Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) Edisi VK 1e 04.25 2 halaman

Kela VK 1e (04.25) — Kebenaran Memesan Kad Ketidakupayaan EU

Borang dua halaman Kela dalam bahasa Inggeris untuk mendapatkan kebenaran memesan Kad Ketidakupayaan EU (vammaiskortti) di Finland, termasuk simbol A bagi orang yang memerlukan pembantu.

Isi Kela VK 1e - EU Disability Card dalam talian Lihat borang Percuma untuk semua pelan FileIt
Kela VK 1e - EU Disability Card · Kebenaran untuk memesan Kad Ketidakupayaan EU (VK 1e) - Lupa tilata EU-vammaiskortti
Borang rasmi Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela), edisi VK 1e 04.25 — kosong
Halaman 1 daripada 2
Kela VK 1e - EU Disability Card (2025) Kebenaran untuk memesan Kad Ketidakupayaan EU (VK 1e) - Lupa tilata EU-vammaiskortti — halaman 1 daripada 2
Halaman 1 daripada 2
Kela VK 1e - EU Disability Card (2025) Kebenaran untuk memesan Kad Ketidakupayaan EU (VK 1e) - Lupa tilata EU-vammaiskortti — halaman 2 daripada 2
Halaman 2 daripada 2
Isi borang ini dalam talian PDF kosong daripada Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela)

Apakah Kela VK 1e - EU Disability Card?

Kad Ketidakupayaan EU (vammaiskortti) ialah kad pilihan yang menunjukkan anda mempunyai ketidakupayaan atau penyakit jangka panjang, tanpa menyatakan jenisnya. Di Finland, anda mendapatkannya dalam dua langkah. Mula-mula, Kela menyemak bahawa anda mempunyai keputusan yang sah tentang faedah atau perkhidmatan yang melayakkan anda, lalu memberikan kebenaran untuk memesan kad itu. Kemudian, anda melengkapkan pesanan dengan Pejabat Kad Ketidakupayaan (Disability Card Office) (vammaiskortti.fi) melalui pautan yang dihantar oleh Kela ke e-mel anda. Borang VK 1e ialah permohonan bercetak dalam bahasa Inggeris untuk langkah pertama itu.

Dalam dua halaman, anda memberikan butiran hubungan dan menyatakan sama ada kelayakan anda berdasarkan keputusan Kela atau keputusan pihak berkuasa lain. Anda juga menyatakan sama ada anda mahu simbol A pada kad, yang menunjukkan bahawa anda memerlukan pembantu atau orang sokongan bersama anda. Anda memberikan persetujuan yang diperlukan oleh sistem pesanan, dan anda boleh memberi kuasa kepada orang lain untuk memesan kad bagi pihak anda.

FileIt mengemukakan soalan dalam bahasa yang mudah dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Kela. FileIt mengisi nama dan e-mel anda daripada rekod People anda serta menyemak kod pengenalan diri. FileIt juga mengingatkan anda supaya melampirkan salinan mana-mana keputusan yang tidak dibuat oleh Kela. PDF yang telah lengkap disimpan dalam peti simpanan anda. Anda menghantarnya sendiri kepada Kela. FileIt tidak pernah menghantar apa-apa.

Siapa yang mengisi
Orang yang mempunyai keputusan sah tentang faedah atau perkhidmatan yang melayakkan mereka dan mahu mendapatkan Kad Ketidakupayaan EU
Dihantar kepada
Kela, melalui pos (Kela, PL 10, 00056 KELA) atau dalam talian melalui OmaKela
Kos
Menurut halaman Kela, kad itu berharga 10 euro, dibayar apabila anda memesannya; kad ini adalah pilihan
Tandatangan
Pemohon menandatangani halaman 2 dan menulis nama mereka dengan jelas
Edisi
VK 1e 04.25, dua halaman, dalam bahasa Inggeris

Siapa yang perlu mengisi Kela VK 1e - EU Disability Card?

  • Orang yang menerima elaun ketidakupayaan Kela (kadar asas, pertengahan atau tertinggi) dan mahu menunjukkan ketidakupayaan mereka dengan kad.
  • Pesara yang menerima elaun penjagaan Kela untuk pesara.
  • Orang yang mempunyai keputusan Kela tentang perkhidmatan jurubahasa untuk orang yang mengalami masalah pendengaran atau pertuturan.
  • Orang yang perkhidmatannya di bawah Akta Perkhidmatan untuk Orang Kurang Upaya (Act on Services for Persons with Disabilities) diputuskan oleh pihak berkuasa lain, seperti daerah perkhidmatan kesejahteraan mereka. Mereka melampirkan salinan keputusan itu.
  • Sesiapa yang memerlukan pembantu atau orang sokongan bersama mereka dan mahu simbol A pada kad.
  • Sesiapa yang lebih suka permohonan bercetak dalam bahasa Inggeris berbanding perkhidmatan elektronik OmaKela.

Bila hendak menggunakan Kela VK 1e - EU Disability Card

  • Sebaik sahaja anda mempunyai keputusan sah yang melayakkan anda menerima kad itu dan anda mahu memesannya.
  • Apabila anda mahu simbol A ditambahkan, berdasarkan keputusan yang menunjukkan bahawa anda memerlukan pembantu.
  • Apabila ahli keluarga atau orang sokongan akan memesan kad bagi pihak anda. Isi surat kuasa wakil di bahagian 5.
  • Kad ini sepenuhnya pilihan. Anda tidak perlu memohonnya untuk mengekalkan faedah atau perkhidmatan anda.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

  • Kod pengenalan diri Finland anda (henkilötunnus).
  • Alamat, poskod dan daerah pos anda, serta nombor telefon anda.
  • Alamat e-mel. Ini wajib kerana pautan untuk mengesahkan pesanan kad akan dihantar ke alamat tersebut. Alamat itu boleh merupakan alamat saudara terdekat atau orang sokongan anda.
  • Salinan keputusan yang menjadi asas permohonan anda, jika keputusan itu tidak dibuat oleh Kela.
  • Salinan keputusan yang melayakkan anda menerima simbol A, jika keputusan itu tidak dibuat oleh Kela.
  • Jika orang lain akan memesan kad bagi pihak anda: nama dan kod pengenalan diri mereka.

Kandungan Kela VK 1e - EU Disability Card

Edisi 2025 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 8 bahagian dan ia ditandatangani oleh Applicant:

  1. 1 ApplicantApplicant
  2. 2 ApplicationApplicant
  3. 3 Symbol AApplicant
  4. 4 Statement of consentApplicant
  5. 5 Power of attorneyApplicant
  6. 6 EnclosuresApplicant
  7. 7 SignatureApplicant
  8. 8 Person helping the applicant to complete the formApplicant

Cara mengisi Kela VK 1e - EU Disability Card, langkah demi langkah

1 1. Pemohon

Berikan kod pengenalan diri, nama keluarga dan nama pertama, alamat, poskod dan daerah, nombor telefon serta e-mel anda. E-mel adalah wajib: selepas Kela memberikan kebenaran, pautan untuk mengesahkan pesanan akan dihantar ke alamat tersebut. Jika anda tidak menggunakan e-mel, anda boleh memberikan alamat saudara terdekat atau orang sokongan anda.

2 2. Permohonan

Tandakan sama ada anda memohon berdasarkan keputusan yang dibuat oleh Kela atau keputusan lain. Untuk keputusan pihak berkuasa lain, lampirkan salinannya bersama borang. Jenis keputusan yang melayakkan anda menerima kad disenaraikan di www.kela.fi/disability-card.

3 3. Simbol A

Nyatakan Ya atau Tidak untuk simbol A, tanda yang menunjukkan bahawa anda memerlukan pembantu. Jika keputusan yang melayakkan anda menerimanya tidak dibuat oleh Kela, lampirkan salinannya.

4 4. Pernyataan persetujuan

Tandakan kotak persetujuan. Kela hanya boleh memberikan kebenaran dan pesanan anda hanya boleh diproses jika anda bersetuju Kela, Pejabat Kad Ketidakupayaan (Disability Card Office) dan pentadbir sistem pesanan memproses data anda untuk kad tersebut. Asas permohonan dan kandungan keputusan tidak didedahkan kepada mereka. Anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa dengan memaklumkan Kela.

5 5. Surat kuasa wakil (pilihan)

Jika orang lain akan memesan kad bagi pihak anda, berikan nama dan kod pengenalan diri mereka. Anda bersetuju supaya semua maklumat dalam permohonan didedahkan kepada mereka. Berkenaan keputusan itu sendiri, hanya maklumat yang diperlukan untuk memberikan kad akan didedahkan.

6 6. Lampiran

Tandakan salinan yang anda lampirkan: keputusan yang menjadi asas bahagian 2 dan keputusan yang menjadi asas simbol A. Keputusan yang dikeluarkan oleh Kela tidak perlu dilampirkan.

7 7. Tandatangan

Tuliskan tempat dan tarikh, kemudian tandatangani dan tulis nama anda dengan jelas.

8 8. Orang yang membantu anda (pilihan)

Jika seseorang membantu anda melengkapkan borang, berikan nama dan nombor telefon mereka.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

  • Tidak menyertakan alamat e-mel. Alamat ini wajib, dan tanpa alamat tersebut pautan pesanan tidak dapat sampai kepada anda.
  • Memohon berdasarkan keputusan pihak berkuasa lain tanpa melampirkan salinannya.
  • Meminta simbol A tanpa keputusan yang melayakkan anda menerimanya, apabila keputusan itu tidak dibuat oleh Kela.
  • Tidak menandakan pernyataan persetujuan. Kela tidak boleh memberikan kebenaran tanpanya.
  • Menjangkakan kad akan tiba selepas keputusan Kela. Anda masih perlu melengkapkan pesanan dan membuat bayaran dengan Pejabat Kad Ketidakupayaan (Disability Card Office).

Selepas mengisinya

Tandatangani dan tarikhkan halaman 2 serta sertakan sebarang lampiran.

Hantarkannya kepada Kela, PL 10, 00056 KELA, atau mohon melalui perkhidmatan elektronik OmaKela. FileIt tidak menghantarnya bagi pihak anda.

Apabila Kela memberikan kebenaran, anda akan menerima pautan e-mel. Lengkapkan pesanan anda dengan mengikuti arahan Pejabat Kad Ketidakupayaan (Disability Card Office) di vammaiskortti.fi. Menurut halaman Kela, kad itu berharga 10 euro.

Simpan PDF yang telah lengkap dalam peti simpanan FileIt anda. Apabila kad tiba, anda juga boleh menambahkan salinannya ke dalam peti simpanan anda.

Isi Kela VK 1e - EU Disability Card dalam talian dengan FileIt

  1. Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
  2. Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 20 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
  3. Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
  4. Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda. Tandatangan atau hantarnya untuk tandatangan elektronik.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan Kela VK 1e - EU Disability Card sekarang — percuma

Kela VK 1e - EU Disability Card: soalan lazim

Apakah borang Kela VK 1e?

VK 1e ialah permohonan bahasa Inggeris Kela untuk mendapatkan kebenaran memesan Kad Ketidakupayaan EU (vammaiskortti). Kela menyemak keputusan yang melayakkan anda dan memberikan kebenaran. Kemudian, anda memesan kad itu daripada Pejabat Kad Ketidakupayaan (Disability Card Office).

Siapa yang boleh mendapatkan Kad Ketidakupayaan EU di Finland?

Panduan Kela menyatakan bahawa anda perlu menerima faedah atau perkhidmatan yang melayakkan anda pada masa ini dan mempunyai keputusan yang sah mengenainya. Contohnya ialah elaun ketidakupayaan, elaun penjagaan untuk pesara, perkhidmatan jurubahasa dan perkhidmatan di bawah Akta Perkhidmatan untuk Orang Kurang Upaya (Act on Services for Persons with Disabilities). Senarai penuh terdapat di www.kela.fi/disability-card.

Apakah maksud simbol A?

Simbol A pada kad menunjukkan bahawa anda memerlukan pembantu atau orang sokongan yang menemani anda. Anda memintanya di bahagian 3.

Berapakah kos kad itu?

Menurut halaman Kela, kad itu berharga 10 euro dan sepenuhnya pilihan. Anda membayarnya apabila memesan kad daripada Pejabat Kad Ketidakupayaan (Disability Card Office), bukan kepada Kela.

Bolehkah saya mengisi VK 1e dalam talian dengan FileIt?

Ya. FileIt mengemukakan soalan dalam bahasa yang mudah, menyemak kod pengenalan diri dan mencetak jawapan anda ke dalam PDF rasmi Kela, yang disimpan dalam peti simpanan anda. Anda menghantarnya sendiri kepada Kela, melalui pos atau OmaKela.

Adakah saya perlu melampirkan keputusan itu?

Hanya jika keputusan itu tidak dibuat oleh Kela. Keputusan daripada pihak berkuasa lain, seperti daerah perkhidmatan kesejahteraan, mesti dilampirkan. Perkara yang sama terpakai pada keputusan yang melayakkan anda menerima simbol A.

Bolehkah orang lain memesan kad bagi pihak saya?

Ya. Isi surat kuasa wakil di bahagian 5 dengan nama dan kod pengenalan diri mereka.

Sumber rasmi

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Isi Kela VK 1e - EU Disability Card dalam talian