Borang IR1314A — Permohonan Sijil Status Pemastautin (Individu, Tanah Besar)

Apakah Form IR1314A?

Borang IR1314A ditujukan kepada Pihak Berkuasa Kompeten Hong Kong — dalam amalan, Bahagian Perjanjian Cukai IRD. Individu menggunakannya untuk memohon Sijil Status Pemastautin, yang menunjukkan kepada pihak berkuasa cukai Tanah Besar bahawa anda ialah pemastautin Hong Kong, supaya anda boleh menuntut cukai Tanah Besar pada kadar dikurangkan atau dikecualikan seperti yang diperuntukkan oleh Perjanjian antara Tanah Besar China dan Hong Kong.

Borang ini meminta tahun kalendar tuntutan, jenis dan jumlah pendapatan dari Tanah Besar, dokumen pengenalan diri serta alamat anda, sama ada anda biasanya menetap di Hong Kong, bilangan hari anda berada di Hong Kong dalam tempoh April hingga Mac yang berkaitan, sebarang sijil terdahulu, serta pekerjaan atau perniagaan anda di Hong Kong. IRD menyatakan bahawa sijil yang dikeluarkan untuk satu tahun kalendar biasanya menjadi bukti bagi tahun tersebut dan dua tahun kalendar berikutnya.

IR1314A hanya untuk tuntutan di Tanah Besar China. Bagi mana-mana rakan perjanjian cukai lain, individu menggunakan IR1314B, manakala syarikat, perkongsian dan amanah menggunakan IR1313A atau IR1313B. FileIt mengisi edisi Bahasa Inggeris 07/2025 IR1314A ke dalam PDF rasmi IRD dan menyimpannya dalam peti besi anda. Anda menandatangani dan menghantarnya sendiri — FileIt tidak pernah memfailkan apa-apa kepada IRD.

Siapa yang perlu mengisi Form IR1314A?

• Pemastautin Hong Kong yang memperoleh gaji, yuran perkhidmatan, dividen, faedah atau royalti dari Tanah Besar China dan ingin mendapatkan pelepasan cukai di sana di bawah Perjanjian tersebut.
• Pekerja rentas sempadan yang majikan atau biro cukai mereka di Tanah Besar meminta bukti status pemastautin Hong Kong.
• Orang yang biasanya menetap di Hong Kong, atau yang berada di Hong Kong selama lebih daripada 180 hari dalam satu tahun taksiran (atau lebih daripada 300 hari dalam dua tahun berturut-turut), seperti yang diterangkan oleh IRD sebagai pihak yang boleh memohon.
• Pemilik perniagaan tunggal yang menjalankan operasi perniagaan di Hong Kong dan menuntut manfaat perjanjian cukai Tanah Besar sebagai individu.

Bila hendak menggunakan Form IR1314A

• Sebelum atau semasa anda menuntut manfaat cukai di Tanah Besar bagi satu tahun kalendar, apabila pihak Tanah Besar meminta Sijil Status Pemastautin.
• Apabila keadaan anda berubah selepas sijil terdahulu, sehingga sijil itu tidak lagi menjadi bukti untuk tahun-tahun berikutnya.
• Gunakan IR1314B jika tuntutan itu dibuat di mana-mana bidang kuasa selain Tanah Besar China.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor fail IRD anda, jika ada.
• Tahun kalendar tuntutan anda, serta jenis dan jumlah pendapatan dari Tanah Besar bagi setiap tahun.
• Pihak berkuasa cukai Tanah Besar yang mengendalikan tuntutan anda, jika anda mengetahuinya.
• Nombor kad HKID anda (atau nombor pasport dan kewarganegaraan jika anda tidak memilikinya) serta sebarang nombor Permit Lawatan ke Tanah Besar.
• Alamat kediaman tetap anda, sebarang alamat kediaman lain dan alamat surat-menyurat anda.
• Bilangan hari anda berada di Hong Kong dalam setiap tempoh 1 April – 31 Mac yang berkaitan, bersama salinan dokumen perjalanan untuk dilampirkan.
• Butiran mana-mana sijil terdahulu di bawah Perjanjian tersebut, serta majikan atau perniagaan anda di Hong Kong (termasuk Nombor Pendaftaran Perniagaan).

Kandungan Form IR1314A

Edisi 2025 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 6 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant:

1. Your claim under the Mainland ArrangementApplicant
2. Particulars of applicantApplicant
3. Days in Hong KongApplicant
4. Your latest certificate under the ArrangementApplicant
5. Employment or business in Hong Kong during the claim year(s)Applicant
6. DeclarationApplicant

Cara mengisi Form IR1314A, langkah demi langkah

1 (1)–(2) Tuntutan anda

Nyatakan tahun kalendar tuntutan, jenis dan jumlah pendapatan bagi setiap tahun tuntutan, serta pihak berkuasa cukai Tanah Besar yang bertanggungjawab jika anda mengetahuinya.

2 (3) Butiran pemohon

Nama Bahasa Inggeris anda (nama keluarga dahulu), nombor HKID, nombor Permit Lawatan ke Tanah Besar jika ada, nombor pasport dan kewarganegaraan (hanya jika anda tidak memiliki kad HKID), alamat kediaman tetap, alamat kediaman lain dan alamat surat-menyurat. Kemudian nyatakan sama ada anda biasanya menetap di Hong Kong — dan sejak bulan serta tahun mana — kemudian kira hari anda berada di Hong Kong bagi setiap daripada tiga tempoh April hingga Mac yang disenaraikan dalam borang. Dua tempoh terakhir hanya terpakai selepas tempoh tersebut bermula; setiap satu berakhir pada tarikh anda memohon jika tarikh itu lebih awal. Nota 6 di halaman 2 memberikan contoh pengiraan.

3 (4) Sijil terkini

Jika anda pernah mempunyai Sijil Status Pemastautin di bawah Perjanjian tersebut, nyatakan tahun kalendar yang disahkan olehnya serta sebarang perubahan penting dalam pekerjaan atau perniagaan anda di Hong Kong sejak itu.

4 (5) Pekerjaan atau perniagaan di Hong Kong

Nyatakan perdagangan, profesion atau perniagaan yang anda jalankan di Hong Kong, alamat dan Nombor Pendaftaran Perniagaannya, serta nama majikan anda, jawatan anda dan tarikh pekerjaan anda bermula.

5 (6) Pengisytiharan

Tandatangani dan tarikhkan pengisytiharan serta berikan nombor telefon Hong Kong. Anda mengisytiharkan bahawa maklumat tersebut benar, tepat dan lengkap, dan bahawa maklumat itu boleh didedahkan kepada pihak berkuasa cukai Tanah Besar. Seksyen 80(2D) Ordinan Hasil Dalam Negeri (Inland Revenue Ordinance) memperuntukkan penalti berat bagi maklumat yang tidak tepat.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menggunakan IR1314A untuk rakan perjanjian cukai selain Tanah Besar — gunakan IR1314B.
• Memberikan tahun taksiran (April hingga Mac) apabila borang meminta tahun kalendar tuntutan.
• Mengira hari bagi tempoh April hingga Mac yang salah — semak contoh dalam Nota 6.
• Terlupa melampirkan salinan dokumen perjalanan yang menyokong pengiraan hari.
• Memberikan nombor pasport dan bukannya nombor kad HKID apabila anda memiliki kad HKID — ruangan pasport hanya untuk mereka yang tidak memilikinya.
• Memohon semula bagi dua tahun selepas tahun sijil apabila tiada perubahan; IRD menyatakan perkara itu tidak perlu.

Selepas mengisinya

Cetak borang, tandatangani pengisytiharan dan lampirkan salinan dokumen perjalanan anda.

Hantar kepada Penilai (Perjanjian Cukai), Bahagian Perjanjian Cukai, Jabatan Hasil Dalam Negeri (Inland Revenue Department), Tingkat 17, Pusat Hasil Dalam Negeri, 5 Concorde Road, Kai Tak, Kowloon, melalui pos atau serahan sendiri — atau mohon dalam talian melalui Portal Cukai Individu.

IRD menyasarkan untuk membalas dalam masa 21 hari bekerja selepas permohonan lengkap diterima, sama ada dengan sijil atau permintaan untuk mendapatkan maklumat lanjut. Bagi Perjanjian Tanah Besar, IRD kini mengeluarkan sijil digital ke peti masuk mesej eTAX pemohon.

FileIt menyimpan salinan dalam peti besi anda, supaya anda mempunyai rekod tentang perkara yang anda mohon.

Form IR1314A: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Inland Revenue Department (IRD), Tax Treaty Section, Hong Kong: https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ir1314a_e.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.ird.gov.hk/eng/tax/dta_cor.htm
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: IR1314A (07/2025) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Inland Revenue Department (IRD), Tax Treaty Section, Hong Kong atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Hong Kong · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt