EX-19 — Permohonan kad kediaman ahli keluarga warganegara EU

Apakah EX-19 EU family member residence card?

EX-19 ialah permohonan kerajaan Sepanyol untuk 'kad kediaman ahli keluarga warganegara Kesatuan Eropah' (tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión): kad kediaman untuk warganegara bukan EU yang merupakan ahli keluarga warganegara Kesatuan Eropah, negara EEA lain atau Switzerland yang tinggal di Sepanyol. Ia diterbitkan oleh pihak berkuasa migrasi (Kementerian Kemasukan, Keselamatan Sosial dan Migrasi — Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones) dan melaksanakan Dekri Diraja 240/2007, yang memasukkan Arahan pergerakan bebas EU 2004/38/EC ke dalam undang-undang Sepanyol.

Borang yang sama meliputi setiap langkah sepanjang tempoh sah kad: kad sementara pertama, kad kediaman kekal, perubahan butiran, alamat, pasport atau keadaan anda, pembaharuan kad, dan pelaporan bahawa hak tersebut telah berakhir ('baja por cese'). Kedua-dua ahli keluarga dan warganegara EU yang memberikan hak kepada kad itu perlu menandatanganinya.

FileIt membimbing anda mengisi EX-19 dalam bahasa Inggeris yang mudah difahami, memisahkan setiap NIE kepada tiga kotak dalam borang dan menyemak huruf kawalannya, menulis tarikh tandatangan mengikut cara Sepanyol ('a 28 de septiembre de 2026'), serta mencetak semuanya dalam huruf besar ke dalam PDF kementerian sendiri — termasuk nama yang mengandungi huruf seperti ł, ś atau ș. Nama dan tarikh lahir boleh diisi terlebih dahulu daripada rekod People dalam peti besi anda, dan borang yang siap disimpan dalam folder orang tersebut. FileIt tidak pernah menyerahkan apa-apa: anda menandatangani borang dan menyerahkannya sendiri.

Siapa yang perlu mengisi EX-19 EU family member residence card?

• Pasangan dan pasangan berdaftar bukan EU kepada warganegara EU, EEA atau Switzerland yang tinggal di Sepanyol.
• Pasangan tidak berdaftar dalam hubungan stabil yang terbukti dengan warganegara EU.
• Anak dan cucu berumur bawah 21 tahun, atau yang lebih tua tetapi bergantung atau tidak berkeupayaan, serta ibu bapa atau datuk dan nenek yang bergantung.
• Ibu atau bapa bukan EU kepada anak warganegara EU, serta saudara lain yang bergantung pada atau tinggal bersama warganegara EU.
• Pemegang kad yang memerlukan perubahan, pembaharuan atau kad kekal, atau yang perlu melaporkan bahawa hak mereka telah berakhir.
• Bukan untuk warganegara EU sendiri, yang mendaftar sebagai pemastautin melalui prosedur berbeza, dan bukan untuk warganegara bukan EU tanpa hubungan keluarga dengan EU (lihat EX-17).

Bila hendak menggunakan EX-19 EU family member residence card

• Selepas anda tiba di Sepanyol untuk menyertai atau menemani ahli keluarga warganegara EU, bagi memohon kad pertama anda.
• Apabila anda memenuhi syarat untuk kediaman kekal, contohnya selepas lima tahun tinggal berterusan di Sepanyol.
• Apabila butiran peribadi, alamat, pasport atau keadaan keluarga anda berubah — contohnya apabila menjadi balu atau duda.
• Apabila kad anda perlu diperbaharui.
• Apabila hak kepada kad berakhir dan anda perlu melaporkannya.
• Masa, bayaran dan dokumen bagi setiap prosedur dinyatakan dalam helaian maklumat rasmi (hojas informativas) di inclusion.gob.es; semak helaian untuk kes anda sebelum membuat janji temu.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor pasport anda dan, jika anda sudah memilikinya, NIE anda (X, Y atau Z, tujuh digit dan satu huruf semakan).
• Nama penuh, tarikh dan tempat lahir, kewarganegaraan, status perkahwinan serta nama pertama ibu bapa anda.
• Alamat anda di Sepanyol, serta nombor telefon mudah alih atau e-mel jika anda mahu menerima makluman ihsan tentang notis.
• Nombor pasport atau kad pengenalan warganegara EU, NIE, nama, kewarganegaraan dan alamat mereka di Sepanyol, serta hubungan anda dengan mereka.
• Untuk kanak-kanak bawah umur: nama ibu bapa atau penjaga, nombor pengenalan dan kapasiti mereka.
• Dokumen yang disenaraikan dalam helaian maklumat untuk prosedur anda, seperti bukti hubungan keluarga dan pendaftaran warganegara EU di Sepanyol.

Kandungan EX-19 EU family member residence card

Edisi 2023 mempunyai 3 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian dan ia ditandatangani oleh Eu citizen (ciudadano de la unión) dan Applicant (solicitante - the family member):

1. 1) Your details - the family member (Datos del solicitante)Applicant (solicitante - the family member)
2. 1) Your legal representative, if any (Representante legal, en su caso)Applicant (solicitante - the family member)
3. 2) The EU citizen you are joining (Datos del ciudadano de la Unión)Eu citizen (ciudadano de la unión)
4. 3) Representative presenting the application (Representante a efectos de presentación)Representative (representante)
5. 4) Address for notifications (Domicilio a efectos de notificaciones)Applicant (solicitante - the family member)
6. 5) Your situation in Spain (Situación en España del solicitante)Applicant (solicitante - the family member)
7. Consent, declaration and signingApplicant (solicitante - the family member)

Cara mengisi EX-19 EU family member residence card, langkah demi langkah

1 1) Datos del solicitante — butiran anda

Nombor pasport dan NIE anda (dipecahkan kepada huruf, tujuh digit dan huruf semakan), nama keluarga pertama dan kedua serta nama pertama, jantina (H hombre, M mujer), tarikh lahir, tempat dan negara lahir, kewarganegaraan serta status perkahwinan (S single, C married, V widowed, D divorced, Sp separated). Kemudian nama pertama ibu bapa anda, alamat di Sepanyol, telefon mudah alih dan e-mel.

Baris terakhir, 'Representante legal, en su caso', hanya untuk kanak-kanak bawah umur atau orang di bawah penjagaan: nama ibu bapa atau penjaga, nombor pengenalan dan kapasiti, seperti PADRE atau TUTOR.

2 2) Datos del ciudadano de la Unión — warganegara EU

Warganegara EU, EEA atau Switzerland yang merupakan ahli keluarga anda: nombor pasport atau kad pengenalan mereka, NIE daripada sijil pendaftaran EU, nama, hubungan mereka dengan anda (contohnya CÓNYUGE untuk pasangan), kewarganegaraan dan alamat di Sepanyol. Kotak hubungan itu sangat kecil, jadi pastikan jawapan anda ringkas.

3 3) Representante a efectos de presentación

Hanya jika orang lain — contohnya peguam atau gestoría — menyerahkan permohonan bagi pihak anda. Ia meminta nama atau nama syarikat mereka, nombor pengenalan atau cukai, alamat, telefon, e-mel dan, bagi syarikat, nama orang yang bertindak untuknya.

4 4) Domicilio a efectos de notificaciones

Hanya jika notis rasmi perlu dihantar kepada orang atau alamat lain. Di bawahnya terdapat kotak CONSIENTO: tandakannya untuk menerima notis secara elektronik di pejabat elektronik kerajaan, yang anda buka menggunakan sijil digital atau Cl@ve. Syarikat dan sesetengah kumpulan profesional tetap perlu menggunakan notis elektronik.

5 5) Situación en España — perkara yang anda mohon

Pada halaman 2, nyatakan tempoh kediaman yang dijangka di Sepanyol dan tarikh ia bermula, kemudian tandakan satu prosedur: kediaman sementara (dengan hubungan keluarga anda, daripada pasangan hingga ahli keluarga lain), kediaman kekal (dengan alasan yang berkaitan), perubahan (perkara yang berubah), pembaharuan kad (pemegang kad sementara atau kekal), atau pembatalan pendaftaran berserta sebabnya. FileIt menandakan kotak tajuk dan baris di bawahnya untuk anda.

6 Pengisytiharan, tarikh dan tandatangan

Tandakan pengisytiharan bahawa butiran dan dokumen adalah benar, nyatakan tempat dan tarikh tandatangan, dan jika mahu, pejabat yang menjadi alamat borang ini berserta kod DIR3 dan wilayahnya. Warganegara EU menandatangani kotak kiri dan anda (atau wakil sah anda) menandatangani kotak kanan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Tidak memasukkan butiran atau tandatangan warganegara EU — kad bergantung padanya, jadi seksyen 2 dan tandatangan mereka diperlukan.
• Menaip NIE dengan huruf semakan yang salah. FileIt menyemak huruf kawalan kedua-dua NIE.
• Menandakan tajuk (contohnya RESIDENCIA TEMPORAL) tanpa baris di bawahnya yang menyatakan hubungan anda.
• Menulis jawapan panjang dalam kotak 'Parentesco' yang kecil — gunakan perkataan ringkas seperti CÓNYUGE atau HIJO.
• Menggunakan EX-17: borang itu adalah untuk warganegara bukan EU tanpa ahli keluarga EU.
• Membawa dokumen asal sahaja — arahan meminta dokumen asal dan satu salinan borang.

Selepas mengisinya

Semak PDF, kemudian cetak dan minta anda serta warganegara EU menandatanganinya. Ibu bapa atau penjaga menandatangani bagi pihak kanak-kanak bawah umur.

Buat janji temu dan serahkan borang bersama dokumen yang disenaraikan dalam helaian maklumat untuk prosedur anda di Oficina de Extranjería atau unit Polis di wilayah anda, atau minta wakil anda menyerahkannya.

FileIt menyimpan salinan dalam peti besi anda. Setelah menerima kad, tambahkannya ke peti besi anda juga supaya FileIt boleh mengingatkan anda sebelum kad itu tamat tempoh.

EX-19 EU family member residence card: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones — Secretaría de Estado de Migraciones (form); Oficinas de Extranjería and Policía Nacional (receive it): https://www.inclusion.gob.es/documents/410169/2156469/19-Tarjeta_familiar_comunitario.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/formularios
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: EX-19 (Real Decreto 240/2007; no edition code printed, PDF last modified 21 Aug 2023) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones — Secretaría de Estado de Migraciones (form); Oficinas de Extranjería and Policía Nacional (receive it) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Sepanyol · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt