Bundesministerium für Finanzen (BMF) Edisi E 30, Version vom 12.11.2025 4 halaman

E 30 — Pengisytiharan Familienbonus Plus dan Kredit Cukai Keluarga (Austria)

Borang BMF yang diserahkan oleh pekerja atau pesara di Austria kepada majikan atau pembayar pencen supaya Familienbonus Plus dan kredit cukai berkaitan keluarga diambil kira dalam penggajian bulanan.

Isi E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer dalam talian Lihat borang Percuma untuk semua pelan FileIt
E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer · Erklärung zur Berücksichtigung des Alleinverdiener-/Alleinerzieherabsetzbetrages, des Familienbonus Plus, behinderungsbedingter Freibeträge und des erhöhten Pensionistenabsetzbetrages (E 30)
Borang rasmi Bundesministerium für Finanzen (BMF), edisi E 30, Version vom 12.11.2025 — kosong
Halaman 1 daripada 4
E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer (2025) Erklärung zur Berücksichtigung des Alleinverdiener-/Alleinerzieherabsetzbetrages, des Familienbonus Plus, behinderungsbedingter Freibeträge und des erhöhten Pensionistenabsetzbetrages (E 30) — halaman 1 daripada 4
Halaman 1 daripada 4
E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer (2025) Erklärung zur Berücksichtigung des Alleinverdiener-/Alleinerzieherabsetzbetrages, des Familienbonus Plus, behinderungsbedingter Freibeträge und des erhöhten Pensionistenabsetzbetrages (E 30) — halaman 2 daripada 4
Halaman 2 daripada 4
E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer (2025) Erklärung zur Berücksichtigung des Alleinverdiener-/Alleinerzieherabsetzbetrages, des Familienbonus Plus, behinderungsbedingter Freibeträge und des erhöhten Pensionistenabsetzbetrages (E 30) — halaman 3 daripada 4
Halaman 3 daripada 4
E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer (2025) Erklärung zur Berücksichtigung des Alleinverdiener-/Alleinerzieherabsetzbetrages, des Familienbonus Plus, behinderungsbedingter Freibeträge und des erhöhten Pensionistenabsetzbetrages (E 30) — halaman 4 daripada 4
Halaman 4 daripada 4
Isi borang ini dalam talian PDF kosong daripada Bundesministerium für Finanzen (BMF)

Apakah E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer?

Borang E 30 diterbitkan oleh Kementerian Kewangan Persekutuan Austria (Bundesministerium für Finanzen, BMF). Tajuk penuhnya dalam bahasa Jerman ialah "Erklärung zur Berücksichtigung beim Arbeitgeber" — pengisytiharan yang meminta majikan anda, atau badan yang membayar pencen anda, mengambil kira pelepasan cukai tertentu setiap bulan dan bukannya menunggu taksiran cukai tahunan. Borang ini meliputi lima perkara: kredit cukai pencari nafkah tunggal (Alleinverdienerabsetzbetrag), kredit cukai ibu bapa tunggal (Alleinerzieherabsetzbetrag), Familienbonus Plus untuk anak, elaun berkaitan hilang upaya untuk pasangan, dan kredit cukai pesara yang dinaikkan. Edisi semasa bertarikh 12.11.2025.

Tidak seperti kebanyakan borang cukai, E 30 tidak diberikan kepada pejabat cukai. Anda menyerahkannya kepada jabatan penggajian majikan, dan borang ini menyatakan bahawa majikan mesti mengambil kira butiran tersebut, jika betul, selewat-lewatnya dalam penggajian bulan berikutnya. Ini bermakna gaji bersih anda lebih tinggi sepanjang tahun dan bukannya menerima bayaran balik kemudian — tetapi ia juga bermakna taksiran cukai wajib (Pflichtveranlagung) jika sesuatu telah diambil kira sedangkan anda tidak berhak menerimanya.

FileIt membimbing anda melalui setiap bahagian E 30 dalam bahasa Inggeris, bersama istilah Jerman, dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi BMF. Nama dan tarikh boleh diisi terlebih dahulu daripada rekod People dalam peti besi FileIt anda, nombor insurans dipecahkan secara automatik ke dalam dua kotak borang, dan digit semakan setiap nombor insurans sosial Austria disahkan sebelum anda mencetak. PDF yang lengkap disimpan dalam peti besi anda, dan anda boleh menghantarnya untuk tandatangan elektronik jika majikan anda menerimanya. FileIt tidak menghantar apa-apa kepada majikan atau pejabat cukai anda: anda sendiri menyerahkan borang yang telah ditandatangani.

Siapa yang mengisinya
Pekerja atau pesara yang tinggal (atau biasanya berada) di Austria
Diberikan kepada
Majikan atau pembayar pencen anda (penggajian) — bukan pejabat cukai
Bila
Apabila anda mula berhak menerimanya, contohnya selepas kelahiran, ketika memulakan pekerjaan baharu atau apabila keadaan keluarga anda berubah
Tandatangan
Tandatangan dan tarikh anda sendiri pada halaman 4
Edisi
E 30, Version vom 12.11.2025

Siapa yang perlu mengisi E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer?

  • Ibu bapa yang menerima elaun keluarga Austria (Familienbeihilfe) dan mahu Familienbonus Plus diambil kira melalui gaji bulanan mereka.
  • Suami atau isteri atau pasangan kepada penerima elaun keluarga, apabila mereka mahu mengambil semua atau separuh Familienbonus Plus melalui majikan mereka sendiri.
  • Ibu bapa yang membayar nafkah (Alimente) untuk anak yang tidak tinggal bersama mereka dan mahu bahagian Familienbonus Plus mereka diambil kira melalui gaji.
  • Pekerja yang tinggal bersama pasangan berpendapatan rendah dan menuntut kredit cukai pencari nafkah tunggal.
  • Ibu atau bapa tunggal yang menerima elaun keluarga dan menuntut kredit cukai ibu bapa tunggal.
  • Pesara yang menuntut kredit cukai pesara yang dinaikkan atau elaun berkaitan hilang upaya untuk suami, isteri atau pasangan berdaftar mereka.

Bila hendak menggunakan E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer

  • Selepas seorang anak dilahirkan atau menyertai keluarga anda dan elaun keluarga telah diberikan, supaya Familienbonus Plus mula diambil kira dalam gaji anda.
  • Apabila anda memulakan pekerjaan baharu — majikan baharu anda tidak mengetahui tentang anak atau kredit anda sehingga anda memberikan E 30 kepada mereka.
  • Apabila anda dan pasangan memutuskan untuk membahagikan Familienbonus Plus secara berbeza, contohnya separuh setiap seorang dan bukannya keseluruhan jumlah kepada salah seorang.
  • Apabila anda mula atau berhenti tinggal bersama pasangan, yang menentukan sama ada anda menggunakan kredit pencari nafkah tunggal atau kredit ibu bapa tunggal.
  • Jika syarat tidak lagi terpakai atau berubah, borang menyatakan bahawa anda mesti memberitahu majikan atau pembayar pencen dalam tempoh satu bulan menggunakan borang E 31 — bukan E 30 baharu.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

  • Nama majikan atau pembayar pencen anda.
  • Nombor insurans sosial 10 digit anda daripada e-card (Versicherungsnummer), serta nombor pasangan dan anak anda.
  • Poskod dan alamat rumah anda.
  • Nama dan nombor insurans anak anda (atau tarikh lahir jika mereka tidak mempunyai nombor tersebut).
  • Bukti kelayakan anda untuk menerima elaun keluarga bagi Familienbonus Plus dalam 3.1 — borang ini menyatakan bahawa anda boleh mendapatkan pengesahan melalui FinanzOnline atau daripada pejabat cukai anda.
  • Bagi 3.2, bukti bahawa anda membayar nafkah, seperti rekod pembayaran yang telah dibuat setakat ini.
  • Anggaran pendapatan tahunan pasangan anda, untuk menyemaknya dengan had yang dicetak pada borang.
  • Bagi perkara 4, sijil hilang upaya pasangan anda untuk pembayar pencen.

Kandungan E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer

Edisi 2025 mempunyai 4 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian dan ia ditandatangani oleh Employee:

  1. Employer and your details (An … / Angaben zur Antragstellerin/zum Antragsteller)Employee
  2. 1. Sole earner's tax credit (Alleinverdienerabsetzbetrag) or 2. single parent's tax credit (Alleinerzieherabsetzbetrag)Employee
  3. 3.1 Familienbonus Plus — you or your partner receive the family allowance (beim Familienbeihilfenbezieher oder (Ehe)Partner)Employee
  4. 3.2 Familienbonus Plus — you pay maintenance for the child (beim Unterhaltszahler)Employee
  5. 4. Disability-related allowances for your partner (Behinderungsbedingte Freibeträge für außergewöhnliche Belastungen)Employee
  6. 5. Increased pensioner's tax credit (Erhöhter Pensionistenabsetzbetrag)Employee
  7. Declaration and signature (Datum, Unterschrift)Employee

Cara mengisi E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer, langkah demi langkah

1 An … — majikan atau pembayar pencen (Name/Bezeichnung der Arbeitgeberin/des Arbeitgebers)

Mulakan dengan nama majikan atau badan pembayar pencen yang menerima borang ini daripada anda. Kotak kecil di sebelahnya, "eingelangt am", adalah untuk majikan mencatat tarikh mereka menerima borang — biarkan kosong.

Jika anda mempunyai lebih daripada satu pekerjaan pada masa yang sama, nota kaki pertama borang ini penting: kredit pencari nafkah tunggal dan ibu bapa tunggal, elaun hilang upaya serta kredit pesara yang dinaikkan hanya boleh dituntut melalui seorang majikan atau pembayar pencen.

2 Angaben zur Antragstellerin/zum Antragsteller — butiran anda

Berikan nama keluarga dan nama pertama anda dalam huruf besar, nombor insurans sosial serta poskod dan alamat rumah anda. Nombor insurans dicetak dalam dua kotak: nombor empat digit dan bahagian tarikh lahir (TTMMJJ). FileIt mengasingkannya untuk anda.

Borang ini memaparkan amaran di bahagian atas: hanya orang yang mempunyai tempat tinggal atau kediaman biasa di Austria boleh menggunakannya.

3 1. Alleinverdienerabsetzbetrag — kredit cukai pencari nafkah tunggal

Tandakan ini jika, selama lebih daripada enam bulan dalam tahun kalendar, anda hidup dalam perkahwinan, perkongsian berdaftar atau hidup bersama pasangan, dan anda atau pasangan menerima elaun keluarga untuk sekurang-kurangnya seorang anak selama sekurang-kurangnya tujuh bulan dalam tempoh tersebut. Kedua-dua anda mesti tertakluk sepenuhnya kepada cukai di Austria, dan pendapatan pasangan anda tidak boleh melebihi had yang dicetak pada borang — 7,411 euro setahun dalam edisi 12.11.2025.

Masukkan nama dan nombor insurans pasangan anda, serta tandakan kotak pengesahan berkenaan pendapatan mereka dan tujuh bulan penerimaan elaun keluarga. Kemudian senaraikan anak dalam jadual di bawah perkara 2.

4 2. Alleinerzieherabsetzbetrag — kredit cukai ibu bapa tunggal

Tandakan ini jika anda tidak hidup bersama pasangan selama lebih daripada enam bulan dalam setahun dan menerima elaun keluarga untuk sekurang-kurangnya seorang anak dalam tempoh tersebut. Anda boleh menuntut sama ada perkara 1 atau perkara 2, tidak kedua-duanya.

Bagi mana-mana satu kredit, jadual "Für Punkt 1 und 2" menyenaraikan setiap anak yang menerima elaun keluarga sekurang-kurangnya tujuh bulan dalam setahun: nama, nombor insurans dan bahagian tarikh lahir. Terdapat ruang untuk enam anak; jika lebih, borang menyatakan supaya anda menyerahkan E 30 tambahan.

5 3.1 Familienbonus Plus — penerima elaun keluarga atau pasangan mereka

Bahagian ini adalah untuk ibu atau bapa yang menerima elaun keluarga bagi anak tersebut, atau suami, isteri atau pasangan orang itu. Tandakan kotak tuntutan — dengan berbuat demikian anda mengesahkan bahawa bukti kelayakan menerima elaun keluarga dilampirkan dan anda belum menuntut bonus untuk anak ini dengan mana-mana majikan lain.

Bagi setiap anak, berikan nama dan nombor insurans, tandakan siapa yang menerima elaun keluarga (ICH untuk anda atau pasangan anda) dan sama ada anda mahukan keseluruhan atau separuh Familienbonus Plus. Peraturan yang dicetak di atas jadual menerangkan pembahagiannya: tanpa bayaran nafkah, anda boleh mengambil keseluruhan bonus (pasangan anda tidak mengambil apa-apa) atau separuh setiap seorang; dengan bayaran nafkah, separuh, atau keseluruhan bonus jika ibu atau bapa yang seorang lagi bersetuju. Pasangan kepada penerima tidak boleh menuntutnya sama sekali jika nafkah dibayar untuk anak tersebut.

6 3.2 Familienbonus Plus — pembayar nafkah (Unterhaltszahler)

Ibu atau bapa yang membayar nafkah untuk anak yang tidak tinggal bersama mereka menggunakan bahagian ini dan bukannya 3.1. Anda mengesahkan bahawa elaun keluarga dibayar untuk anak tersebut, bahawa anda membayar nafkah penuh yang diwajibkan di sisi undang-undang, dan bahawa bukti pembayaran dilampirkan.

Bagi setiap anak, pilih keseluruhan atau separuh bonus. Separuh memberikan separuh lagi kepada ibu atau bapa yang berhak menerima elaun keluarga; keseluruhan bonus hanya boleh diambil berdasarkan persetujuan dengan ibu atau bapa yang seorang lagi. Bonus untuk keseluruhan tahun bergantung pada pembayaran nafkah penuh sepanjang tahun.

7 4. Behinderungsbedingte Freibeträge — elaun berkaitan hilang upaya

Perkara ini hanya terpakai dengan pembayar pencen (pensionsauszahlende Stelle). Anda boleh menuntut elaun berkaitan hilang upaya untuk beban luar biasa yang dialami oleh suami, isteri atau pasangan berdaftar anda jika anda berhak mendapat kredit pencari nafkah tunggal, atau jika pendapatan pasangan anda tidak melebihi 7,411 euro setahun (seperti yang dicetak pada edisi ini). Berikan butiran pasangan anda, tandakan kotak pendapatan jika berkenaan, dan tunjukkan sijil hilang upaya kepada pembayar pencen.

8 5. Erhöhter Pensionistenabsetzbetrag — kredit pesara yang dinaikkan

Untuk pesara yang pendapatan pencennya tidak melebihi 31,494 euro setahun dan tidak berhak mendapat kredit pencari nafkah tunggal, yang telah berkahwin atau berada dalam perkongsian berdaftar selama lebih daripada enam bulan, dan yang pendapatannya tidak melebihi 2,720 euro setahun — angka yang dicetak pada edisi 12.11.2025. Masukkan nama dan nombor insurans suami, isteri atau pasangan anda, kemudian tandakan pengesahan pendapatan.

9 Datum, Unterschrift — tarikh dan tandatangan

Halaman 4 mengulangi amaran utama: majikan mengambil kira butiran yang betul dalam penggajian bulan berikutnya; jumlah yang diambil kira tanpa memenuhi syarat, atau terlalu tinggi, membawa kepada taksiran wajib; dan anda masih perlu menuntut pelepasan tersebut dalam taksiran cukai pekerja tahunan (ArbeitnehmerInnenveranlagung), atau jumlah itu akan dikenakan cukai semula. Kemudian sahkan bahawa butiran anda betul dan lengkap, serta tulis tarikh dan tandatangan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

  • Memberikan E 30 kepada pejabat cukai. Borang ini adalah untuk majikan atau pembayar pencen anda; pejabat cukai tidak akan melihatnya melainkan terdapat taksiran.
  • Menuntut kredit pencari nafkah tunggal atau ibu bapa tunggal dengan dua majikan serentak. Jika mempunyai beberapa pekerjaan, hanya seorang majikan atau pembayar pencen boleh mengambil kiranya.
  • Kedua-dua ibu bapa menuntut keseluruhan Familienbonus Plus untuk anak yang sama. Bonus ini hanya boleh diambil kira sepenuhnya sekali bagi setiap anak — persetujui dahulu sama ada keseluruhan atau separuh.
  • Terlupa melampirkan bukti. Perkara 3.1 memerlukan bukti kelayakan menerima elaun keluarga dan perkara 3.2 memerlukan bukti pembayaran nafkah.
  • Tersalah menaip nombor insurans. FileIt menyemak digit semakan, tetapi bandingkan nombor tersebut dengan e-card juga.
  • Tidak menuntut semula pelepasan dalam taksiran cukai tahunan (L 1 atau E 1), yang menurut amaran borang akan menyebabkan jumlah tersebut dikenakan cukai semula.
  • Menggunakan E 30 untuk melaporkan perubahan. Apabila syarat terhenti atau berubah, borang menyatakan bahawa anda perlu memberitahu majikan dalam tempoh sebulan menggunakan borang E 31.

Selepas mengisinya

Cetak PDF yang lengkap, semak dan tandatangani serta tarikhkan halaman 4 — atau gunakan tandatangan elektronik pilihan FileIt jika majikan anda menerima borang yang ditandatangani secara elektronik. Lampirkan bukti yang diminta oleh borang (pengesahan elaun keluarga atau rekod nafkah) dan serahkan semuanya kepada jabatan penggajian atau pembayar pencen anda. FileIt menyimpan salinan PDF dalam peti besi anda.

Menurut borang tersebut, majikan mesti mengambil kira butiran yang betul selewat-lewatnya dalam penggajian bulan berikutnya. Semak slip gaji anda untuk memastikan kredit tersebut dipaparkan.

Ingat borang ini untuk taksiran cukai tahunan anda: pelepasan yang diambil kira melalui penggajian mesti dituntut semula di sana. Jika keadaan anda berubah — perpisahan, elaun keluarga anak tamat, atau pasangan baharu — beritahu majikan dalam tempoh sebulan menggunakan borang E 31.

Isi E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer dalam talian dengan FileIt

  1. Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
  2. Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 78 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
  3. Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Bundesministerium für Finanzen (BMF) sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
  4. Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda. Tandatangan atau hantarnya untuk tandatangan elektronik.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer sekarang — percuma

E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer: soalan lazim

Apakah borang E 30 di Austria?

E 30 ialah pengisytiharan BMF yang anda berikan kepada majikan atau pembayar pencen supaya Familienbonus Plus, kredit cukai pencari nafkah tunggal atau ibu bapa tunggal, elaun berkaitan hilang upaya untuk pasangan atau kredit pesara yang dinaikkan diambil kira dalam penggajian bulanan anda.

Ke mana saya perlu menghantar E 30?

Kepada majikan atau badan yang membayar pencen anda — bukan pejabat cukai. Di bahagian atas halaman 1, borang ini dialamatkan "An" kepada majikan anda.

Bolehkah saya mengisi E 30 secara dalam talian?

Ya. FileIt membolehkan anda mengisi E 30 melalui borang berpandu dengan penerangan dalam bahasa Inggeris dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi BMF, yang disimpan dalam peti besi anda. Anda kemudian menandatanganinya dan menyerahkannya sendiri kepada majikan; FileIt tidak menghantarnya ke mana-mana.

Patutkah saya mengambil keseluruhan atau separuh Familienbonus Plus?

Borang ini menerangkan pilihannya: tanpa bayaran nafkah, seorang ibu atau bapa boleh mengambil keseluruhan bonus atau kedua-duanya boleh mengambil separuh; dengan bayaran nafkah, separuh setiap seorang, atau keseluruhan bonus untuk seorang ibu atau bapa berdasarkan persetujuan. Pilihan yang sesuai bergantung pada pendapatan anda, jadi keputusan ini perlu dibuat oleh anda dan pasangan.

Apakah had pendapatan untuk kredit cukai pencari nafkah tunggal?

Dalam edisi E 30 bertarikh 12.11.2025, pendapatan pasangan anda boleh berjumlah paling tinggi 7,411 euro dalam tahun kalendar tersebut. Had boleh berubah dari tahun ke tahun, jadi sentiasa semak edisi yang anda gunakan.

Saya mempunyai dua pekerjaan — bolehkah saya memberikan E 30 kepada kedua-dua majikan?

Tidak untuk semua perkara. Borang menyatakan bahawa kredit pencari nafkah tunggal dan ibu bapa tunggal, elaun hilang upaya serta kredit pesara yang dinaikkan hanya boleh dituntut dengan seorang majikan atau pembayar pencen. Bagi Familienbonus Plus, anda mengesahkan bahawa anda belum menuntutnya untuk anak yang sama dengan majikan lain.

Apakah yang berlaku jika keadaan saya berubah?

Anda mesti memberitahu majikan atau pembayar pencen dalam tempoh satu bulan menggunakan borang E 31. Jika pelepasan telah diambil kira walaupun syarat tidak dipenuhi, taksiran cukai wajib akan dibuat.

Adakah saya masih perlu menuntut Familienbonus Plus dalam penyata cukai saya?

Ya. Borang ini mengingatkan anda supaya menuntutnya dalam taksiran cukai pekerja anda (L 1, atau E 1 untuk penyata penuh) walaupun penggajian telah mengambil kiranya; jika tidak, jumlah tersebut akan dikenakan cukai semula. Butiran anak untuk L 1 dimasukkan dalam lampiran L 1k.

Bolehkah saya menandatangani E 30 secara elektronik?

FileIt menawarkan tandatangan elektronik pilihan pada PDF. Sama ada E 30 yang ditandatangani secara elektronik mencukupi bergantung pada majikan anda, jadi tanya jabatan penggajian dahulu; jika tidak, cetak dan tandatangani dengan tangan.

Sumber rasmi

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Bundesministerium für Finanzen (BMF) atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Isi E 30 — Familienbonus Plus declaration to the employer dalam talian