Toestemming voor Reizen met een Minderjarige — Consentimiento neerlandés para que un menor viaje al extranjero

¿Qué es Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige)?

Los menores de 18 años necesitan permiso para viajar al extranjero de las personas que tienen autoridad (gezag) o tutela (voogdij) sobre ellos. La Real Marechaussee de los Países Bajos (Koninklijke Marechaussee), la policía fronteriza neerlandesa, comprueba en la frontera quién tiene autoridad sobre el menor y si este tiene permiso para viajar. Llevar a un menor al extranjero sin ese permiso puede considerarse sustracción de menores.

El formulario Toestemming voor reizen met een minderjarige naar het buitenland es la forma de demostrar que existe ese permiso. El progenitor o progenitores, o tutor o tutores, que se quedan proporcionan sus datos y lo firman; la persona con la que viaja el menor, como uno de sus progenitores, un abuelo, un colegio o un club deportivo, lo lleva consigo. El propio formulario indica que agiliza el control fronterizo. Debes rellenar un formulario por cada menor.

FileIt te guía por el formulario en inglés, con el texto en neerlandés al lado, e imprime tus respuestas en el PDF oficial de la Marechaussee, incluidos nombres con letras como ł, ś o ș. El nombre y la fecha de nacimiento del menor pueden rellenarse previamente a partir de los registros People de tu bóveda de FileIt; se comprueban las fechas y los BSN, y el PDF terminado se guarda en tu bóveda. Después lo imprimes y lo firmas a mano. FileIt nunca lo envía a ninguna parte.

¿Quién debe completar Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige)?

• Un progenitor que viaja solo al extranjero con un menor cuando ambos progenitores tienen autoridad conjunta: el progenitor que se queda en casa da su consentimiento.
• Abuelos, tías, tíos o amigos de la familia que llevan a un menor al extranjero: los progenitores con autoridad dan su consentimiento.
• Colegios, clubes deportivos y otras organizaciones que llevan a menores de viaje al extranjero.
• Un menor que viaja solo al extranjero, por ejemplo, para visitar a su familia.
• Tutores e instituciones con la custodia (como una institución certificada de atención juvenil) que permiten que un menor viaje.

Cuándo usar Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige)

• Antes de cualquier viaje al extranjero en el que un menor de 18 años no viaje con todas las personas que tienen autoridad sobre él.
• Con suficiente antelación a la fecha de salida, para que el progenitor o tutor que se queda pueda firmarlo y puedas reunir los demás documentos.
• De nuevo para cada viaje: el formulario cubre un periodo de viaje.

Qué necesitas antes de empezar

• Las fechas del viaje (desde y hasta, ambas inclusive).
• Los apellidos, nombres, fecha y lugar de nacimiento, BSN, nacionalidad y número del pasaporte o documento de identidad del menor, junto con su fecha de caducidad.
• Para cada acompañante: apellidos o nombre de la organización, iniciales, fecha y lugar de nacimiento, BSN, nacionalidad, número del documento de viaje y fecha de caducidad, y su relación con el menor.
• Para cada persona que da su consentimiento: los mismos datos de identidad, además de su dirección, código postal, localidad, número de teléfono y el nombre de la institución si una institución tiene autoridad.
• El lugar al que se dirige el menor: la familia o el alojamiento, código postal y localidad, país, número de teléfono y datos del viaje, como un número de vuelo.
• Copias del pasaporte o documento de identidad de cada persona que da su consentimiento, para llevarlas durante el viaje.

Qué contiene Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige)

La edición de 2023 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 7 partes y lo firman Parent or guardian giving consent (persoon 1) y Second parent or guardian giving consent (persoon 2) y Companion 1 (begeleider 1) y Companion 2 (begeleider 2):

1. Travel period (Reisperiode)Parent or guardian giving consent (persoon 1)
2. The child (Informatie over minderjarige)Parent or guardian giving consent (persoon 1)
3. Companion 1 — who the child travels with (Begeleider, persoon 1)Companion 1 (begeleider 1)
4. Companion 2, if any (Begeleider, persoon 2)Companion 2 (begeleider 2)
5. Person giving consent who does not travel (Toestemming, persoon 1)Parent or guardian giving consent (persoon 1)
6. Second person giving consent, if any (Toestemming, persoon 2)Second parent or guardian giving consent (persoon 2)
7. Travel information (Reisinformatie)Parent or guardian giving consent (persoon 1)

Cómo completar Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige), paso a paso

1 Periodo de viaje (Reisperiode)

Indica el primer y el último día del viaje. FileIt los imprime como dd-mm-yyyy y comprueba que el menor tenga menos de 18 años el primer día y que los documentos de viaje del menor y de los acompañantes sigan siendo válidos el último día.

2 Información sobre el menor (Informatie over minderjarige)

Apellidos, nombre o nombres, fecha y lugar de nacimiento, BSN, nacionalidad y número y fecha de caducidad del pasaporte o documento de identidad del menor. Después indica si el menor viaja solo (Ja) o con alguien (Nee). Si viaja solo, la sección del acompañante se deja vacía, tal como pide el formulario.

3 El acompañante o acompañantes (begeleider(s))

La persona u organización con la que viaja el menor, como uno de sus progenitores, un abuelo, un colegio o un club deportivo. Hay espacio para dos. Para cada uno: apellidos (o nombre de la organización), iniciales, fecha y lugar de nacimiento, BSN, nacionalidad, documento de viaje y fecha de caducidad, y su relación con el menor.

4 Quién da su consentimiento pero no viaja

Todas las personas con autoridad sobre el menor que se quedan: normalmente el otro progenitor, o ambos progenitores cuando ninguno viaja. Hay espacio para dos personas. Cada una proporciona sus datos de identidad, dirección, código postal, localidad y número de teléfono. Rellena el nombre de la institución solo cuando una institución da el consentimiento.

5 Información del viaje (Reisinformatie)

La familia o el alojamiento al que se dirige el menor, su código postal y localidad, país y número de teléfono, y datos del viaje, como un número de vuelo. Un código postal neerlandés se introduce en las dos casillas pequeñas. FileIt imprime un código postal de otro país delante de la localidad, porque no cabe en esas casillas.

6 Consentimiento y firmas (Toestemming)

Las personas que dan su consentimiento declaran que los datos son verdaderos y que permiten que el acompañante o acompañantes viajen al extranjero con el menor. Cada una firma a mano y escribe la fecha y el lugar debajo de su firma; FileIt imprime las fechas y los lugares por ti. Los acompañantes firman en la parte inferior de la página 2.

Errores comunes que debes evitar

• Rellenar un formulario para varios menores. El formulario pide uno separado para cada menor.
• Olvidar la copia del pasaporte o documento de identidad de cada persona que dio su consentimiento.
• No llevar un documento que demuestre quién tiene autoridad sobre el menor, como un extracto internacional reciente del BRP (Basisregistratie Personen).
• Indicar un acompañante cuando el menor viaja solo. En ese caso, el formulario indica que se deje vacía la sección del acompañante.
• Un documento de viaje que caduque antes de que termine el viaje.
• Que firme solo uno de los progenitores cuando ninguno viaja y ambos tienen autoridad.

Después de completarlo

Imprime el formulario. Cada persona que da su consentimiento firma la página 2 y vuelve a firmar en las líneas «Handtekening(en)» de la parte inferior de la página 1. Los acompañantes también firman la página 2.

Llévalo contigo durante el viaje, junto con una copia del pasaporte o documento de identidad de cada persona que dio su consentimiento y un documento que demuestre quién tiene autoridad sobre el menor. La Marechaussee recomienda un extracto internacional reciente del BRP para el menor (preferiblemente de no más de 3 meses). El plan paso a paso de www.metkindopreis.org muestra qué documentos corresponden a tu situación.

Guarda una copia: FileIt guarda el PDF rellenado en tu bóveda. Para cualquier pregunta, el formulario remite a www.metkindopreis.org y al servicio de asistencia para vacaciones de Centrum IKO (088-8009000).

Consent for a child to travel abroad (Toestemming reizen minderjarige): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Koninklijke Marechaussee (Royal Netherlands Marechaussee), with the Ministerie van Justitie en Veiligheid and Centrum IKO: https://www.marechaussee.nl/site/binaries/site-content/collections/documents/2023/12/06/formulier-toestemming-reizen-met-minderjarig-kind-naar-het-buitenland/Toestemming-voor-reizen-met-een-minderjarige-naar-het-buitenland.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.marechaussee.nl/onderwerpen/reizen-met-kinderen
• Edición mostrada en esta página: Published 6 December 2023 (no edition code printed) (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Koninklijke Marechaussee (Royal Netherlands Marechaussee), with the Ministerie van Justitie en Veiligheid and Centrum IKO ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Países Bajos · Todos los formularios que FileIt puede rellenar