Haushaltsscheck — Mendaftarkan Pekerja Mini-Job Isi Rumah

Apakah Haushaltsscheck (Minijob im Privathaushalt)?

Jika anda menggaji pembersih, pengasuh bayi, tukang kebun atau penjaga di rumah persendirian anda melalui mini-job, anda perlu mendaftarkan mereka dengan Minijob-Zentrale, sebahagian daripada Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See di Essen. Haushaltsscheck (Vordruck 19904) ialah borang untuk tujuan itu. Menurut nota borang itu sendiri, ia mesti digunakan untuk pendaftaran dan juga boleh digunakan untuk membatalkan pendaftaran pembantu apabila pekerjaan tamat.

Borang ini meminta butiran anda sebagai majikan, butiran dan nombor insurans pencen pembantu, sama ada anda membayar cukai kadar rata 2%, sama ada pembantu mahu membayar caruman pencen sendiri, tarikh mula dan gaji bulanan, serta mandat debit terus SEPA supaya Minijob-Zentrale boleh mengutip caruman. Borang ini mencetak tiga salinan yang sama: satu untuk Minijob-Zentrale, satu untuk anda dan satu untuk pembantu anda.

FileIt menerangkan setiap kotak dalam bahasa Inggeris bersama istilah Jerman, mengisi ketiga-tiga salinan PDF rasmi — satu digit bagi setiap kotak untuk tarikh, gaji dan IBAN — dan menyimpan hasilnya dalam peti besi anda. Anda mencetaknya, menandatangani mandat debit terus dengan tangan dan menghantarnya sendiri. Minijob-Zentrale juga menerima pendaftaran isi rumah secara dalam talian.

Siapa yang perlu mengisi Haushaltsscheck (Minijob im Privathaushalt)?

• Isi rumah persendirian yang menggaji pembersih, pengasuh, pengasuh bayi, tukang kebun atau penjaga melalui mini-job.
• Hanya individu persendirian sebagai majikan — bukan agensi perkhidmatan, persatuan pemilik rumah pangsa atau pengurus hartanah.
• Hanya untuk kerja di isi rumah persendirian: pembantu yang turut bekerja di premis perniagaan majikan tidak boleh didaftarkan dengan Haushaltsscheck.

Bila hendak menggunakan Haushaltsscheck (Minijob im Privathaushalt)

• Sebelum atau apabila pembantu isi rumah anda mula bekerja untuk anda — Haushaltsscheck ialah borang untuk pendaftaran.
• Apabila pekerjaan tamat, untuk membatalkan pendaftaran pembantu (atau gunakan Änderungsscheck untuk tujuan ini dan perubahan lain).
• Apabila pekerjaan bermula semula selepas berehat lebih daripada satu bulan penuh: daftarkan tarikh mula baharu.
• Untuk pekerjaan bertempoh tetap, anda boleh memberikan tarikh tamat bersama-sama pendaftaran.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama, alamat, e-mel dan telefon anda; Betriebsnummer isi rumah anda jika anda sudah memilikinya, serta nombor cukai daripada taksiran cukai terakhir anda jika ada.
• Nama, alamat, telefon dan nombor insurans pencen pembantu anda (Rentenversicherungsnummer). Jika tidak diketahui: tarikh lahir, nama kelahiran, tempat lahir dan jantina mereka.
• ID cukai 11 digit pembantu anda jika anda tidak memilih cukai kadar rata.
• Sama ada pembantu anda mempunyai pekerjaan lain yang melebihi had mini-job, tidak dilindungi insurans kesihatan berkanun, dan mahu membayar caruman pencen sendiri.
• Tarikh mula, dan sama ada gaji bulanan sentiasa sama (serta jumlahnya) atau berubah-ubah.
• IBAN, bank dan alamat akaun yang carumannya perlu didebitkan (akaun Jerman — DE telah dicetak terlebih dahulu).

Kandungan Haushaltsscheck (Minijob im Privathaushalt)

Edisi 2024 mempunyai 6 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 6 bahagian dan ia ditandatangani oleh Household employer (arbeitgeber/-in):

1. Registration or deregistration (Anmeldung / Abmeldung)Household employer (arbeitgeber/-in)
2. You, the employer (Arbeitgeber/-in)Household employer (arbeitgeber/-in)
3. Your household helper (Beschäftigte/-r)Household employer (arbeitgeber/-in)
4. Tax and insurance questionsHousehold employer (arbeitgeber/-in)
5. The job and the pay (Beschäftigung, Arbeitsentgelt)Household employer (arbeitgeber/-in)
6. Direct-debit mandate (SEPA-Basislastschriftmandat)Household employer (arbeitgeber/-in)

Cara mengisi Haushaltsscheck (Minijob im Privathaushalt), langkah demi langkah

1 Anmeldung / Abmeldung

Tandakan pendaftaran untuk pembantu baharu, atau pembatalan pendaftaran apabila pekerjaan telah tamat atau tarikh tamatnya sudah ditetapkan.

2 Arbeitgeber/-in — anda

Nama, sebarang awalan nama atau gelaran, alamat, e-mel dan telefon anda. Tambahkan Betriebsnummer isi rumah anda jika sudah ada — jika belum, Minijob-Zentrale akan memberikannya kepada anda — serta nombor cukai anda jika ada.

3 Beschäftigte/-r — pembantu anda

Nama, alamat, telefon dan nombor insurans pencen. Jika nombor itu tidak diketahui, isi kotak di bawahnya dengan tarikh lahir, nama kelahiran, tempat lahir dan jantina supaya pembantu itu boleh dikenal pasti.

4 Pauschsteuer dan Steuer-ID

Ya bermaksud anda membayar cukai gaji sebagai cukai kadar rata seragam sebanyak 2% daripada gaji kepada Minijob-Zentrale. Tidak bermaksud cukai gaji dikira berdasarkan data cukai pembantu di pejabat cukai; dalam hal ini, ID cukai pembantu diperlukan.

5 Tiga pernyataan tentang pembantu anda

Tandakan jika mereka juga mempunyai pekerjaan (utama) yang dibayar melebihi had mini-job, dan jika mereka tidak dilindungi insurans kesihatan berkanun. Kemudian nyatakan sama ada mereka mahu membayar caruman pencen sendiri (ya) atau memohon pengecualian (tidak). Nota borang menerangkan bahawa caruman pencen bulanan dikira berdasarkan sekurang-kurangnya 175 euro, bahagian majikan anda ialah 5% daripada gaji sebenar, dan pengecualian dianggap diberikan melainkan Minijob-Zentrale membantah dalam tempoh sebulan — serta tidak boleh ditarik balik.

6 Beschäftigung — mula dan tamat

Tarikh mula untuk pendaftaran, tarikh tamat untuk pembatalan pendaftaran, setiap satu sebagai lapan digit (TTBBTTTT).

7 Arbeitsentgelt — gaji

Jika gaji sama setiap bulan, tandakan 'gleichbleibend', nyatakan tarikh kuat kuasanya dan jumlah kasar bulanan dalam euro penuh sebagai empat digit (contohnya 0120). Jumlah yang dikurangkan bagi bulan pertama atau terakhir yang tidak penuh dimasukkan dalam kotak di sebelah kanan. Jika gaji berubah-ubah, tandakan 'schwankend'; kemudian anda melaporkan jumlah tersebut melalui Halbjahresscheck.

8 SEPA-Basislastschriftmandat

Mandat debit terus untuk caruman, levi dan, jika dipilih, cukai kadar rata. Ia diperlukan untuk pendaftaran pertama atau apabila butiran bank anda berubah, dan hanya sah dengan tarikh serta tandatangan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Meninggalkan kedua-dua nombor insurans pencen dan butiran kelahiran — salah satu daripadanya diperlukan untuk mengenal pasti pembantu.
• Memilih 'tidak' untuk cukai kadar rata tanpa memberikan ID cukai pembantu.
• Menulis jumlah euro dengan sen atau tanpa sifar di hadapan — borang memerlukan euro penuh sebagai empat digit, seperti 0120.
• Memasukkan gaji kasar selepas menolak bahagian caruman pencen pembantu. Borang meminta gaji kasar yang dipersetujui.
• Terlupa menandatangani dan meletakkan tarikh pada mandat SEPA — ia hanya sah dengan kedua-duanya.
• Menggunakan Haushaltsscheck untuk pembantu yang turut bekerja di premis perniagaan anda, atau melalui agensi.

Selepas mengisinya

Cetak borang, semak ketiga-tiga salinan dan tandatangani mandat SEPA dengan tangan (pemegang akaun yang menandatangani).

Hantar salinan untuk Minijob-Zentrale melalui pos ke Minijob-Zentrale, 45115 Essen, atau melalui faks ke 0201-384 97 97 97. Simpan salinan anda dan berikan salinan ketiga kepada pembantu anda.

Minijob-Zentrale mengira caruman dan mendebitkannya daripada akaun dalam mandat. Simpan borang serta jawapan yang diterima dalam peti besi FileIt anda, dan laporkan perubahan atau tamatnya pekerjaan apabila berlaku.

Haushaltsscheck (Minijob im Privathaushalt): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See — Minijob-Zentrale: https://www.minijob-zentrale.de/SharedDocs/Downloads/DE/Formulare/privat/Haushaltsscheck-Formular.pdf?__blob=publicationFile
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.minijob-zentrale.de/DE/service/formulare/formulare_node.html
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: Vordr. 19904 (09), 2.24 (PDF of 22.07.2026) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See — Minijob-Zentrale atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Jerman · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt