Autorização de Viagem Internacional — Autorisation CNJ pour enfants

Qu’est-ce que Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional) ?

Le formulário padrão de autorização de viagem internacional est le formulaire standard publié par le Conseil national de justice du Brésil (Conselho Nacional de Justiça, CNJ) en vertu de la Résolution 131/2011. Les parents ou responsables l’utilisent pour autoriser un enfant ou adolescent brésilien à quitter le pays lorsque l’enfant ne voyage pas avec eux deux — seul, avec un seul parent ou avec un autre adulte tel qu’un grand-parent, un membre de la famille ou un enseignant.

Il tient sur une seule page : l’identité de la personne qui donne l’autorisation et sa qualité, les informations concernant l’enfant, l’adulte qui l’accompagne, la durée de validité, ainsi que le lieu et la date. Il n’est valable qu’une fois les signatures authentifiées par un notaire (reconhecimento de firma), et il est contrôlé par la Police fédérale et le transporteur lorsque l’enfant quitte le Brésil.

FileIt pose les questions en anglais simple, avec les termes portugais à côté, et imprime vos réponses proprement sur les lignes du PDF officiel du CNJ — les dates dans les cases prévues pour le jour, le mois et l’année, et le mois de la signature en toutes lettres portugaises. Le nom du premier parent peut être prérempli à partir des fiches Personnes de votre coffre-fort, et le PDF final est enregistré dans le dossier du coffre-fort de l’enfant ou du parent. Vous l’imprimez ensuite, le signez à la main et l’apportez chez un notaire. FileIt ne l’envoie jamais nulle part.

Qui doit remplir Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional) ?

• Les parents d’un enfant ou adolescent brésilien qui voyagera à l’étranger avec un seul d’entre eux — le parent qui reste au pays autorise le voyage.
• Les deux parents ensemble, lorsque l’enfant voyage avec un grand-parent, une tante, un oncle, un ami de la famille, un enseignant ou un autre tiers.
• Les parents d’un enfant qui voyagera à l’étranger sans accompagnateur, par exemple en tant que mineur non accompagné par une compagnie aérienne.
• Un tuteur ou une tutrice désigné(e) par un tribunal (tutor ou tutora), ou un gardien ou une gardienne (guardião ou guardiã) agissant pour l’enfant.

Quand utiliser Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)

• Avant tout voyage international durant lequel l’enfant ne voyagera pas avec ses deux parents.
• Bien avant la date du départ, afin d’avoir le temps de signer le formulaire et de faire authentifier les signatures chez un notaire.
• Pour une série de voyages sur une période donnée — le formulaire vous permet de choisir sa durée de validité ; si vous laissez la date vierge, le CNJ indique qu’il est valable deux ans.
• À nouveau lorsque l’autorisation expire, que l’accompagnateur change ou que l’enfant obtient un nouveau passeport dont le numéro doit y figurer.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• La carte d’identité (RG) ou le passeport de chaque personne qui autorise le voyage : numéro, autorité émettrice (par exemple SSP/SP ou DPF) et date de délivrance.
• L’adresse complète de chaque personne qui autorise le voyage, la ville, l’État (UF) et un numéro de téléphone avec indicatif régional (DDD).
• Le nom complet de l’enfant, sa date de naissance, son sexe et son lieu de naissance.
• Le passeport ou document d’identité de l’enfant : numéro, autorité émettrice et date de délivrance.
• Le nom complet de l’accompagnateur, son numéro de passeport ou d’identité, l’autorité émettrice, la date de délivrance et l’adresse, si l’enfant voyage avec quelqu’un.
• Les pièces d’identité à présenter au notaire, auprès duquel les signatures seront authentifiées.

Contenu de Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional)

L’édition 2026 comporte 1 page. FileIt le demande en 6 parties :

1. Validity (validade)Parent or guardian
2. First person authorising (eu)Parent or guardian
3. Second person authorising (e)Parent or guardian
4. The child or adolescent (o(a) menor)Parent or guardian
5. Travelling with (na companhia de)Parent or guardian
6. Place and date (local/data)Parent or guardian

Comment remplir Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional), étape par étape

1 Válida até (valable jusqu’au)

Le dernier jour où l’autorisation peut être utilisée, indiqué dans la case en haut à droite du formulaire. Le formulaire n’imprime que les deux derniers chiffres de l’année après un 20.

Les règles du CNJ précisent que le document doit indiquer sa durée de validité ; si la date est omise, l’autorisation est valable deux ans. FileIt vérifie que la date que vous choisissez est postérieure à la date de signature.

2 Eu (première personne qui autorise)

Le premier parent ou responsable : nom complet, numéro de la carte d’identité ou du passeport qu’il présentera au notaire, autorité émettrice et date de délivrance, adresse sur deux lignes, ville, État et téléphone.

Cochez ensuite la qualité dans laquelle cette personne signe : père (PAI), mère (MÃE), tuteur ou tutrice (TUTOR(A)) ou gardien ou gardienne (GUARDIÃ(O)).

3 e (deuxième personne qui autorise)

Les mêmes informations pour le deuxième parent ou responsable, lorsque les deux autorisent ensemble le voyage — par exemple parce que l’enfant voyagera avec un tiers ou seul. Si un seul parent autorise le voyage (généralement celui qui n’accompagne pas l’enfant), cette partie reste vierge.

FileIt rend cette partie facultative et vérifie que les deux personnes ne signent pas toutes les deux en tant que père ou toutes les deux en tant que mère.

4 AUTORIZO(AMOS) que o(a) menor (l’enfant)

Le nom complet de l’enfant, sa date de naissance, son sexe (masculino ou feminino), son lieu de naissance (natural de), ainsi que le numéro, l’autorité émettrice et la date de délivrance du passeport ou document d’identité avec lequel l’enfant voyagera.

Utilisez exactement les informations qui figurent sur le document de voyage de l’enfant. FileIt vérifie que l’enfant a moins de 18 ans.

5 na companhia de (l’accompagnateur)

L’adulte avec lequel l’enfant voyagera : nom complet, numéro de passeport ou d’identité, autorité émettrice, date de délivrance, adresse, ville et État. Lorsqu’un parent autorise l’autre à voyager avec l’enfant, le parent qui voyage est indiqué ici.

Si l’enfant voyage sans accompagnateur, cette partie est omise — demandez au notaire comment il souhaite que les lignes concernant l’accompagnateur soient remplies.

6 Observação (remarque)

Le formulaire précise que, sauf indication expresse, le document n’autorise pas l’enfant à s’installer définitivement à l’étranger. Il concerne un voyage, et non un déménagement.

7 Local/Data e Assinatura(s) (lieu/date et signature(s))

La ville où le formulaire est signé et la date, que FileIt imprime avec le mois en toutes lettres portugaises, comme le prévoit le formulaire. Chaque personne qui autorise le voyage signe à la main sur la ligne 1) ou 2), puis les signatures sont authentifiées par un notaire — soit par authentification de la signature (signature apposée devant le notaire), soit par comparaison avec une signature déjà déposée auprès de son étude notariale.

Erreurs fréquentes à éviter

• Oublier de faire authentifier les signatures par un notaire — une signature non authentifiée ne sera pas acceptée au départ.
• Utiliser des numéros de documents ou des dates de délivrance qui ne correspondent pas aux documents effectivement présentés.
• Indiquer une date de fin de validité antérieure au voyage de retour ou à la date de signature.
• Cocher la mauvaise qualité, ou faire cocher aux deux personnes qui autorisent la même case « père » ou « mère ».
• Ne renseigner qu’un seul parent alors que les deux doivent autoriser le voyage parce que l’enfant voyage avec un tiers.
• N’emporter qu’un seul exemplaire alors que la compagnie aérienne ou les autorités pourraient vouloir en conserver un — vérifiez auprès du transporteur.

Après l’avoir rempli

Imprimez la page remplie et demandez à chaque personne qui autorise le voyage de la signer à la main sur sa ligne. Apportez-la ensuite dans une étude notariale (cartório de notas) pour faire authentifier les signatures, en vous munissant des pièces d’identité. En raison de cette étape notariale, le formulaire ne peut pas être signé électroniquement dans FileIt.

L’enfant ou l’accompagnateur emporte l’original pendant le voyage, avec le passeport de l’enfant, et le présente à la Police fédérale et au transporteur au départ. Il n’est envoyé ni au CNJ ni déposé auprès d’un tribunal. Si les parents ne sont pas d’accord ou si l’un d’eux est introuvable, une autorisation judiciaire peut être nécessaire à la place — cela ne relève pas de ce formulaire.

FileIt conserve le PDF rempli dans votre coffre-fort. Enregistrez à côté une copie numérisée de l’exemplaire authentifié et le passeport de l’enfant, avec la date de fin de validité, afin de savoir quand une nouvelle autorisation sera nécessaire.

Travel authorisation for a minor (autorização de viagem internacional) : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Conselho Nacional de Justiça (CNJ) : https://www.cnj.jus.br/wp-content/uploads/2024/04/formulario-padrao-de-autorizacao-de-viagem-internacional-2024-04-05.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://www.cnj.jus.br/cnj-altera-regras-para-autorizacao-de-viagem-de-criancas-ao-exterior/
• Édition affichée sur cette page : Res. 131/2011-CNJ standard form (no edition date printed; file dated 5 April 2024) (vérifiée le 2026-09-26).

FileIt n'est ni affilié à Conselho Nacional de Justiça (CNJ) ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-26.