Cerfa 15646 AST：在线填写并下载 PDF

什么是 Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor？

Cerfa 15646*01，即法国未成年人离境许可（autorisation de sortie du territoire，AST），是一页表格。居住在法国的未满18岁儿童在没有父母或其他具有父母权利的人陪同、需要离开法国领土时，必须携带此表格。比如参加海外学校旅行、夏令营、与祖父母度假，或独自乘飞机出行。该表格依据《法国民法典》（Code civil）第371-6条及2016年11月2日第2016-1483号法令制定。

无需向市政府、行政区政府或警方提交。由一名父母填写并签署表格，儿童携带签署后的原件及该父母身份证件的复印件。边境工作人员可能要求查看这两份材料。没有这些材料，需要 AST 的儿童可能会在边境被拦下。

FileIt 可帮助你用通俗英语填写 AST。它会从文档库中的 People 记录预填儿童姓名和出生日期，并检查儿童是否未满18岁，以及结束日期是否不晚于签署日期后一年。你的答案会打印到法国内政部（Ministry of the Interior）的官方 PDF 中，填写完成的表格会保存到儿童的文档库文件夹。然后你打印表格并亲笔签名。FileIt 绝不会将表格发送到任何地方。

由谁填写: 一名父母或其他具有父母权利的人（例如监护人）。
由谁携带: 儿童本人，同时携带签署父母的身份证件复印件，以及自己的护照或身份证。
出示给谁: 儿童离开法国时向边境工作人员出示。无需向任何机构提交。
有效期: 截至你选择的日期，但从签署日期起绝不超过一年。
签名: 一名父母亲笔签名。只需一名父母签署。
版本: cerfa N° 15646*01（1页）。

谁需要填写 Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor？

居住在法国、具有法国国籍并在没有父母或其他具有父母权利的人陪同下出国旅行的儿童。
通常居住在法国、处于相同情况的其他国籍儿童。
将儿童送去法国境外参加学校旅行、交流活动、体育巡回活动或夏令营的父母。
儿童独自乘飞机，或与祖父母、叔叔、阿姨或家庭朋友出行的家庭。
对儿童拥有父母权利、但不与儿童一同出行的监护人（tuteurs）。
从法国本土前往海外省、途中在其他国家经停的儿童。

何时使用 Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor

每次儿童在没有任何一名父母或其他具有父母权利的人陪同下离开法国之前使用。
每次旅行使用一份；也可以涵盖较长时期（例如一个学年），但结束日期必须在签署日期后一年以内。
儿童仅与一名父母出行时无需使用，即使父母已经分居或离婚。
旧许可到期，或签署父母的资料或身份证件发生变化时，应重新填写。

开始前需要准备什么

儿童的姓氏和名字，必须与出生证明（acte de naissance）上的信息完全一致。
儿童的出生日期、出生城镇和出生国家。
你本人的出生姓氏、现用姓名（例如婚后姓名）、名字、出生日期和出生地点，以及国籍。
你的地址，以及最好提供儿童离开期间可以联系到你的电话号码和电子邮箱。
许可应涵盖的最后一天。
你将要复印的身份证件：证件类型、签发日期和签发机关。
一份清晰可读的该证件复印件，交给儿童携带。
儿童本人有效的护照或身份证，以及目的地要求的任何签证。

Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor 的内容

2026 版本共 1 页。 FileIt 要求填写 5 个部分：

1. The minor authorised to leave French territory (Personne mineure)Child (minor)
2. The holder of parental authority who signs (Titulaire de l'autorité parentale)Parent / holder of parental authority
3. How long the authorisation lasts (Durée de l'autorisation)Parent / holder of parental authority
4. Signature of the holder of parental authority (Signature)Parent / holder of parental authority
5. Copy of the signing parent's ID (Copie du document justifiant l'identité du signataire)Parent / holder of parental authority

分步填写 Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor

1 1. Personne mineure autorisée à sortir du territoire français

按照出生证明上的信息填写儿童的姓氏和名字，然后填写出生日期、出生城镇和出生国家。姓氏会以大写字母打印。

纸质表格上的日期栏由八个小格组成（日、月、年）。FileIt 会按这一顺序将日期打印到格子中，因此你只需选择日期。

2 2. Titulaire de l'autorité parentale, signataire de l'autorisation

这一部分填写签署人的信息；签署人必须具有父母权利。填写你的出生姓氏、现用姓名（例如婚后姓名）、名字、出生日期和出生地点、出生国家及国籍。然后勾选你是以父亲（Père）、母亲（Mère）还是其他身份（Autre）行事；如果选择其他身份，请注明具体身份，例如监护人。

地址分为门牌号、bis 或 ter、街道类型（rue、avenue 等）、街道名称、邮政编码、城镇和国家。电话号码和电子邮箱标注为“recommandé”（建议填写）。它们不是必填项，但如果旅行期间有人需要联系你，会很有用。电话栏适用于十位法国电话号码。外国号码请在打印后的表格上手写。

3 3. Durée de l'autorisation

填写许可有效至（含当天）的日期。表格规定，有效期不得超过签署日期起一年。表格中的示例是：9月1日签署的许可，最迟可有效至次年的8月31日。

大多数父母会填写旅行结束日期。在一年期限内，也可以填写更长的期限，例如涵盖整个学年。

4 4. Signature du titulaire de l'autorité parentale

在这里，你需要郑重声明所提供的信息准确无误。表格提醒，虚假陈述将依据《法国刑法典》（Code pénal）第441-6条和第441-7条受到处罚。在日期栏填写日期，并在签名区域亲笔签名。如果你在 FileIt 中留空日期，可以在签名当天填写。

5 5. Copie du document justifiant l'identité du signataire

勾选你要复印的身份证件类型：国民身份证、护照，或其他证件（例如居留证）。然后填写签发日期和签发机关。

表格脚注列出了可接受的证件。法国公民可以使用有效身份证或过期不超过五年的护照。欧盟、欧洲经济区（冰岛、挪威、列支敦士登）及瑞士公民可以使用本国身份证或护照，或者法国居留证件。其他国家公民可以使用护照、法国居留证件，或难民、无国籍人士旅行证件。除法国公民的情况外，证件必须有效。复印件必须清晰可读，并显示你的姓名、出生日期和出生地点、照片、签名、签发日期和有效期，以及签发机关。

需要避免的常见错误

将结束日期设在签署日期一年之后。FileIt 会在你打印前提示这一问题。
忘记附上签署父母的身份证件复印件。儿童需要同时携带表格和复印件。
复印了与第5部分所述不同的身份证件，或复印了规则不接受的过期证件。
使用儿童平时使用的昵称，或使用与出生证明不一致的复姓。
在 FileIt 打印的表格上签名时没有填写日期，或填写的日期晚于实际签署日期。
误以为 AST 可以解除法院或行政区政府发布的旅行禁令。表格提醒，AST 不会解除离境异议（OST）或离境禁令（IST）。
忘记儿童仍需携带自己的有效护照或身份证，以及必要时的签证。

填写后

从 FileIt 文档库打印填写完成的表格，并在第4部分亲笔签名。只需一名父母签署。Service-public.fr 建议，在父母共同拥有父母权利时征得另一方父母同意，以避免争议。无需任何机构盖章或批准表格：你不必前往市政府、行政区政府或警方办理。

将签署后的表格原件和第5部分所述身份证件的清晰复印件交给儿童。确保儿童还携带自己的护照或身份证。儿童离开法国时需要向边境工作人员出示这些材料，因此应将它们与儿童的旅行证件放在一起，而不要放入托运行李。

填写完成的 PDF 会留在文档库中的儿童文件夹内，因此你可以重新打印，或为下一次旅行填写新表格。请记住，每份 AST 都在你填写的日期结束，且从签署日期起绝不会超过一年。

使用 FileIt 在线填写 Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor

选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 29 个字段。您的回答会自动保存。
查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Ministère de l'Intérieur (French Ministry of the Interior) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。

FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。

立即开始 Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor — 免费

Cerfa 15646 (AST) — travel authorisation for a minor：常见问题

我可以在线填写 AST 表格吗？

可以。使用 FileIt 时，你可以用英语回答问题，答案会打印到官方 cerfa 15646 PDF 中，打印即可使用。你仍需在打印后的表格上亲笔签名。Service-public.fr 也提供空白表格，供你填写和下载。

我应将 autorisation de sortie du territoire 发送到哪里？

哪里都不用发送。AST 无需提交给市政府、行政区政府或警方。儿童携带签署后的表格和签署父母身份证件的复印件；如边境工作人员要求，儿童在边境出示这些材料。

AST 必须由父母双方签署吗？

不需要。表格由一名具有父母权利的人签署，并且只有一个签名栏。如果根据法院判决只有一名父母拥有父母权利，则只能由该父母签署。

AST 的有效期有多长？

截至第3部分填写的日期，且从签署日期起最多一年。例如，9月1日签署的 AST 最长可有效至次年的8月31日。

儿童与一名父母出行时需要 AST 吗？

不需要。只有在没有任何具有父母权利的人与儿童一同出行时，才需要 AST。儿童只与母亲或只与父亲出行时，不需要 AST。

表格必须附哪种身份证件复印件？

签署父母身份证件的清晰复印件，即第5部分所述的证件。法国公民可提供身份证或护照，证件须有效，或护照过期不超过五年。其他国籍人士可按表格所列提供有效护照、国民身份证（欧盟、欧洲经济区、瑞士）或法国居留证件。

电子签名可以接受吗？

该表格设计为打印后亲笔签名，签署后的原件由儿童携带出行。因此，FileIt 不为 AST 提供电子签名。

如果我的孩子受到旅行禁令限制，AST 仍然有效吗？

不有效。表格提醒指出，AST 不会推翻离境异议（OST）或离境禁令（IST）。受到此类措施限制的儿童，需要依据《法国民事诉讼法典》（Code de procédure civile）所述的单独许可。

官方来源

由 Ministère de l'Intérieur (French Ministry of the Interior) 发布的空白表格（PDF）： https://www.formulaires.service-public.gouv.fr/gf/cerfa_15646.do
官方说明和指南： https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1359
本页显示的版本：cerfa N° 15646*01（检查于 2026-09-26）。

FileIt 与 Ministère de l'Intérieur (French Ministry of the Interior) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。页面最后审核于 2026-09-26。