什么是 Kela VK 1e - EU Disability Card？
欧盟残障卡（EU Disability Card，vammaiskortti）是一张可选卡片，可证明您有残障或长期疾病，但不会说明具体情况。在芬兰，您需要分两步办理。首先，Kela 会核实您是否有符合条件的福利或服务的有效决定，并授予您订购卡片的许可。然后，您通过 Kela 发送到您电子邮箱的链接，向残障卡办公室（Disability Card Office，vammaiskortti.fi）完成订购。表格 VK 1e 是第一步所用的英文纸质申请表。
您需要在两页表格中填写联系方式，并说明您的资格依据是 Kela 的决定，还是其他机构的决定。您还要说明是否希望卡片上有符号 A，该符号表示您需要有人陪同或提供支持。您需要提供订购系统所需的同意，并可以授权他人为您订购卡片。
FileIt 会用通俗易懂的语言提问，并将您的答案打印到 Kela 的官方 PDF 中。它会从您的 People 记录中填写姓名和电子邮箱，并检查个人身份代码。它还会提醒您附上任何非 Kela 作出的决定副本。完成的 PDF 会保存到您的文档库中。您需要自行将其发送给 Kela。FileIt 从不代您提交任何材料。
- 填写人
- 有符合条件的福利或服务有效决定、希望获得欧盟残障卡的人
- 提交给
- Kela，可邮寄（Kela, PL 10, 00056 KELA）或在线通过 OmaKela 提交
- 费用
- Kela 页面说明卡片费用为 10 euros，在订购时支付；卡片为可选项目
- 签名
- 申请人在第 2 页签名并以正楷填写姓名
- 版本
- VK 1e 04.25，共两页，英文
谁需要填写 Kela VK 1e - EU Disability Card？
- 领取 Kela 残障津贴（基本、中等或最高档），并希望用卡片表明自己有残障的人。
- 领取 Kela 养老金领取者护理津贴的人。
- 持有 Kela 关于听力或言语障碍人士口译服务决定的人。
- 残障人士服务法（Act on Services for Persons with Disabilities）规定的服务由其他机构（例如其福利服务县）作出决定的人。他们需要附上该决定的副本。
- 需要有人陪同或提供支持，并希望卡片上有符号 A 的人。
- 希望使用英文纸质申请表，而不是 OmaKela 电子服务的人。
何时使用 Kela VK 1e - EU Disability Card
- 您已有使自己符合领卡条件的有效决定，并希望订购卡片时。
- 您希望根据证明自己需要陪同人员的决定，加上符号 A 时。
- 家人或支持人员将代您订购卡片时。请填写第 5 部分的授权书。
- 卡片完全出于自愿。您无需申请卡片，也不会影响继续领取福利或使用服务。
开始前需要准备什么
- 您的芬兰个人身份代码（henkilötunnus）。
- 您的地址、邮政编码和邮政区域，以及电话号码。
- 电子邮箱地址。这是必填项，因为确认卡片订购的链接会发送到该地址。可以填写近亲或支持人员的电子邮箱地址。
- 如果作为申请依据的决定不是 Kela 作出的，请附上该决定的副本。
- 如果授予您符号 A 资格的决定不是 Kela 作出的，请附上该决定的副本。
- 如果由他人为您订购卡片：对方的姓名和个人身份代码。
Kela VK 1e - EU Disability Card 的内容
2025 版本共 2 页。 FileIt 要求填写 8 个部分，并由 Applicant 签名：
- 1 ApplicantApplicant
- 2 ApplicationApplicant
- 3 Symbol AApplicant
- 4 Statement of consentApplicant
- 5 Power of attorneyApplicant
- 6 EnclosuresApplicant
- 7 SignatureApplicant
- 8 Person helping the applicant to complete the formApplicant
分步填写 Kela VK 1e - EU Disability Card
1 1. 申请人
填写您的个人身份代码、姓氏和名字、地址、邮政编码和区域、电话及电子邮箱。电子邮箱为必填项：Kela 授予许可后，确认订购的链接会发送到该地址。如果您不使用电子邮箱，可以填写近亲或支持人员的地址。
2 2. 申请
勾选您是依据 Kela 作出的决定，还是依据其他决定提出申请。若依据其他机构的决定，请将副本随表附上。符合领卡条件的决定类型列于 www.kela.fi/disability-card。
3 3. 符号 A
选择“是”或“否”，说明是否需要符号 A；该标记表示您需要陪同人员。如果授予您符号 A 资格的决定不是 Kela 作出的，请附上副本。
4 4. 同意声明
勾选同意框。只有在您同意 Kela、残障卡办公室（Disability Card Office）和订购系统管理员为办理卡片而处理您的数据后，Kela 才能授予许可，您的订购申请才能得到处理。他们不会获知您申请的依据或决定的内容。您可以随时告知 Kela，撤回同意。
5 5. 授权书（可选）
如果由他人为您订购卡片，请填写对方的姓名和个人身份代码。您同意将申请中的所有信息披露给对方。关于决定本身，只会披露授予卡片所需的信息。
6 6. 附件
勾选您附上的副本：第 2 部分所依据的决定，以及符号 A 所依据的决定。Kela 出具的决定无需附上。
7 7. 签名
填写地点和日期，然后签名并以正楷填写姓名。
8 8. 协助您填写表格的人（可选）
如果有人帮助您填写表格，请填写对方的姓名和电话号码。
需要避免的常见错误
- 漏填电子邮箱地址。电子邮箱为必填项，否则您将无法收到订购链接。
- 依据其他机构的决定申请，却没有附上该决定的副本。
- 申请符号 A，却没有附上授予您该资格的决定（如果该决定不是 Kela 作出的）。
- 没有勾选同意声明。没有同意，Kela 无法授予许可。
- 以为 Kela 作出决定后卡片就会寄到。您仍需向残障卡办公室完成订购并付款。
填写后
在第 2 页签名并填写日期，同时附上所有相关材料。
将表格寄送至 Kela, PL 10, 00056 KELA，或改为通过 OmaKela 电子服务申请。FileIt 不会代您发送。
Kela 授予许可后，您会收到电子邮件链接。请按照残障卡办公室（Disability Card Office）在 vammaiskortti.fi 上的说明完成订购。Kela 页面说明卡片费用为 10 euros。
将填写好的 PDF 保存在您的 FileIt 文档库中。卡片寄到后，您也可以将其副本添加到文档库。
使用 FileIt 在线填写 Kela VK 1e - EU Disability Card
- 选择人员。从 People 中选择某人，FileIt 会填入其姓名、出生日期、地址及其他已知信息。
- 回答通俗易懂的问题。一次填写表格的一个部分，每道问题旁都有官方帮助文本——共 20 个字段。您的回答会自动保存。
- 查看实时预览。查看您的回答如何显示在真实的 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 表格上，并让 FileIt 完成工作表计算。
- 生成官方 PDF。FileIt 会将您的回答填入机构自己的 PDF，并将其存入您保险库中该人员的文件夹。您可以签名，或发送进行电子签名。
FileIt 负责填写表格——不会代您归档或提交任何内容。请按照表格说明中规定的方式，将填写完成的表格交给索取方。
立即开始 Kela VK 1e - EU Disability Card — 免费Kela VK 1e - EU Disability Card：常见问题
什么是 Kela 表格 VK 1e？
VK 1e 是 Kela 用于申请订购欧盟残障卡（EU Disability Card，vammaiskortti）许可的英文申请表。Kela 会核实您是否有符合条件的决定，并授予许可。然后，您向残障卡办公室（Disability Card Office）订购卡片。
谁可以在芬兰获得欧盟残障卡？
Kela 的指引要求您目前正在领取符合条件的福利或使用符合条件的服务，并且对此有有效决定。例如残障津贴、养老金领取者护理津贴、口译服务，以及残障人士服务法（Act on Services for Persons with Disabilities）规定的服务。完整清单请见 www.kela.fi/disability-card。
符号 A 表示什么？
卡片上的符号 A 表示您需要有人陪同或提供支持。您可以在第 3 部分申请该符号。
卡片费用是多少？
Kela 页面说明卡片费用为 10 euros，完全出于自愿。您在向残障卡办公室（Disability Card Office）订购时付款，而不是向 Kela 付款。
我可以使用 FileIt 在线填写 VK 1e 吗？
可以。FileIt 会用通俗易懂的语言提问、检查身份代码，并将您的答案打印到 Kela 的官方 PDF 中；该 PDF 会保存到您的文档库。您需要自行通过邮寄或 OmaKela 将其发送给 Kela。
我需要附上决定吗？
只有在决定不是 Kela 作出时才需要。其他机构（例如福利服务县）作出的决定必须附上。授予您符号 A 资格的决定也同样如此。
可以由他人为我订购卡片吗？
可以。请在第 5 部分填写授权书，并提供对方的姓名和个人身份代码。
官方来源
- 由 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 发布的空白表格（PDF）： https://www.kela.fi/benefit-forms/VK1e.pdf
- 官方说明和指南： https://www.kela.fi/disability-card
- 本页显示的版本：VK 1e 04.25（检查于 2026-09-28）。
FileIt 与 Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。