什么是 双方协议终止协议？
双方协议终止协议（也称为终止协议）用于双方都希望退出合同时提前结束合同。双方无需由一方按照合同发出通知——从而避免通知期、提前终止费以及围绕违约产生的争议——而是共同约定终止日期，并在一份文件中解决所有事项。
本模板会列明要终止的合同及终止日期，免除通知和提前终止费，记录最终付款（或确认不再欠付任何款项），涵盖收尾和交接、财产及保密信息的返还或销毁、旧合同中继续有效的条款、可选的合同项下双方权利主张相互豁免，以及不承认违约。它适用于服务、供应、咨询、许可、代理及大多数其他商业合同。
- 适用于
- 通过协议提前终止服务、供应、咨询或其他商业合同
- 签署人
- 原合同的双方
- 豁免
- 由你选择：双方相互豁免权利主张，或双方保留针对过往违约的权利主张
- 篇幅
- 2页，每页均需签注姓名首字母
何时使用双方协议终止协议
- 客户与代理机构在6个月后结束原定12个月的营销长期服务合同
- 企业与供应商在产品停产时结束供应合同
- 两家公司结束未能达到预期的推荐或分销安排
- 通过最终和解付款提前结束咨询或软件维护合同
- 在设备租赁期限届满前结清租赁关系
填写内容
17 个空白项，然后填写每位签署人的姓名和邮箱：第一方, 第二方。
1 双方
- 协议日期*
- 第一方（公司或个人）*
- 第一方地址
- 第二方（公司或个人）*
- 第二方地址
2 合同
- 终止的合同*
- 该合同日期*
- 终止日期*
3 款项
- 最终付款* 无需进一步付款 · 第一方向第二方付款 · 第二方向第一方付款
- 货币
- 最终付款金额
- 在（终止日期后的天数）内付款
4 结束事宜
- 待完成或移交的工作
- 在（天）内归还材料*
- 继续有效的原合同条款
5 责任解除
- 责任解除* 解除双方在合同项下的相互索赔 · 不解除责任——双方各自保留其针对过去违约行为的索赔权
- 适用法律*
6 签署人
- 第一方 签名和日期、职务、每页姓名首字母签名
- 第二方 签名和日期、职务、每页姓名首字母签名
双方协议终止协议的内容
- 背景
- 终止
- 最终付款
- 结束事宜
- 财产和保密信息的返还
- 继续有效的条款
- 责任解除
- 不构成承认
- 一般条款
逐步使用双方协议终止协议
1 确认合同和终止日期
准确填写合同上的标题和日期，并填写合同生效的最后一天。
2 结清款项
选择是否无需进一步付款，或由一方向另一方支付最终款项，并约定在多少天内支付。协议会记录：除该笔付款以及截至终止日期按正常方式到期的任何款项外，不再欠付其他款项。
3 安排收尾工作
列出需要完成或交接的工作，并说明双方各自有多长时间返还或销毁对方的材料（默认14天）。列明旧合同中必须继续适用的条款，例如保密或知识产权条款；否则，通用措辞会涵盖按其性质应继续有效的条款。
4 选择豁免并发送
双方相互权利主张豁免能让双方彻底了结。若任何一方仍希望就合同项下发生的某件事提出主张，请选择不适用豁免。然后添加签署人并发送。
发送前提示
- 先阅读原合同——查看其中关于终止、继续有效条款和通知的规定。
- 除非有理由不这样做，否则使用与原合同相同的准据法。
- 如果对方不同意终止合同，这不是合适的文件——应改用合同项下的终止通知。
- 不要忘记数据：在收尾清单中加入数据导出、账户转移或登录凭据交接。
- 确保签署人有权代表其公司作出具有约束力的承诺。
几分钟内在线签署
- 填写空白项。姓名、日期和金额会直接填入协议——预览会准确显示位置。
- 指定签署人。属于自己的部分请勾选“这是我”。FileIt 会生成 PDF，将每个签名、日期和姓名首字母框放在正确位置；发送前你还可以检查或移动它们。
- 发送。每位签署人都会收到安全链接，可在任何设备上签署——无需账户。签署后的 PDF（含审计轨迹和完成证书）会存入你的保管库，并通过邮件发送给所有人。
双方协议终止协议：常见问题
双方协议终止与终止通知有什么区别？
终止通知是合同一方依据合同中的权利单方面结束合同。双方协议终止则是双方共同同意结束合同，因此可以免除通知期和提前终止费，并一次性解决所有事项。
保密义务也会终止吗？
不会。按其性质应继续有效的条款——保密、知识产权、责任限制和准据法——会在终止日期后继续有效，你也可以指定具体条款。
豁免是否涵盖我们不知道的权利主张？
如果你选择双方相互权利主张豁免，答案是肯定的：它涵盖在合同项下或与合同或其终止有关的已知和未知权利主张，但本协议项下的义务、继续有效的条款，以及依法不能豁免的权利主张除外。
可以电子签署吗？
在包括美国（ESIGN Act 和 UETA）、英国、欧盟（eIDAS）和加拿大在内的大多数国家和地区，电子签名通常对这类普通商业合同有效。FileIt 会保留审计轨迹，并将完成证书（Certificate of Completion）与已签署的 PDF 一并保存，作为签署人及签署时间的证据。
这个模板免费吗？
是的。你可以在 FileIt 的 eSignature 应用中免费使用该模板，而且你发送给签署的人无需拥有 FileIt 账户即可签署。