileIt 会划掉相应文字，将全部内容填写到税务局自己的 PDF 中，并存入你的文档库。你签署原件后自行寄出——FileIt 绝不会代你向税务局提交任何文件。
- 填写人
- 业务经营者：独资经营者、合伙人，或董事、经理、秘书、清盘人或主要负责人
- 期限
- 停业后一个月内（根据表格说明，依据《商业登记条例》）；不接受提前通知
- 寄送至
- 原件邮寄至九龙协革道邮政局邮政信箱 29015 号，或亲身递交至商业登记署，启德协革道5号税务中心2楼
- 不接受方式
- 传真或电子邮件
- 每份适用于
- 一项业务或一个分行
- 版本
- IRC3113（12/2024），共2页，包括说明
谁需要填写 Form IRC3113？
- 结束营业的独资经营者。
- 已经停业的合伙企业。
- 在主营业务继续经营期间关闭其中一个分行的企业。
- 正在清盘的公司，须附上清盘特别决议的副本。
- 在香港以外注册成立、且不再在香港设有营业地点的公司。
- 已登记业务停止经营的俱乐部、社团及其他非法人团体。
何时使用 Form IRC3113
- 在业务或分行实际停业后使用——税务局不接受提前通知。
- 在停业后一个月内使用。
- 不适用于向公司注册处办理撤销注册的本地公司：表格说明4指出，公司注册处会将结果通知税务局，因此无需另行书面通知或提交撤销注册信副本。
开始前需要准备什么
- 商业登记号码（前8位数字）及3位数的分行号码（主营业务填写000）。
- 登记的业务、法团或分行名称。
- 业务或分行停业日期。
- 停业后接收信件的邮寄地址。
- 签署人的姓名、职衔，以及身份证、护照或商业登记号码。
- 清盘中公司须提交清盘特别决议的副本。
Form IRC3113 的内容
2024 版本共 2 页。 FileIt 要求填写 4 个部分：
- The business or branch that has ceasedBusiness operator
- Postal address after cessationBusiness operator
- Who signsBusiness operator
- Words crossed out on the formBusiness operator
分步填写 Form IRC3113
1 1–3. 登记号码、名称及日期
填写商业登记号码及分行号码（主营业务填写“000”）、业务、法团或分行名称，以及在 DD MM YYYY 方格内填写停业日期。带有“*”号的词语——Business / Branch（业务／分行）以及 Business / Corporation / Branch（业务／法团／分行）——须按实际情况删去；FileIt 会划掉不适用的选项。
2 4. 停业情况
在一个方格内填上 X：独资企业、合伙企业或其他非法人团体已经停业；分行已经停业；法人团体正在清盘（附上特别决议）；或法人团体在香港以外注册成立且不再在香港设有营业地点。
3 5. 停业后的邮寄地址
先填写地区——H（香港岛）、K（九龙）、N（新界）或 F（外国）——然后以中文或英文填写地址，不可同时使用两种语言。英文地址中，单位、座、楼层、大厦、街道及地区的每个字母各占一个方格。
4 签署人及职衔
业务经营者须签署（说明2），并填写姓名、身份证或护照号码——如代表法团董事或秘书事务所签署，则填写该团体的商业登记号码——然后勾选职衔。填写日期及电话号码。
需要避免的常见错误
- 业务尚未停业就寄出通知——不接受提前通知。
- 错过一个月期限。
- 在一份表格中涵盖多项业务或多个分行——每项业务或分行均须单独提交通知。
- 通过传真或电子邮件发送表格——税务局要求邮寄或亲身递交已签署的原件。
- 主营业务的分行号码留空，而不是填写000。
- 将本表格用于正在向公司注册处办理撤销注册的本地公司。
填写后
打印表格，并由业务经营者亲笔签署。由于税务局要求提交已签署的通知原件，FileIt 不会为本表格收集电子签名。
将表格邮寄至香港九龙协革道邮政局邮政信箱 29015 号税务局局长收，或亲身递交至九龙启德协革道5号税务中心2楼商业登记署。不要通过传真或电子邮件发送。
如适用，附上清盘特别决议。
FileIt 会将副本保存在你的文档库中，作为你通知停业时间的记录。
使用 FileIt 在线填写 Form IRC3113
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 31 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Inland Revenue Department (IRD), Business Registration Office, Hong Kong 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Form IRC3113 — 免费Form IRC3113：常见问题
什么是 IRC3113表格？
这是香港税务局的商业登记表格，用于通知某项业务或分行停业，以便取消其商业登记。
我有多长时间通知税务局？
表格说明指出，《商业登记条例》要求在停业后一个月内提交书面通知，不接受提前通知。
如果我不通知，会有什么后果？
表格说明指出，不遵守规定可能被检控，最高罚款为$5,000及监禁一年。
向公司注册处办理撤销注册的公司需要填写 IRC3113吗？
不需要。说明4指出，公司注册处会将撤销注册申请的结果转交税务局，因此申请人无需提交本表格或批准信。
我可以通过电子邮件或传真发送表格吗？
不可以。税务局要求通过邮寄或亲身递交信件或正确填写并签署的原件，并说明不要通过传真或电子邮件将其发送给商业登记署。
我可以改为写信通知吗？
可以。表格说明指出，你可以填写标准表格或通过信件提交通知。
使用 FileIt 填写 IRC3113需要付费吗？
不需要。所有 FileIt 账户（包括免费方案）均可填写官方表格。FileIt 会准备 PDF；你签署后自行提交。
官方来源
- 由 Inland Revenue Department (IRD), Business Registration Office, Hong Kong 发布的空白表格（PDF）： https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/irc3113.pdf
- 官方说明和指南： https://www.ird.gov.hk/eng/paf/for.htm
- 本页显示的版本：IRC3113 (12/2024)（检查于 2026-09-28）。
FileIt 与 Inland Revenue Department (IRD), Business Registration Office, Hong Kong 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。