国际旅行授权 — CNJ 儿童旅行授权标准表

什么是 Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)？

国际旅行授权标准表（formulário padrão de autorização de viagem internacional）是巴西国家司法委员会（Conselho Nacional de Justiça，CNJ）依据第 131/2011 号决议发布的标准表格。当儿童不与双方父母一同出行时，父母或监护人使用该表授权巴西儿童或青少年离境，包括独自出行、仅与一方父母出行，或与祖父母、亲属或教师等其他成年人出行。

该表只有一页：授权人的身份和授权资格、儿童信息、陪同儿童出行的成年人、有效期限以及地点和日期。只有在公证机构完成签名认证（reconhecimento de firma）后，该表才有效；儿童离开巴西时，联邦警察（Polícia Federal）和承运方会进行核查。

FileIt 用通俗中文提问，并在旁边保留葡萄牙语术语，然后将你的回答整齐地打印到 CNJ 官方 PDF 的对应横线上——日期填写在表格的日、月、年栏中，签署月份按表格要求以葡萄牙语文字打印。第一位父母的姓名可以从保险库中的 People 记录预填，完成后的 PDF 会保存到儿童或父母的保险库文件夹中。之后你需要打印表格、手写签名并带到公证机构办理认证。FileIt 绝不会将其发送到任何地方。

谁需要填写 Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)？

• 将与父母一方出国旅行的巴西儿童或青少年的父母——留在巴西的一方父母授权此次旅行。
• 当儿童与祖父母、姨妈、叔叔、家庭朋友、教师或其他第三方出行时，由双方父母共同办理。
• 将独自出国旅行的儿童的父母，例如以航空公司的无人陪伴未成年人身份出行的儿童。
• 代表儿童行事的法院指定监护人（tutor 或 tutora）或照护人（guardião 或 guardiã）。

何时使用 Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)

• 儿童不会与双方父母一同出行的任何国际旅行之前。
• 在出发日期前尽早办理，以留出签名并到公证机构完成签名认证的时间。
• 在一段期间内多次旅行时使用——表格允许你选择有效期限；如果不填写日期，CNJ 规定有效期为两年。
• 授权到期、陪同人变更，或儿童取得新护照且需要在授权书上填写新护照号码时重新办理。

开始前需要准备什么

• 每位授权人的身份证（RG）或护照：号码、签发机构（例如 SSP/SP 或 DPF）以及签发日期。
• 每位授权人的完整地址、城市、州（UF）以及带区号（DDD）的联系电话。
• 儿童的全名、出生日期、性别和出生地。
• 儿童的护照或身份证件：号码、签发机构和签发日期。
• 如果儿童与他人出行，还需要陪同人的全名、护照或身份证号码、签发机构、签发日期和地址。
• 带到公证机构的身份证件，签名将在那里完成认证。

Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional) 的内容

2026 版本共 1 页。 FileIt 要求填写 6 个部分：

1. Validity (validade)Parent or guardian
2. First person authorising (eu)Parent or guardian
3. Second person authorising (e)Parent or guardian
4. The child or adolescent (o(a) menor)Parent or guardian
5. Travelling with (na companhia de)Parent or guardian
6. Place and date (local/data)Parent or guardian

分步填写 Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)

1 Válida até（有效期至）

授权可以使用的最后一天，填写在表格右上方的方框中。表格会在印刷的 20 后仅打印年份的最后两位数字。

CNJ 的规定要求文件注明有效期；如果未填写日期，授权有效期为两年。FileIt 会检查你选择的日期晚于签署日期。

2 Eu（第一位授权人）

第一位父母或监护人的信息：全名、将向公证机构出示的身份证或护照号码、签发机构和签发日期、分两行填写的地址、城市、州以及联系电话。

然后勾选其签署时的身份：父亲（PAI）、母亲（MÃE）、监护人（TUTOR(A)）或照护人（GUARDIÃ(O)）。

3 e（第二位授权人）

当双方共同授权时，填写第二位父母或监护人的相同信息——例如儿童将与第三方或独自出行时。如果只有一位父母授权（通常是不随行的一方），此部分留空。

FileIt 将此设为可选部分，并检查两人是否没有同时以父亲身份或同时以母亲身份签署。

4 AUTORIZO(AMOS) que o(a) menor（儿童）

填写儿童的全名、出生日期、性别（masculino 或 feminino）、出生地（natural de），以及儿童出行时使用的护照或身份证件的号码、签发机构和签发日期。

请完全按照儿童旅行证件上的信息填写。FileIt 会检查儿童是否未满 18 岁。

5 na companhia de（陪同人）

填写陪同儿童出行的成年人信息：全名、护照或身份证号码、签发机构、签发日期、地址、城市和州。如果一方父母授权另一方父母与儿童出行，随行父母的信息填写在这里。

如果儿童将独自出行，此部分不填写——请向公证机构确认陪同人各栏应如何填写。

6 Observação（备注）

表格说明，除非明确写明，否则该文件不授权儿童永久定居国外。它涵盖的是旅行，而不是迁居。

7 Local/Data 和 Assinatura(s)

填写表格签署城市和日期；FileIt 会按照表格要求，用葡萄牙语文字打印月份。每位授权人在第 1）行或第 2）行手写签名，随后由公证机构进行签名认证——认证方式可以是当面认证（在公证人面前签署），也可以是与该公证机构已存档签名的笔迹相符认证。

需要避免的常见错误

• 忘记到公证机构办理签名认证——未经认证的签名在出境时不会被接受。
• 使用与实际出示证件不一致的证件号码或签发日期。
• 填写的有效期早于返程日期结束，或早于签署日期。
• 勾选错误的授权身份，或两位授权人都勾选父亲或母亲的同一选项。
• 儿童与第三方出行而必须由双方父母授权时，只填写了一位父母。
• 只携带一份副本，而航空公司或有关部门可能需要留存一份——请向承运方确认。

填写后

打印完成的页面，让每位授权人在对应横线上手写签名。然后携带身份证件前往公证机构（cartório de notas）办理签名认证。由于需要完成这一步公证手续，表格不能在 FileIt 中进行电子签名。

儿童或陪同人出行时携带原件以及儿童的护照，并在出境时向联邦警察和承运方出示。该表无需发送给 CNJ，也无需提交法院。如果父母存在分歧或无法找到其中一方，可能需要改为申请法院授权——这不属于本表格的范围。

FileIt 会将填写完成的 PDF 保存在你的保险库中。将经过公证的副本扫描件与儿童护照一同保存，并记录有效期，以便你知道何时需要重新办理授权。

Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)：常见问题

官方来源

• 由 Conselho Nacional de Justiça (CNJ) 发布的空白表格（PDF）： https://www.cnj.jus.br/wp-content/uploads/2024/04/formulario-padrao-de-autorizacao-de-viagem-internacional-2024-04-05.pdf
• 官方说明和指南： https://www.cnj.jus.br/cnj-altera-regras-para-autorizacao-de-viagem-de-criancas-ao-exterior/
• 本页显示的版本：Res. 131/2011-CNJ standard form (no edition date printed; file dated 5 April 2024)（检查于 2026-09-26）。

FileIt 与 Conselho Nacional de Justiça (CNJ) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-26。