DGT Modelo 02 — Pertukaran pemilikan dan notis penjualan kenderaan

Apakah DGT Modelo 02?

Modelo 02 (Permohonan pertukaran pemilikan dan notis penjualan kenderaan) ialah borang yang digunakan oleh pihak berkuasa trafik Sepanyol, Dirección General de Tráfico (DGT), untuk dua urusan berkaitan. Pertukaran pemilikan (cambio de titularidad, sering disebut transferencia) mendaftarkan kenderaan atas nama pemilik baharunya. Notis penjualan (notificación de venta) membolehkan penjual memaklumkan DGT bahawa kenderaan telah dijual atau diserahkan, supaya mereka tidak lagi dianggap bertanggungjawab terhadapnya. Edisi semasa ialah MOD. 02/2025-09-ES.

Borang ini mengumpulkan butiran kenderaan, alamat berdaftar pembeli (tempat kenderaan akan didaftarkan), butiran pengenalan pembeli dan penjual, serta pengisytiharan tentang cukai pindah milik. Panduan DGT sendiri menyatakan bahawa selepas kontrak jualan ditandatangani, pembeli mempunyai tempoh maksimum 30 hari untuk memohon pertukaran pemilikan, dan bayaran, pengecualian atau ketidakliabilitian cukai pindah milik wilayah (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, ITP) mesti dibuktikan terlebih dahulu. DGT juga menyatakan bahawa pejabatnya bagi urusan ini hanya melayani individu persendirian; syarikat mesti menggunakan pejabat elektroniknya.

FileIt menerangkan setiap kotak Modelo 02 dalam bahasa Inggeris, menyemak nombor DNI, NIE dan CIF, serta mencetak jawapan anda dengan kemas pada PDF rasmi DGT. Nama, tarikh lahir dan e-mel pembeli boleh diisi terlebih dahulu daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, dan borang yang lengkap disimpan di situ. FileIt tidak menyerahkan apa-apa kepada DGT dan tidak membayar fi: anda mencetak borang, menandatanganinya dengan tangan dan membawanya sendiri ke pejabat trafik DGT.

Siapa yang perlu mengisi DGT Modelo 02?

• Pembeli persendirian kereta, motosikal atau kenderaan lain terpakai yang mahu mendaftarkannya atas nama sendiri di pejabat DGT.
• Penjual persendirian yang mahu memaklumkan DGT bahawa mereka telah menjual atau menyerahkan kenderaan, supaya denda dan kewajipan pada masa akan datang tidak ditujukan kepada mereka.
• Pembeli bawah umur atau pembeli yang mempunyai penjaga atas sebab undang-undang lain, yang bertindak melalui penjaga mereka.
• Peniaga kenderaan (compraventas), pemegang atau pemajak yang disenaraikan sebagai penjual atau pembeli dalam urusan yang dikendalikan di pejabat.
• Penduduk asing di Sepanyol yang membeli atau menjual kenderaan dan mengenal pasti diri menggunakan NIE.

Bila hendak menggunakan DGT Modelo 02

• Sebaik sahaja kontrak jualan ditandatangani dan kenderaan diserahkan — DGT memberi pembeli tempoh maksimum 30 hari untuk memohon pertukaran pemilikan.
• Sebagai penjual, apabila anda mahu melindungi diri sebelum pembeli melengkapkan pertukaran pemilikan, dengan memfailkan notis penjualan.
• Selepas cukai pindah milik wilayah (ITP) dibayar atau pengecualian atau ketidakliabilitiannya didokumenkan, kerana DGT meminta bukti sebelum pertukaran pemilikan.
• Satu urusan bagi setiap borang: arahan pada halaman 2 meminta permohonan berasingan untuk setiap urusan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor pendaftaran kenderaan (matrícula) dan tarikh pendaftaran pertama, daripada sijil pendaftaran (permiso de circulación).
• Kod perkhidmatan kenderaan, daripada senarai pada halaman 2 borang — kebanyakan kereta persendirian ialah B-00.
• NIF, NIE atau CIF pembeli, nama penuh atau nama syarikat, tarikh lahir, e-mel dan nombor telefon.
• Alamat berdaftar pembeli dalam daftar perbandaran (domicilio de empadronamiento), yang menjadi alamat kenderaan.
• NIF, NIE atau CIF penjual serta nama penuh atau nama syarikat.
• Kontrak jualan yang ditandatangani pada setiap halaman oleh pembeli dan penjual (atau invois jika penjual ialah perniagaan), seperti yang diterangkan dalam panduan DGT.
• Bukti bayaran, pengecualian atau ketidakliabilitian cukai pindah milik (ITP), biasanya borang wilayah 620 atau 621.
• Fi DGT (tasa) untuk urusan tersebut, yang dibayar melalui salah satu kaedah yang disenaraikan pada halaman 2 borang.
• Dokumen pengenalan orang yang terlibat, serta NIF atau NIE penjaga jika pembeli mempunyai penjaga.

Kandungan DGT Modelo 02

Edisi 2025 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 6 bahagian:

1. Procedure (Trámite)Applicant
2. Vehicle details (Datos del vehículo)Applicant
3. New address of the vehicle (Nuevo domicilio del vehículo)Buyer (comprador)
4. Buyer (Datos del comprador / adquirente)Buyer (comprador)
5. Seller (Datos del vendedor / transmitente)Seller (vendedor)
6. Other details and declaration (Otros)Applicant

Cara mengisi DGT Modelo 02, langkah demi langkah

1 Cambio de titularidad / Notificación de venta (urusan)

Tandakan satu kotak di bahagian atas: Cambio de titularidad untuk mendaftarkan kenderaan atas nama pembeli, atau Notificación de venta untuk penjual memaklumkan penjualan kepada DGT. Gunakan borang berasingan bagi setiap urusan.

Pertukaran pemilikan biasanya dibuat oleh pembeli; notis penjualan oleh penjual. Butiran penjual dan pembeli diperlukan dalam kedua-dua keadaan.

2 Datos del vehículo (butiran kenderaan)

Masukkan nombor pendaftaran dan tarikh pendaftaran pertama (dd/mm/yyyy), kemudian kegunaan kenderaan (Servicio al que se destina). Halaman 2 menyenaraikan kod: kod perkhidmatan awam bermula dengan A (contohnya A-04 Taxi) dan kod persendirian dengan B (B-00 bagi kegunaan persendirian yang tidak dinyatakan, meliputi kebanyakan kereta persendirian).

Kod pindahan elektronik (Código CET) dan kod jentera pertanian (Código CEMA) hanya terpakai dalam kes tertentu; biarkan kosong jika anda tidak memilikinya.

3 Nuevo domicilio del vehículo (alamat baharu kenderaan)

Ini ialah alamat pembeli seperti yang tercatat dalam daftar perbandaran (padrón), bukan sekadar alamat pos. Isi jenis dan nama jalan, nombor serta mana-mana blok, pintu masuk, tangga, tingkat, pintu atau titik kilometer, kemudian poskod, wilayah, perbandaran dan lokaliti.

Borang memaklumkan bahawa DGT akan menyemak identiti, alamat berdaftar dan data cukai perniagaan secara elektronik, jadi alamat itu hendaklah sepadan dengan daftar.

4 Datos del comprador / adquirente (pembeli)

Nyatakan sama ada pembeli ialah orang yang memperoleh kenderaan (Interesado) atau peniaga kenderaan yang membelinya untuk dijual semula (Compraventa). Berikan NIF, NIE atau CIF pembeli, tarikh lahir bagi individu, nama pertama atau nama syarikat dan nama keluarga, serta alamat e-mel dan nombor telefon. Kod aktiviti perniagaan (Código IAE) hanya untuk pembeli yang menjalankan perniagaan.

Jika pembeli mempunyai penjaga, tandakan Menor de edad (bawah 18 tahun) atau Otras causas (sebab lain) dan berikan NIF atau NIE penjaga. FileIt mengingatkan anda jika tarikh lahir menunjukkan pembeli berumur bawah 18 tahun.

5 Datos del vendedor / transmitente (penjual)

Nyatakan sama ada penjual ialah pemegang berdaftar (Titular) atau peniaga kenderaan, pemegang atau pemajak, kemudian berikan NIF, NIE atau CIF penjual, nama pertama atau nama syarikat dan nama keluarga. FileIt menyemak huruf kawalan setiap DNI atau NIE serta aksara kawalan CIF, dan memberi amaran jika pembeli dan penjual ialah orang yang sama.

6 Otros (maklumat lain)

Kotak kosong untuk apa-apa perkara lain yang berkaitan dengan urusan. Ramai orang membiarkannya kosong; sesetengahnya mencatat tarikh dan masa kenderaan diserahkan, yang disarankan oleh DGT untuk direkodkan dalam kontrak jualan.

7 Declaración sobre el impuesto de transmisiones patrimoniales (pengisytiharan cukai pindah milik)

Tandakan kotak ini hanya jika anda mengisytiharkan, di bawah tanggungjawab anda, bahawa peraturan wilayah yang terpakai tidak mewajibkan anda membayar cukai pindah milik bagi transaksi ini. Cukai pindah milik ialah cukai wilayah, dan DGT meminta bukti bayaran, pengecualian atau ketidakliabilitian sebelum mendaftarkan pertukaran pemilikan.

8 Lugar, fecha y firmas (tempat, tarikh dan tandatangan)

Tulis tempat dan tarikh — FileIt mencetak hari, bulan dalam bahasa Sepanyol dan tahun — kemudian tandatangani dengan tangan. Borang ini mempunyai ruang untuk tandatangan penjual, tandatangan pembeli (tidak diperlukan bagi notis penjualan) dan tandatangan pegawai awam yang memprosesnya di pejabat.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menandakan kedua-dua urusan pada satu borang — arahan meminta satu permohonan bagi setiap urusan.
• Memberikan alamat pos pembeli dan bukannya alamat dalam daftar perbandaran (padrón).
• Tidak menyertakan tandatangan pembeli pada permohonan pertukaran pemilikan; tandatangan itu hanya pilihan bagi notis penjualan.
• Pergi ke pejabat sebelum menyelesaikan cukai pindah milik wilayah, atau tanpa bukti bahawa cukai itu dikecualikan atau tidak terpakai.
• Terlepas tempoh 30 hari yang diberikan DGT kepada pembeli selepas kontrak jualan.
• Tersalah menaip DNI, NIE atau CIF, atau tertukar butiran pembeli dan penjual.
• Menggunakan borang kertas untuk syarikat: DGT menyatakan syarikat mesti menggunakan pejabat elektroniknya, bukan kaunter.

Selepas mengisinya

Cetak borang dan tandatangan dengan tangan. Bawa ke pejabat trafik DGT (Jefatura de Tráfico) bersama kontrak jualan, bukti cukai pindah milik, dokumen pengenalan dan fi urusan; halaman DGT bagi urusan tersebut menerangkan keperluan semasa. FileIt tidak menghantar borang, menempah janji temu atau membayar fi.

Menurut DGT, selepas pertukaran pemilikan diproses, sijil pendaftaran baharu (permiso de circulación) dikeluarkan atas nama pembeli. Penjual yang memfailkan notis penjualan hendaklah menyimpan bukti bahawa mereka telah berbuat demikian.

PDF yang lengkap disimpan dalam peti simpanan FileIt anda, tempat anda boleh menyimpannya bersama kontrak jualan, resit cukai pindah milik dan sijil pendaftaran baharu.

DGT Modelo 02: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Dirección General de Tráfico (DGT): https://sede.dgt.gob.es/export/sites/dgt/.galleries/modelos-solicitud/02/Mod.02-ES.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://sede.dgt.gob.es/es/vehiculos/transferencias-de-vehiculos/
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: MOD. 02/2025-09-ES (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Dirección General de Tráfico (DGT) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Borang berkaitan

Semua borang Sepanyol · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt