Bundesministerium für Finanzen (BMF) — Finanzamt Österreich Edisi Beih 100, Version vom 22.08.2022 4 halaman

Beih 100 — Permohonan Elaun Keluarga (Familienbeihilfe), Austria

Borang kertas untuk memohon elaun keluarga Austria bagi seorang anak — atau melaporkan perubahan atau penamatannya — dihantar kepada Finanzamt Österreich.

Isi Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance) dalam talian Lihat borang Percuma untuk semua pelan FileIt
Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance) · Beih 100 — Familienbeihilfe (Zuerkennung/Änderung/Wegfall)
Borang rasmi Bundesministerium für Finanzen (BMF) — Finanzamt Österreich, edisi Beih 100, Version vom 22.08.2022 — kosong
Halaman 1 daripada 4
Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance) (2022) Beih 100 — Familienbeihilfe (Zuerkennung/Änderung/Wegfall) — halaman 1 daripada 4
Halaman 1 daripada 4
Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance) (2022) Beih 100 — Familienbeihilfe (Zuerkennung/Änderung/Wegfall) — halaman 2 daripada 4
Halaman 2 daripada 4
Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance) (2022) Beih 100 — Familienbeihilfe (Zuerkennung/Änderung/Wegfall) — halaman 3 daripada 4
Halaman 3 daripada 4
Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance) (2022) Beih 100 — Familienbeihilfe (Zuerkennung/Änderung/Wegfall) — halaman 4 daripada 4
Halaman 4 daripada 4
Isi borang ini dalam talian PDF kosong daripada Bundesministerium für Finanzen (BMF) — Finanzamt Österreich

Apakah Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance)?

Beih 100 ialah borang rasmi Kementerian Kewangan Persekutuan Austria (Bundesministerium für Finanzen, BMF) untuk elaun keluarga (Familienbeihilfe). Tajuknya, "Familienbeihilfe (Zuerkennung/Änderung/Wegfall)", menunjukkan fungsinya: memohon elaun diberikan, melaporkan perubahan atau melaporkan bahawa elaun perlu dihentikan — setiap kali untuk seorang anak yang dinamakan. Borang ini dihantar kepada Finanzamt Österreich, pejabat cukai kebangsaan yang mengendalikan elaun keluarga. Edisi semasa bertarikh 22.08.2022.

Ramai keluarga tidak memerlukannya. Seperti yang diterangkan pada borang itu sendiri, anak yang lahir di Austria pada atau selepas 1 May 2015 biasanya menerima elaun keluarga tanpa sebarang permohonan. Bagi anak yang lahir di luar negara, permohonan juga boleh dibuat secara elektronik melalui FinanzOnline. Borang kertas Beih 100 kekal sebagai saluran untuk semua yang lain — contohnya keluarga yang berpindah ke Austria, ibu bapa yang keadaannya telah berubah atau mereka yang memilih borang kertas.

FileIt membimbing anda melalui empat halaman Beih 100 dalam bahasa Inggeris, dengan istilah Jerman bagi setiap kotak, dan mencetak jawapan anda pada PDF rasmi menggunakan huruf besar seperti yang diminta oleh borang — satu aksara bagi setiap kotak. Nama dan tarikh lahir boleh diisi lebih awal daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, alamat anak boleh disalin daripada alamat anda, dan nombor insurans serta IBAN disemak sebelum anda mencetak. PDF yang siap disimpan dalam peti simpanan anda. FileIt tidak menghantar apa-apa: anda menandatangani borang dengan tangan dan menghantarnya sendiri melalui pos.

Siapa yang mengisi
Ibu bapa atau orang lain yang menuntut elaun keluarga untuk anak tersebut
Dihantar kepada
Finanzamt Österreich, Postfach 260, 1000 Wien (seperti yang dicetak pada borang)
Bila
Untuk memulakan, mengubah atau menghentikan elaun keluarga bagi seorang anak — satu borang bagi setiap anak
Tandatangan
Pemohon atau wakil sah dengan tangan; pasangan menandatangani point 2.2 jika mereka mengetepikan tuntutan keutamaan
Edisi
Beih 100, Version vom 22.08.2022

Siapa yang perlu mengisi Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance)?

  • Keluarga yang telah berpindah ke Austria bersama anak dan ingin menuntut elaun keluarga.
  • Ibu bapa kepada anak yang lahir di luar negara dan memilih permohonan kertas berbanding FinanzOnline.
  • Ibu bapa yang melaporkan perubahan bagi anak yang sudah menerima elaun keluarga, contohnya permulaan perantisan atau pengajian universiti.
  • Ibu bapa yang melaporkan bahawa elaun keluarga untuk seorang anak perlu dihentikan.
  • Bapa yang memohon apabila ibu mengetepikan hak keutamaan, atau penjaga lain seperti datuk dan nenek, ibu atau bapa tiri, ibu bapa angkat atau ibu bapa pelihara.
  • Golongan muda yang yatim piatu sepenuhnya (atau dianggap sedemikian) dan menuntut elaun keluarga untuk diri sendiri.

Bila hendak menggunakan Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance)

  • Apabila elaun keluarga anak perlu diberikan dan tidak dibayar secara automatik — borang menyatakan bahawa anak yang lahir di Austria sejak 1 May 2015 biasanya mendapatnya tanpa permohonan.
  • Apabila sesuatu yang menjejaskan elaun berubah, seperti pendidikan atau latihan baharu, atau perubahan alamat atau isi rumah.
  • Apabila elaun keluarga untuk seorang anak perlu dihentikan.
  • Setiap kali butiran berubah: pengakuan itu menyatakan bahawa setiap perubahan pada maklumat dalam borang mesti dilaporkan kepada Finanzamt Österreich dalam tempoh satu bulan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

  • Nombor insurans sosial 10 digit anda, pasangan anda dan anak daripada e-card (bagi anak yang tidak memilikinya, nombor kad insurans kesihatan Eropah).
  • Tarikh lahir, kewarganegaraan dan — bagi warganegara bukan EU/EEA — permit kediaman atau status perlindungan setiap orang.
  • Alamat semasa anda, serta alamat rumah keluarga jika berbeza.
  • IBAN anda, jika pejabat cukai belum mempunyai butiran bank anda atau butiran itu telah berubah (dan IBAN anak untuk bayaran terus).
  • Butiran mana-mana majikan di luar negara, untuk anda atau pasangan anda.
  • Pendidikan atau latihan anak serta tarikh tamat yang dijangka; bukti jika ia merupakan latihan "lain-lain".
  • Butiran ibu atau bapa kandung anak yang seorang lagi jika mereka bukan pasangan semasa anda.

Kandungan Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance)

Edisi 2022 mempunyai 4 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 13 bahagian:

  1. 1.1 About you, the applicant (Angaben zur Antragstellerin/zum Antragsteller — Personendaten)Applicant (antragsteller/in)
  2. 1.2 Your current address (Derzeitige Wohnanschrift)Applicant (antragsteller/in)
  3. 1.3 Family home address, if different (Anschrift Familienwohnsitz)Applicant (antragsteller/in)
  4. 1.4 Your employer abroad (Angaben zur ausländischen Dienstgeberin/zum ausländischen Dienstgeber)Applicant (antragsteller/in)
  5. 1.5 Bank account (Bankverbindung)Applicant (antragsteller/in)
  6. 2.1 Your current partner (Angaben zur aktuellen Partnerin/zum aktuellen Partner)Applicant (antragsteller/in)
  7. 2.3 Your partner's employer abroad (ausländische Dienstgeberin/ausländischer Dienstgeber der Partnerin/des Partners)Applicant (antragsteller/in)
  8. 3 / 3.1 The child and what you apply for (Für das angeführte Kind beantrage ich … / Personendaten zum Kind)Applicant (antragsteller/in)
  9. 3.2 The child's current address (Derzeitige Wohnanschrift des Kindes)Applicant (antragsteller/in)
  10. 3.3 Payment straight to the child's account (Direktauszahlung — Bankverbindung des Kindes)Applicant (antragsteller/in)
  11. 3.4 Education or training (Ausbildung)Applicant (antragsteller/in)
  12. 3.5 The child's biological parents (Angaben zum leiblichen Elternteil)Applicant (antragsteller/in)
  13. Declaration and signature (Datum, Unterschrift)Applicant (antragsteller/in)

Cara mengisi Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance), langkah demi langkah

1 1.1 Personendaten — tentang anda

Masukkan nama keluarga, nama pertama dan kewarganegaraan anda dalam huruf besar, dan — hanya jika anda bukan warganegara Austria atau EU/EEA — tandakan status kediaman anda: permit kediaman yang sah, status suaka, perlindungan subsidiari, orang yang dipindahkan atau tanpa kewarganegaraan. Kemudian masukkan nombor insurans 10 digit, jantina, tarikh lahir dan status perkahwinan semasa berserta tarikh status itu bermula (tidak diperlukan jika bujang).

Borang menyatakan bahawa kotak dengan sempadan tebal mesti diisi; jika tidak, pemprosesan akan tertangguh.

2 1.2 dan 1.3 — alamat semasa dan rumah keluarga

Berikan alamat semasa anda dengan nama jalan, nombor rumah, tangga, nombor pintu, bandar dan poskod, serta nombor telefon jika mahu. Kotak kecil "Land" hanya untuk alamat di luar Austria: masukkan kod pendaftaran kenderaan antarabangsa negara tersebut (contohnya D atau HR). Bahagian 1.3 hanya untuk rumah keluarga yang berbeza daripada alamat semasa anda.

3 1.4 dan 1.5 — majikan di luar negara dan akaun bank

Jika anda bekerja untuk majikan di luar Austria, berikan nama, alamat dan tarikh anda mula bekerja. Di bawah 1.5, tandakan bahawa anda memberikan butiran bank baharu dan masukkan IBAN anda — tetapi hanya jika pejabat cukai belum mengetahui akaun anda atau akaun itu telah berubah. BIC hanya diperlukan jika IBAN tidak bermula dengan AT dan bank tersebut bukan sebahagian daripada SEPA.

4 2.1 — pasangan semasa anda

Jika anda mempunyai pasangan suami isteri, pasangan berdaftar atau pasangan yang tinggal bersama anda, tandakan yang mana satu dan berikan nama, kewarganegaraan, status kediaman (jika berkenaan), nombor insurans, tarikh lahir dan jantina mereka. Jika tiada pasangan, teruskan ke point 3.

5 2.2 Verzichtserklärung — penepian oleh pasangan

Apabila ibu bapa tinggal bersama anak dalam satu isi rumah, elaun keluarga terlebih dahulu diberikan kepada ibu bapa yang menguruskan isi rumah terutamanya — menurut anggapan undang-undang, ibu, seperti yang dijelaskan dalam nota kaki borang. Jika bapa memohon, ibu mesti mengetepikan tuntutan keutamaannya dengan menandatangani dan meletakkan tarikh pada point 2.2. Dalam perkongsian berdaftar, pasangan yang menguruskan isi rumah terutamanya mempunyai keutamaan. Bahagian ini ditandatangani dengan tangan; tiada apa-apa yang perlu ditaip.

6 2.3 — majikan pasangan di luar negara

Jika pasangan anda bekerja untuk majikan di luar Austria, berikan nama dan alamat majikan serta tarikh pasangan anda mula bekerja.

7 3 dan 3.1 — perkara yang dipohon dan butiran anak

Tandakan sama ada anda memohon pemberian (Zuerkennung), perubahan (Änderung) atau penamatan (Wegfall) elaun keluarga, tarikh ia bermula dan sebabnya. Kemudian masukkan butiran anak: nama keluarga dan nama pertama dalam huruf besar, nombor insurans (atau nombor kad insurans kesihatan Eropah jika tiada), kewarganegaraan dan status kediaman, tarikh lahir, jantina dan status perkahwinan.

Di bawah 3.1.9, tandakan hubungan: anak kandung, cucu, anak tiri, anak angkat, anak pelihara, yatim piatu sepenuhnya atau dianggap yatim piatu sepenuhnya.

8 3.2 — alamat anak dan bahagian kos

Berikan alamat semasa anak. Jika anak tidak tinggal dalam isi rumah anda, nyatakan juga sama ada anda menanggung lebih daripada 50 % kos anak (Kostentragung).

9 3.3 dan 3.4 — bayaran terus dan pendidikan

Di bawah 3.3, anda boleh meminta elaun dibayar terus ke akaun anak sendiri dengan memberikan IBAN anak jika pejabat cukai belum memilikinya. Di bawah 3.4, tandakan pendidikan anak — sekolah, universiti, universiti sains gunaan (FH), perantisan atau lain-lain — serta tarikh tamat yang dijangka sebagai bulan dan tahun. Untuk latihan "lain-lain", borang meminta anda melampirkan bukti.

10 3.5 — ibu bapa kandung dan tandatangan

Nyatakan sama ada anda dan orang di point 2 ialah ibu bapa kandung anak. Jika tidak, berikan nama, jantina, nombor insurans dan tarikh lahir ibu atau bapa kandung tersebut. Akhir sekali, orang yang diberi kuasa atau wakil boleh dinamakan bersama alamat dan nombor telefon, kemudian anda meletakkan tarikh dan menandatangani pengakuan — mengesahkan bahawa butirannya betul dan lengkap serta anda akan melaporkan sebarang perubahan dalam tempoh sebulan.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

  • Memohon tanpa perlu: bagi anak yang lahir di Austria sejak 1 May 2015, borang menyatakan bahawa elaun keluarga biasanya diberikan tanpa permohonan.
  • Meletakkan dua orang anak dalam satu borang. Beih 100 merangkumi seorang anak — gunakan borang berasingan bagi setiap anak.
  • Membiarkan kotak bersempadan tebal kosong, yang menurut amaran borang akan melambatkan pemprosesan.
  • Terlupa penepian oleh ibu dalam 2.2 apabila bapa memohon sedangkan kedua-duanya tinggal bersama anak.
  • Memasukkan butiran bank yang tidak berubah. IBAN hanya diperlukan jika pejabat cukai tidak mengetahui akaun tersebut atau akaun itu telah berubah.
  • Menulis nama negara dan bukannya kod pendaftaran kenderaan dalam kotak kecil "Land".
  • Tidak melampirkan bukti untuk pendidikan "lain-lain", atau tidak melaporkan perubahan seterusnya dalam tempoh satu bulan.

Selepas mengisinya

Cetak PDF yang telah lengkap dan tandatangani dengan tangan dalam kotak di bahagian bawah halaman 4 (atau minta wakil sah anda menandatanganinya). Jika pasangan anda mengetepikan tuntutan keutamaannya, mereka perlu menandatangani dan meletakkan tarikh pada point 2.2 di halaman 3. FileIt menyimpan salinan dalam peti simpanan anda.

Hantar borang itu melalui pos, bersama apa-apa bukti yang diminta, ke alamat yang dicetak pada halaman 1: Finanzamt Österreich, Postfach 260, 1000 Wien. Sebagai alternatif, seperti yang dinyatakan pada borang, permohonan bagi anak yang lahir di luar negara boleh dibuat secara elektronik melalui FinanzOnline.

Simpan keputusan yang anda terima bersama dokumen anak dalam peti simpanan anda. Jika apa-apa pada borang berubah kemudian — alamat, pendidikan atau isi rumah — laporkan kepada Finanzamt Österreich dalam tempoh satu bulan, seperti yang diwajibkan oleh pengakuan tersebut.

Isi Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance) dalam talian dengan FileIt

  1. Pilih orangnya. Pilih seseorang daripada People dan FileIt akan mengisi nama, tarikh lahir, alamat serta maklumat lain yang telah diketahui.
  2. Jawab soalan dalam bahasa mudah. Isi satu bahagian borang pada satu-satu masa, dengan teks bantuan rasmi di sebelah setiap soalan — 91 medan kesemuanya. Jawapan anda disimpan semasa anda mengisinya.
  3. Semak pratonton langsung. Lihat jawapan anda muncul pada borang Bundesministerium für Finanzen (BMF) — Finanzamt Österreich sebenar dan biarkan FileIt membuat pengiraan lembaran kerja.
  4. Jana PDF rasmi. FileIt mencetak jawapan anda ke dalam PDF agensi itu sendiri dan menyimpannya dalam folder orang tersebut di peti besi anda.

FileIt mengisi borang — ia tidak pernah memfailkan atau menyerahkan apa-apa untuk anda. Serahkan borang yang lengkap kepada pihak yang memintanya, mengikut arahan borang.

Mulakan Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance) sekarang — percuma

Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance): soalan lazim

Apakah borang Beih 100?

Beih 100 ialah permohonan BMF Austria untuk elaun keluarga (Familienbeihilfe). Ia digunakan untuk memohon elaun bagi seorang anak, melaporkan perubahan atau melaporkan bahawa elaun itu perlu dihentikan, dan dihantar kepada Finanzamt Österreich.

Adakah saya perlu memohon elaun keluarga untuk bayi yang baru lahir?

Menurut borang tersebut, jika anak anda lahir di Austria pada atau selepas 1 May 2015, biasanya anda tidak perlu berbuat apa-apa — elaun keluarga diberikan tanpa permohonan.

Di manakah saya perlu menghantar Beih 100?

Melalui pos ke alamat yang dicetak pada borang: Finanzamt Österreich, Postfach 260, 1000 Wien. Bagi anak yang lahir di luar negara, anda juga boleh memohon melalui FinanzOnline.

Bolehkah saya mengisi Beih 100 secara dalam talian?

Ya — FileIt membimbing anda mengisi borang dalam bahasa Inggeris, mencetak jawapan anda pada PDF BMF rasmi, satu aksara bagi setiap kotak, dan menyimpannya dalam peti simpanan anda. Kemudian anda menandatanganinya dengan tangan dan menghantarnya sendiri melalui pos; FileIt tidak menghantarnya.

Bolehkah bapa memohon elaun keluarga?

Ya, tetapi apabila kedua-dua ibu bapa tinggal bersama anak, ibu mempunyai keutamaan menurut anggapan undang-undang. Jika bapa memohon, ibu mesti mengetepikan tuntutan keutamaannya dengan menandatangani point 2.2 pada borang.

Adakah saya memerlukan satu borang bagi setiap anak?

Ya. Beih 100 adalah untuk seorang anak yang dinamakan dalam point 3, jadi isikan borang berasingan bagi setiap anak.

Bagaimana jika anak saya tidak mempunyai nombor insurans Austria?

Borang meminta nombor pengenalan kad insurans kesihatan Eropah sebagai ganti, dalam kotak 3.1.6.

Adakah elaun keluarga sama dengan Familienbonus Plus?

Tidak. Elaun keluarga ialah bayaran daripada Finanzamt Österreich; Familienbonus Plus ialah kredit cukai. Menerima elaun keluarga ialah syarat untuk Familienbonus Plus, yang boleh dipohon oleh pekerja melalui penggajian menggunakan borang E 30.

Adakah terdapat padanan di Jerman?

Padanan di Jerman ialah Kindergeld, yang dituntut daripada Familienkasse menggunakan borang KG 1. Sistem Austria dan Jerman adalah berasingan.

Sumber rasmi

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Bundesministerium für Finanzen (BMF) — Finanzamt Österreich atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.

Isi Beih 100 — Antrag auf Familienbeihilfe (family allowance) dalam talian