Cerfa 15646 (AST): autorización de viaje para un menor que sale de Francia

¿Qué es Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor?

El cerfa 15646*01, la autorización de salida del territorio (autorisation de sortie du territoire, AST), es el formulario de una página que necesita un menor de 18 años que vive en Francia cuando sale del territorio francés sin sus padres ni otra persona titular de la autoridad parental. Puede tratarse de un viaje escolar al extranjero, un campamento de verano, unas vacaciones con sus abuelos o un adolescente que viaja solo en avión. El formulario se expide conforme al artículo 371-6 del Código Civil (Code civil) y al decreto n.º 2016-1483, de 2 de noviembre de 2016.

No se presenta ante el ayuntamiento, la prefectura ni la policía. Uno de los padres rellena y firma el formulario, y el menor lleva consigo el original firmado y una copia del documento de identidad de ese progenitor. Los agentes fronterizos pueden pedir que se muestren ambos documentos. Sin ellos, un menor que necesite una AST puede ser retenido en la frontera.

FileIt te ayuda a rellenar la AST en un lenguaje claro. Completa automáticamente el nombre y la fecha de nacimiento del menor a partir de los registros de People de tu bóveda. Comprueba que el menor tiene menos de 18 años y que la fecha de finalización no sea posterior a un año desde la fecha de firma. Tus respuestas se imprimen en el propio PDF del Ministerio del Interior (Ministère de l'Intérieur) y el formulario terminado se guarda en la carpeta del menor dentro de tu bóveda. Después lo imprimes y lo firmas a mano. FileIt nunca envía el formulario a ningún sitio.

¿Quién debe completar Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor?

• Un menor de nacionalidad francesa que vive en Francia y viaja al extranjero sin sus padres ni otro titular de la autoridad parental.
• Un menor de otra nacionalidad que reside habitualmente en Francia, en la misma situación.
• Padres que envían a su hijo a un viaje escolar, intercambio, gira deportiva o campamento fuera de Francia.
• Familias cuyo hijo viaja solo en avión o viaja con sus abuelos, un tío o una tía, o un amigo de la familia.
• Tutores (tuteurs) que ejercen la autoridad parental sobre un menor y no viajan con él.
• Menores que vuelan desde la Francia continental a un departamento de ultramar con una escala en otro país.

Cuándo usar Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor

• Antes de cualquier viaje en el que el menor salga de Francia sin ninguno de sus padres ni otra persona titular de la autoridad parental.
• Una vez por viaje o durante un periodo más largo, como un curso escolar, siempre que termine dentro del plazo de un año desde la fecha de firma.
• No es necesaria cuando el menor viaja con uno solo de sus padres, aunque estén separados o divorciados.
• Rellena una nueva cuando la autorización anterior haya caducado o hayan cambiado los datos del progenitor que firma o de su documento de identidad.

Qué necesitas antes de empezar

• Los apellidos y nombres del menor exactamente como aparecen en su certificado de nacimiento (acte de naissance).
• La fecha, localidad y país de nacimiento del menor.
• Tu apellido de nacimiento, cualquier nombre utilizado, como el de casada, tus nombres, fecha y lugar de nacimiento y nacionalidad.
• Tu dirección y, preferiblemente, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico donde puedan localizarte mientras el menor esté fuera.
• El último día que debe cubrir la autorización.
• El documento de identidad que vas a copiar: su tipo, fecha de expedición y autoridad expedidora.
• Una fotocopia legible de ese documento para entregársela al menor.
• El pasaporte o documento de identidad válido del menor, además de cualquier visado que exija el destino.

Qué contiene Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor

La edición de 2026 tiene 1 página. FileIt lo organiza en 5 partes:

1. 1. The minor authorised to leave French territory (Personne mineure)Child (minor)
2. 2. The holder of parental authority who signs (Titulaire de l'autorité parentale)Parent / holder of parental authority
3. 3. How long the authorisation lasts (Durée de l'autorisation)Parent / holder of parental authority
4. 4. Signature of the holder of parental authority (Signature)Parent / holder of parental authority
5. 5. Copy of the signing parent's ID (Copie du document justifiant l'identité du signataire)Parent / holder of parental authority

Cómo completar Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor, paso a paso

1 1. Personne mineure autorisée à sortir du territoire français

Indica los apellidos y nombres del menor tal como aparecen en el certificado de nacimiento, y después la fecha, localidad y país de nacimiento. Los apellidos se imprimen en mayúsculas.

Las casillas de fecha del formulario en papel son ocho celdas pequeñas —día, mes y año—. FileIt imprime la fecha en ese orden, así que solo tienes que seleccionarla.

2 2. Titulaire de l'autorité parentale, signataire de l'autorisation

Esta parte corresponde a la persona que firma, que debe ser titular de la autoridad parental. Indica tu apellido de nacimiento, cualquier nombre utilizado, como el de casada, tus nombres, fecha y lugar de nacimiento, país de nacimiento y nacionalidad. Después marca si actúas como padre (Père), madre (Mère) o en otra calidad (Autre), como tutor, y escríbela.

La dirección se divide en número de la calle, bis o ter, tipo de vía (rue, avenue, etc.), nombre de la vía, código postal, localidad y país. El teléfono y el correo electrónico aparecen marcados como «recommandé». Son opcionales, pero útiles si alguien necesita ponerse en contacto contigo durante el viaje. Las casillas del teléfono admiten un número francés de diez dígitos. Escribe a mano los números extranjeros en el formulario impreso.

3 3. Durée de l'autorisation

Introduce la fecha hasta la que es válida la autorización, incluida esa fecha. El formulario indica que no puede durar más de un año desde la fecha en que se firma. Su propio ejemplo: una autorización firmada el 1 de septiembre puede durar, como máximo, hasta el 31 de agosto del año siguiente.

La mayoría de los padres indica el día en que termina el viaje. Se permite un periodo más largo, por ejemplo, todo un curso escolar, dentro del límite de un año.

4 4. Signature du titulaire de l'autorité parentale

Aquí declaras bajo tu responsabilidad que la información es exacta. El formulario advierte de que una declaración falsa se castiga conforme a los artículos 441-6 y 441-7 del Código Penal (Code pénal). Escribe la fecha y firma a mano en el espacio destinado a la firma. Si dejas la fecha vacía en FileIt, puedes escribirla el día que firmes.

5 5. Copie du document justifiant l'identité du signataire

Marca el tipo de documento de identidad que vas a copiar: documento nacional de identidad, pasaporte u otro documento, como un permiso de residencia. Después indica su fecha de expedición y la autoridad que lo expidió.

Las notas a pie de página del formulario indican qué documentos se aceptan. Los ciudadanos franceses pueden utilizar un documento de identidad o pasaporte válido, o caducado hace menos de cinco años. Los ciudadanos de la UE, el EEE (Islandia, Noruega, Liechtenstein) y Suiza pueden utilizar su documento nacional de identidad o pasaporte, o un documento francés de residencia. Los ciudadanos de otros países pueden utilizar su pasaporte, un documento francés de residencia o un documento de viaje para refugiados o apátridas. Salvo en el caso francés, el documento debe estar en vigor. La fotocopia debe ser legible y mostrar tus nombres, fecha y lugar de nacimiento, fotografía, firma, fechas de expedición y caducidad y autoridad expedidora.

Errores comunes que debes evitar

• Indicar una fecha de finalización posterior a un año desde la fecha de firma. FileIt te avisa antes de imprimir.
• Olvidar la fotocopia del documento de identidad del progenitor que firma. El menor necesita tanto el formulario como la copia.
• Copiar un documento de identidad distinto del descrito en la parte 5 o uno caducado que las normas no acepten.
• Utilizar el apodo habitual del menor o un nombre compuesto que difiera del certificado de nacimiento.
• Firmar la copia impresa de FileIt sin fecharla o poner una fecha posterior al día en que realmente firmas.
• Pensar que una AST anula una prohibición judicial o prefectoral de viajar. El recordatorio del formulario indica que no levanta una oposición (OST) ni una prohibición (IST) de salida del país.
• Olvidar que el menor sigue necesitando su propio pasaporte o documento de identidad válido y un visado si es necesario.

Después de completarlo

Imprime el formulario completado desde tu bóveda de FileIt y fírmalo a mano en la parte 4. Solo tiene que firmar uno de los padres. Service-public.fr recomienda obtener el acuerdo del otro progenitor cuando ambos comparten la autoridad, para evitar disputas. Ninguna autoridad tiene que sellar ni aprobar el formulario: no tienes que ir al ayuntamiento, la prefectura ni la policía.

Entrega al menor el original firmado junto con una fotocopia legible del documento de identidad descrito en la parte 5. Asegúrate también de que lleva su propio pasaporte o documento de identidad. Los documentos se muestran a los agentes fronterizos cuando el menor sale de Francia, así que debe llevarlos con la documentación del viaje y no en el equipaje facturado.

El PDF completado permanece en la carpeta del menor dentro de tu bóveda, para que puedas volver a imprimirlo o rellenar uno nuevo para el siguiente viaje. Recuerda que cada AST termina en la fecha que indicaste y nunca más de un año después de la firma.

Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Ministère de l'Intérieur (French Ministry of the Interior): https://www.formulaires.service-public.gouv.fr/gf/cerfa_15646.do
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1359
• Edición mostrada en esta página: cerfa N° 15646*01 (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Ministère de l'Intérieur (French Ministry of the Interior) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Francia · Todos los formularios que FileIt puede rellenar