Autorização de Viagem Internacional — Autorización de viaje infantil estándar del CNJ

¿Qué es Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)?

El formulário padrão de autorização de viagem internacional es el formulario estándar publicado por el Consejo Nacional de Justicia de Brasil (Conselho Nacional de Justiça, CNJ) en virtud de la Resolución 131/2011. Los progenitores o tutores lo utilizan para autorizar a un niño, niña o adolescente brasileño a salir del país cuando no viaja con ambos: solo, con uno de sus progenitores o con otro adulto, como un abuelo, un familiar o un profesor.

Es una sola página: quién concede la autorización y en qué calidad, los datos del menor, el adulto que lo acompaña, durante cuánto tiempo es válida, y el lugar y la fecha. Solo es válida una vez que un notario ha legitimado las firmas (reconhecimento de firma), y la Policía Federal y el transportista la comprueban cuando el menor sale de Brasil.

FileIt formula las preguntas en español claro, con los términos en portugués al lado, e imprime tus respuestas ordenadamente en las líneas del propio PDF del CNJ: las fechas en los espacios de día, mes y año del formulario y el mes de la firma escrito en portugués. El nombre del primer progenitor puede rellenarse previamente a partir de los registros de Personas de tu bóveda, y el PDF terminado se guarda en la carpeta de la bóveda del menor o del progenitor. Después lo imprimes, lo firmas a mano y lo llevas a un notario. FileIt nunca lo envía a ninguna parte.

¿Quién debe completar Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)?

• Los progenitores de un niño, niña o adolescente brasileño que viajará al extranjero con solo uno de ellos: el progenitor que se queda autoriza el viaje.
• Ambos progenitores conjuntamente, cuando el menor viaja con un abuelo, una tía, un tío, un amigo de la familia, un profesor u otra persona ajena a la familia.
• Los progenitores de un menor que viajará al extranjero sin acompañante, por ejemplo, como menor no acompañado de una aerolínea.
• Un tutor judicial (tutor o tutora) o un custodio (guardião o guardiã) que actúe en nombre del menor.

Cuándo usar Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)

• Antes de cualquier viaje internacional en el que el menor no vaya a viajar con ambos progenitores.
• Con suficiente antelación a la fecha de salida, para disponer de tiempo para firmar y legitimar las firmas en una notaría.
• Para varios viajes durante un periodo: el formulario permite elegir durante cuánto tiempo será válido; si dejas la fecha en blanco, el CNJ indica que dura dos años.
• De nuevo cuando caduque la autorización, cambie el acompañante o el menor obtenga un pasaporte nuevo cuyo número deba figurar en ella.

Qué necesitas antes de empezar

• El documento de identidad (RG) o pasaporte de cada persona que autoriza: número, organismo emisor (por ejemplo, SSP/SP o DPF) y fecha de expedición.
• La dirección completa de cada persona que autoriza, ciudad, estado (UF) y un número de teléfono de contacto con prefijo provincial (DDD).
• El nombre completo del menor, fecha de nacimiento, sexo y lugar de nacimiento.
• El pasaporte o documento de identidad del menor: número, organismo emisor y fecha de expedición.
• El nombre completo del acompañante, número de pasaporte o documento de identidad, organismo emisor, fecha de expedición y dirección, si el menor viaja con alguien.
• Los documentos de identidad que debes llevar al notario, donde se legitimarán las firmas.

Qué contiene Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)

La edición de 2026 tiene 1 página. FileIt lo organiza en 6 partes:

1. Validity (validade)Parent or guardian
2. First person authorising (eu)Parent or guardian
3. Second person authorising (e)Parent or guardian
4. The child or adolescent (o(a) menor)Parent or guardian
5. Travelling with (na companhia de)Parent or guardian
6. Place and date (local/data)Parent or guardian

Cómo completar Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional), paso a paso

1 Válida até (válida hasta)

El último día en que se puede utilizar la autorización, escrito en el recuadro de la parte superior derecha del formulario. El formulario imprime solo las dos últimas cifras del año después de un 20.

Las normas del CNJ establecen que el documento debe indicar su periodo de validez; si se omite la fecha, la autorización es válida durante dos años. FileIt comprueba que la fecha que elijas sea posterior a la fecha de firma.

2 Eu (primera persona que autoriza)

El primer progenitor o tutor: nombre completo, número del documento de identidad o pasaporte que mostrará al notario, quién lo expidió y cuándo, su dirección en dos líneas, ciudad, estado y teléfono de contacto.

Después, marca la calidad en la que firma: padre (PAI), madre (MÃE), tutor (TUTOR(A)) o custodio (GUARDIÃ(O)).

3 e (segunda persona que autoriza)

Los mismos datos del segundo progenitor o tutor, cuando ambos autorizan conjuntamente, por ejemplo, porque el menor viajará con un tercero o solo. Si solo autoriza uno de los progenitores (normalmente el que no viaja), esta parte se deja en blanco.

FileIt hace que esta parte sea opcional y comprueba que las dos personas no firmen ambas como padre o ambas como madre.

4 AUTORIZO(AMOS) que o(a) menor (el menor)

El nombre completo del menor, fecha de nacimiento, sexo (masculino o feminino), lugar de nacimiento (natural de), y el número, organismo emisor y fecha de expedición del pasaporte o documento de identidad con el que viajará.

Usa los datos exactamente como aparecen en el documento de viaje del menor. FileIt comprueba que el menor tenga menos de 18 años.

5 na companhia de (el acompañante)

El adulto con el que viajará el menor: nombre completo, número de pasaporte o documento de identidad, organismo emisor, fecha de expedición, dirección, ciudad y estado. Cuando uno de los progenitores autoriza al otro a viajar con el menor, el progenitor que viaja se indica aquí.

Si el menor viajará sin acompañante, esta parte se deja sin rellenar; pregunta al notario cómo quiere que completes las líneas del acompañante.

6 Observação (observación)

El formulario indica que, salvo que se establezca expresamente lo contrario, el documento no autoriza al menor a establecerse permanentemente en el extranjero. Cubre un viaje, no un traslado.

7 Local/Data e Assinatura(s) (lugar/fecha y firma[s])

La ciudad donde se firma el formulario y la fecha, que FileIt imprime con el mes escrito en portugués, como exige el formulario. Cada persona que autoriza firma a mano en la línea 1) o 2), y después un notario legitima las firmas, ya sea por autenticidad (firmando ante el notario) o por semejanza con una firma que ya conste en los archivos de esa notaría.

Errores comunes que debes evitar

• Olvidar que un notario legitime las firmas: una firma no legitimada no se aceptará a la salida.
• Usar números de documento o fechas de expedición que no coincidan con los documentos que realmente se mostrarán.
• Indicar una fecha de validez que termine antes del viaje de regreso o antes de la fecha de firma.
• Marcar la calidad incorrecta o marcar ambos autorizantes la misma casilla como padre o madre.
• Rellenar los datos de un solo progenitor cuando ambos deben autorizar porque el menor viaja con un tercero.
• Llevar un solo ejemplar cuando la aerolínea o las autoridades puedan querer quedarse con uno: consúltalo con el transportista.

Después de completarlo

Imprime la página completada y pide a cada persona que autoriza que la firme a mano en su línea. Después, llévala a una notaría (cartório de notas) para que legitimen las firmas, y lleva también los documentos de identidad. Debido a este trámite notarial, el formulario no se puede firmar electrónicamente en FileIt.

El menor o el acompañante lleva el original durante el viaje, junto con el pasaporte del menor, y lo muestra a la Policía Federal y al transportista a la salida. No se envía al CNJ ni se presenta ante un tribunal. Si los progenitores no están de acuerdo o no se puede localizar a uno de ellos, puede ser necesaria una autorización judicial en su lugar; eso queda fuera de este formulario.

FileIt conserva el PDF cumplimentado en tu bóveda. Guarda junto a él un escaneado de la copia notarizada y el pasaporte del menor, con la fecha de validez, para saber cuándo necesitas una nueva autorización.

Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Conselho Nacional de Justiça (CNJ): https://www.cnj.jus.br/wp-content/uploads/2024/04/formulario-padrao-de-autorizacao-de-viagem-internacional-2024-04-05.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.cnj.jus.br/cnj-altera-regras-para-autorizacao-de-viagem-de-criancas-ao-exterior/
• Edición mostrada en esta página: Res. 131/2011-CNJ standard form (no edition date printed; file dated 5 April 2024) (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Conselho Nacional de Justiça (CNJ) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.