Toestemming voor Reizen met een Minderjarige — Kebenaran Belanda untuk Kanak-kanak ke Luar Negara

Apakah Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige)?

Kanak-kanak bawah 18 tahun memerlukan kebenaran daripada pihak yang mempunyai kuasa (gezag) atau hak penjagaan (voogdij) ke atas mereka untuk melancong ke luar negara. Koninklijke Marechaussee, iaitu polis sempadan Belanda, memeriksa di sempadan pihak yang mempunyai kuasa ke atas kanak-kanak dan sama ada kanak-kanak itu mempunyai kebenaran untuk melancong. Membawa kanak-kanak ke luar negara tanpa kebenaran tersebut boleh dianggap sebagai penculikan kanak-kanak.

Borang Toestemming voor reizen met een minderjarige naar het buitenland ialah cara untuk menunjukkan kebenaran itu. Ibu bapa atau penjaga yang tidak ikut serta memberikan butiran dan menandatangani borang; orang yang melancong bersama kanak-kanak itu, seperti seorang ibu atau bapa, datuk atau nenek, sekolah atau kelab sukan, membawanya. Borang itu sendiri menyatakan bahawa ia mempercepat pemeriksaan sempadan. Anda perlu mengisi satu borang bagi setiap kanak-kanak.

FileIt membimbing anda mengisi borang dalam bahasa Inggeris, dengan perkataan Belanda dipaparkan bersama, dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi milik Marechaussee, termasuk nama yang mengandungi huruf seperti ł, ś atau ș. Nama dan tarikh lahir kanak-kanak boleh diisi awal daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, tarikh dan BSN disemak, dan PDF yang lengkap disimpan dalam peti simpanan anda. Kemudian anda mencetaknya dan menandatanganinya dengan tangan. FileIt tidak pernah menghantarnya ke mana-mana.

Siapa yang perlu mengisi Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige)?

• Seorang ibu atau bapa yang melancong ke luar negara bersendirian bersama kanak-kanak apabila kedua-dua ibu bapa mempunyai kuasa bersama: ibu atau bapa yang tinggal di rumah memberikan kebenaran.
• Datuk, nenek, ibu saudara, bapa saudara atau rakan keluarga yang membawa kanak-kanak ke luar negara: ibu bapa yang mempunyai kuasa memberikan kebenaran.
• Sekolah, kelab sukan dan organisasi lain yang membawa kanak-kanak melancong ke luar negara.
• Kanak-kanak yang melancong ke luar negara bersendirian, contohnya untuk menemui keluarga.
• Penjaga dan institusi yang mempunyai hak penjagaan (seperti institusi penjagaan belia yang diperakui) yang membenarkan kanak-kanak melancong.

Bila hendak menggunakan Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige)

• Sebelum sebarang perjalanan ke luar negara apabila kanak-kanak bawah 18 tahun tidak melancong bersama setiap pihak yang mempunyai kuasa ke atasnya.
• Jauh sebelum tarikh berlepas, supaya ibu bapa atau penjaga yang tidak ikut serta boleh menandatanganinya dan anda boleh mengumpulkan dokumen lain.
• Sekali lagi bagi setiap perjalanan baharu: borang ini meliputi satu tempoh perjalanan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Tarikh perjalanan (dari dan sehingga, termasuk tarikh akhir).
• Nama keluarga, nama pertama, tarikh dan tempat lahir, BSN, kewarganegaraan serta nombor pasport atau kad pengenalan kanak-kanak dan tarikh luputnya.
• Bagi setiap pengiring: nama keluarga atau nama organisasi, parap, tarikh dan tempat lahir, BSN, kewarganegaraan, nombor dokumen perjalanan dan tarikh luputnya, serta hubungan mereka dengan kanak-kanak.
• Bagi setiap orang yang memberikan kebenaran: butiran identiti yang sama, serta alamat, poskod, bandar, nombor telefon dan nama institusi jika institusi mempunyai kuasa.
• Destinasi kanak-kanak: keluarga atau tempat penginapan, poskod dan bandar, negara, nombor telefon serta butiran perjalanan seperti nombor penerbangan.
• Salinan pasport atau kad pengenalan setiap orang yang memberikan kebenaran untuk dibawa sepanjang perjalanan.

Kandungan Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige)

Edisi 2023 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian dan ia ditandatangani oleh Parent or guardian giving consent (persoon 1) dan Second parent or guardian giving consent (persoon 2) dan Companion 1 (begeleider 1) dan Companion 2 (begeleider 2):

1. Travel period (Reisperiode)Parent or guardian giving consent (persoon 1)
2. The child (Informatie over minderjarige)Parent or guardian giving consent (persoon 1)
3. Companion 1 — who the child travels with (Begeleider, persoon 1)Companion 1 (begeleider 1)
4. Companion 2, if any (Begeleider, persoon 2)Companion 2 (begeleider 2)
5. Person giving consent who does not travel (Toestemming, persoon 1)Parent or guardian giving consent (persoon 1)
6. Second person giving consent, if any (Toestemming, persoon 2)Second parent or guardian giving consent (persoon 2)
7. Travel information (Reisinformatie)Parent or guardian giving consent (persoon 1)

Cara mengisi Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige), langkah demi langkah

1 Tempoh perjalanan (Reisperiode)

Masukkan hari pertama dan hari terakhir perjalanan. FileIt mencetaknya sebagai dd-mm-yyyy, serta menyemak bahawa kanak-kanak berumur bawah 18 tahun pada hari pertama dan dokumen perjalanan kanak-kanak serta pengiring masih sah pada hari terakhir.

2 Maklumat tentang kanak-kanak (Informatie over minderjarige)

Nama keluarga, nama pertama, tarikh dan tempat lahir, BSN, kewarganegaraan serta nombor dan tarikh luput pasport atau kad pengenalan kanak-kanak. Kemudian nyatakan sama ada kanak-kanak itu melancong bersendirian (Ja) atau bersama seseorang (Nee). Jika kanak-kanak itu melancong bersendirian, bahagian pengiring dibiarkan kosong, seperti yang diminta dalam borang.

3 Pengiring (begeleider(s))

Orang atau organisasi yang melancong bersama kanak-kanak, seperti seorang ibu atau bapa, datuk atau nenek, sekolah atau kelab sukan. Ruang disediakan untuk dua orang. Bagi setiap pengiring: nama keluarga (atau nama organisasi), parap, tarikh dan tempat lahir, BSN, kewarganegaraan, dokumen perjalanan dan tarikh luputnya, serta hubungan mereka dengan kanak-kanak.

4 Siapa yang memberikan kebenaran tetapi tidak ikut serta

Semua pihak yang mempunyai kuasa ke atas kanak-kanak tetapi tidak ikut serta: biasanya ibu atau bapa yang seorang lagi, atau kedua-dua ibu bapa apabila tiada seorang pun yang melancong. Ruang disediakan untuk dua orang. Setiap orang memberikan butiran identiti, alamat, poskod, bandar dan nombor telefon. Isi nama institusi hanya apabila institusi memberikan kebenaran.

5 Maklumat perjalanan (Reisinformatie)

Keluarga atau tempat penginapan yang akan dituju oleh kanak-kanak, poskod dan bandarnya, negara serta nombor telefonnya, dan butiran perjalanan seperti nombor penerbangan. Poskod Belanda dimasukkan ke dalam dua kotak kecil. FileIt mencetak poskod dari negara lain di hadapan bandar kerana poskod itu tidak muat dalam kotak tersebut.

6 Kebenaran dan tandatangan (Toestemming)

Pihak yang memberikan kebenaran mengisytiharkan bahawa butiran yang diberikan adalah benar dan bahawa mereka membenarkan pengiring melancong ke luar negara bersama kanak-kanak. Setiap orang menandatangani dengan tangan serta menulis tarikh dan tempat di bawah tandatangan; FileIt mencetak tarikh dan tempat untuk anda. Pengiring menandatangani bahagian bawah halaman 2.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Mengisi satu borang untuk beberapa orang kanak-kanak. Borang ini meminta borang berasingan bagi setiap kanak-kanak.
• Terlupa membawa salinan pasport atau kad pengenalan setiap orang yang memberikan kebenaran.
• Tidak membawa dokumen yang menunjukkan pihak yang mempunyai kuasa ke atas kanak-kanak, seperti cabutan antarabangsa terkini daripada BRP (Basisregistratie Personen).
• Menyenaraikan pengiring apabila kanak-kanak melancong bersendirian. Borang menyatakan supaya bahagian pengiring dibiarkan kosong dalam keadaan itu.
• Dokumen perjalanan yang luput sebelum perjalanan berakhir.
• Hanya seorang ibu atau bapa menandatangani apabila kedua-duanya tidak ikut serta dan kedua-duanya mempunyai kuasa.

Selepas mengisinya

Cetak borang tersebut. Setiap orang yang memberikan kebenaran menandatangani halaman 2, kemudian menandatangani sekali lagi pada baris 'Handtekening(en)' di bahagian bawah halaman 1. Pengiring juga menandatangani halaman 2.

Bawa borang itu sepanjang perjalanan, bersama salinan pasport atau kad pengenalan setiap orang yang memberikan kebenaran dan dokumen yang menunjukkan pihak yang mempunyai kuasa ke atas kanak-kanak. Marechaussee menasihatkan supaya membawa cabutan BRP antarabangsa terkini untuk kanak-kanak itu (sebaik-baiknya tidak lebih daripada 3 bulan). Pelan langkah demi langkah di www.metkindopreis.org menunjukkan dokumen yang sesuai dengan keadaan anda.

Simpan satu salinan: FileIt menyimpan PDF yang telah diisi dalam peti simpanan anda. Untuk pertanyaan, borang ini merujuk kepada www.metkindopreis.org dan talian bantuan percutian Centrum IKO (088-8009000).

Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Koninklijke Marechaussee (Royal Netherlands Marechaussee), with the Ministerie van Justitie en Veiligheid and Centrum IKO: https://www.marechaussee.nl/site/binaries/site-content/collections/documents/2023/12/06/formulier-toestemming-reizen-met-minderjarig-kind-naar-het-buitenland/Toestemming-voor-reizen-met-een-minderjarige-naar-het-buitenland.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.marechaussee.nl/onderwerpen/reizen-met-kinderen
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: Published 6 December 2023 (no edition code printed) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Koninklijke Marechaussee (Royal Netherlands Marechaussee), with the Ministerie van Justitie en Veiligheid and Centrum IKO atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Belanda · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt