EX-15 — Permohonan Nombor Identiti Warga Asing (NIE) dan sijil

Apakah EX-15 (NIE application)?

EX-15 (Solicitud de Número de Identidad de Extranjero (NIE) y Certificados) ialah permohonan rasmi untuk nombor identiti warga asing Sepanyol, iaitu NIE (Número de Identidad de Extranjero), serta sijil yang mengesahkan sama ada seseorang warga asing ialah pemastautin atau bukan pemastautin di Sepanyol. Borang ini dikeluarkan di bawah Undang-Undang Organik 4/2000 dan Dekri Diraja 557/2011, diterbitkan oleh Kementerian Kemasukan, Keselamatan Sosial dan Migrasi Sepanyol, serta diproses bersama Polis Negara.

Warga asing memerlukan NIE untuk banyak urusan di Sepanyol — borang ini menyenaraikan kepentingan ekonomi, profesional dan sosial sebagai sebab permohonan, termasuk perkara seperti membeli hartanah atau kereta, mula bekerja atau membuka perniagaan. Borang ini meminta butiran identiti, alamat, butiran pilihan wakil dan alamat pemberitahuan, dokumen yang anda mahukan, sebab permohonan, tempat anda menyerahkannya serta situasi anda di Sepanyol. Borang mesti diserahkan sendiri, dan arahannya menyatakan supaya anda menulis dalam huruf besar serta membawa dokumen asal dan satu salinan.

FileIt menerangkan setiap bahagian EX-15 dalam Bahasa Inggeris, dengan istilah Sepanyol di sebelahnya, dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi dalam huruf besar, termasuk NIE dan tarikh lahir yang diasingkan mengikut kotak masing-masing. Nama dan tarikh lahir anda boleh diisi terlebih dahulu daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, dan PDF yang lengkap disimpan di situ. FileIt tidak menyerahkan apa-apa dan tidak menempah janji temu: anda perlu mencetak borang, menandatanganinya dengan tangan dan membawanya sendiri ke pejabat.

Siapa yang perlu mengisi EX-15 (NIE application)?

• Warga asing yang membeli rumah, tanah atau kenderaan di Sepanyol dan memerlukan NIE untuk pembelian serta cukai berkaitan.
• Warga asing yang memulakan pekerjaan atau aktiviti profesional di Sepanyol.
• Pelabur asing, pengarah syarikat dan pemegang saham yang mempunyai kepentingan ekonomi di Sepanyol.
• Orang yang sudah mempunyai NIE dan memerlukan sijil rasmi bahawa mereka ialah pemastautin atau bukan pemastautin di Sepanyol.
• Ibu bapa atau penjaga yang memohon bagi pihak kanak-kanak warga asing.
• Peguam, agensi dan wakil lain yang menyerahkan permohonan untuk pelanggan mereka.

Bila hendak menggunakan EX-15 (NIE application)

• Sebelum transaksi yang memerlukan NIE — seperti menandatangani dokumen di hadapan notari, membuka akaun tertentu atau mendaftarkan kenderaan — kerana NIE biasanya diperlukan terlebih dahulu.
• Apabila tiba di Sepanyol untuk bekerja atau belajar, jika prosedur yang anda ikuti memerlukan NIE diberikan secara berasingan.
• Dari luar negara, melalui konsulat Sepanyol, jika anda memerlukan NIE tanpa pergi ke Sepanyol.
• Apabila bank, notari atau pejabat cukai meminta anda membuktikan sama ada anda pemastautin atau bukan pemastautin di Sepanyol.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Pasport anda yang sah — nombornya dimasukkan di bahagian atas borang.
• Nama penuh, jantina, tarikh dan tempat lahir, negara kelahiran serta kewarganegaraan anda, seperti yang tertera pada pasport.
• Nama pertama bapa dan ibu anda.
• Alamat rumah, telefon bimbit dan alamat e-mel anda.
• NIE sedia ada anda, jika anda memohon sijil pemastautin atau bukan pemastautin.
• Bukti sebab ekonomi, profesional atau sosial bagi permohonan anda, seperti yang diterangkan dalam helaian maklumat rasmi.
• Borang bayaran fi (modelo 790, código 012) — semak fi semasa dan cara membuat bayaran sebelum anda pergi.
• Butiran mana-mana wakil yang menyerahkan permohonan bagi pihak anda, serta alamat lain untuk pemberitahuan.
• Dokumen asal dan satu salinan borang yang lengkap.

Kandungan EX-15 (NIE application)

Edisi 2026 mempunyai 3 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 6 bahagian:

1. 1) Your details (Datos del extranjero/a)Applicant (solicitante)
2. 2) Representative handing in the application (Datos del representante)Representative
3. 3) Address for notifications (Domicilio a efectos de notificaciones)Applicant (solicitante)
4. Electronic notifications (Dehú)Applicant (solicitante)
5. 4) The application (Datos relativos a la solicitud)Applicant (solicitante)
6. Place, date and signatureApplicant (solicitante)

Cara mengisi EX-15 (NIE application), langkah demi langkah

1 1) Datos del extranjero/a (butiran anda)

Berikan nombor pasport anda dan, jika sudah ada, NIE anda. Kemudian masukkan nama keluarga pertama dan kedua serta nama pertama anda, jantina anda (H untuk lelaki, M untuk perempuan atau X untuk tidak ditentukan — borang menyatakan X hanya boleh digunakan oleh orang yang negara asalnya mengiktirafnya), tarikh lahir, tempat dan negara lahir, kewarganegaraan serta status perkahwinan (bujang, berkahwin, balu atau duda, bercerai atau berpisah).

Masukkan nama bapa dan ibu, alamat rumah, lokaliti, poskod dan wilayah, serta telefon bimbit dan e-mel anda. Jika anda bawah umur atau sebaliknya bertindak melalui wakil sah, berikan nama, nombor dokumen dan kapasiti wakil tersebut — contohnya bapa, ibu atau penjaga. FileIt mencetak semuanya dalam huruf besar, seperti yang diminta oleh borang, dan menandakan pemohon bawah 18 tahun yang tidak mempunyai wakil.

2 2) Datos del representante (wakil yang menyerahkan permohonan)

Isi bahagian ini hanya jika seseorang selain anda menyerahkan permohonan — contohnya peguam, agensi atau saudara yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak anda. Berikan nama atau nama syarikat, nombor DNI, NIE atau pasport, alamat dan butiran hubungan mereka, serta, jika wakil itu ialah syarikat, orang yang mewakilinya secara sah.

3 3) Domicilio a efectos de notificaciones (alamat untuk pemberitahuan)

Jika pemberitahuan tentang permohonan anda perlu dihantar ke tempat selain alamat anda sendiri — contohnya kepada wakil anda — berikan nama dan alamat tersebut di sini. Arahan menjelaskan bahawa pemberitahuan akan dihantar kepada orang yang dinyatakan dalam bahagian ini atau, jika tiada, kepada pemohon.

Di bawah bahagian ini terdapat kotak persetujuan untuk pemberitahuan elektronik melalui alamat elektronik tunggal kerajaan (Dirección electrónica habilitada única, Dehú). Tandakannya hanya jika anda mahu pemberitahuan disediakan secara elektronik; anda kemudiannya memerlukan sijil digital atau sistem Cl@ve untuk membacanya. Syarikat dan sesetengah kumpulan lain menerima pemberitahuan secara elektronik sama ada mereka menandakannya atau tidak.

4 4.1 Tipo de documento (dokumen yang diminta)

Tandakan NÚMERO DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (NIE) untuk mendapatkan NIE. Tandakan CERTIFICADO jika anda sudah mempunyai NIE dan memerlukan sijil, kemudian pilih De residente (pemastautin) atau De no residente (bukan pemastautin). FileIt meminta NIE sedia ada anda apabila anda memilih sijil dan menyemak huruf kawalannya.

5 4.2 Motivos (sebab)

Pilih kepentingan ekonomi, profesional atau sosial, dan jelaskan sebab khusus dalam kotak di bawah — contohnya membeli rumah, tawaran kerja atau menubuhkan perniagaan. Pastikan penerangan ringkas dan jelas, serta bawa bukti yang menyokongnya.

6 4.3 Lugar de presentación (tempat anda menyerahkannya)

Tandakan tempat anda akan menyerahkan permohonan: pejabat imigresen (Oficina de Extranjería), balai polis (Comisaría de Policía) atau konsulat Sepanyol (Oficina Consular) jika anda berada di luar negara. Di bahagian bawah halaman 2, anda juga boleh menulis nama pejabat yang dialamatkan permohonan, kod direktori DIR3 jika mengetahuinya dan wilayahnya.

7 4.4 Situación en España (situasi di Sepanyol)

Tandakan Estancia jika anda berada di Sepanyol untuk tempoh tinggal, seperti lawatan, atau Residencia jika anda pemastautin. Pemohon yang menyerahkan borang di konsulat di luar negara boleh membiarkan bahagian ini kosong.

8 Tempat, tarikh dan tandatangan

Tulis tempat dan tarikh — FileIt mencetak hari, bulan dalam bahasa Sepanyol dan tahun — kemudian tandatangani dengan tangan dalam kotak di halaman 2. Pemohon menandatangani, atau wakil sahnya jika ada. Tiada tandatangan elektronik untuk borang kertas ini.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menulis dalam huruf kecil — arahan meminta huruf besar, menggunakan dakwat hitam atau taip.
• Membawa hanya satu salinan; borang menyatakan supaya dokumen asal dan satu salinan dikemukakan.
• Menanda CERTIFICADO tanpa memberikan NIE sedia ada anda.
• Membiarkan sebab terlalu umum — jelaskan sebab ekonomi, profesional atau sosial yang khusus dan bawa bukti sokongan.
• Menanda X bagi jantina sedangkan negara asal anda tidak mengiktirafnya untuk anda.
• Terlupa memberikan butiran dan tandatangan wakil sah bagi pemohon kanak-kanak.
• Menanda persetujuan pemberitahuan elektronik tanpa mempunyai sijil digital atau Cl@ve untuk membaca pemberitahuan.
• Datang tanpa membayar fi atau tanpa dokumen yang disenaraikan dalam helaian maklumat rasmi.

Selepas mengisinya

Cetak borang dan tandatangan dengan tangan — anda sendiri atau wakil sah anda. Bawa dokumen asal dan satu salinan, bersama pasport, dokumen sokongan serta bukti bayaran fi, ke pejabat yang anda tandakan dalam bahagian 4.3; pejabat biasanya beroperasi melalui janji temu (cita previa). FileIt tidak menyerahkan borang, menempah janji temu atau membayar fi.

Helaian maklumat rasmi (hojas informativas) di laman web imigresen Kementerian menyenaraikan dokumen dan fi bagi setiap prosedur; borang merujuk anda kepadanya, dan anda wajar menyemaknya sebelum pergi.

PDF yang lengkap disimpan dalam peti simpanan FileIt anda di bawah nama anda. Apabila NIE atau sijil anda dikeluarkan, tambahkannya ke peti simpanan anda juga supaya kedua-duanya mudah dicapai untuk notari, bank dan pejabat cukai.

EX-15 (NIE application): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones (MISSM) — Secretaría de Estado de Migraciones, with the Dirección General de la Policía: https://www.inclusion.gob.es/documents/410169/2156469/15-Formulario_NIE_y_certificados.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: http://extranjeros.inclusion.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: EX-15 (no edition date printed) (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones (MISSM) — Secretaría de Estado de Migraciones, with the Dirección General de la Policía atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Sepanyol · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt