Formulaire « S » — Demande d’enregistrement de la naissance d’un enfant d’un citoyen pakistanais né hors du Pakistan

Qu’est-ce que Form S (birth abroad) ?

Le formulaire « S » constitue l’appendice XI du Règlement sur la citoyenneté pakistanaise de 1952 (Pakistan Citizenship Rules, 1952), établi en vertu de la règle 21. Il s’agit de la demande d’enregistrement de la naissance d’un enfant d’un citoyen pakistanais né dans un pays hors du Pakistan, publiée par la Direction générale de l’immigration et des passeports (Directorate General of Immigration & Passports, DGIP) sur sa page de téléchargements. Le père ou le tuteur signale la naissance à la mission pakistanaise compétente pour le pays où l’enfant est né : l’ambassade, le haut-commissariat ou le consulat.

Le formulaire est court, mais rédigé comme une lettre officielle. Vous remplissez les blancs sur les lignes pointillées, écrivez les noms en lettres majuscules et barrez les mentions qui ne s’appliquent pas : masculin/féminin, père/tuteur, je/le père de l’enfant et était/n’était pas. Il comporte aussi encore un « 19 » préimprimé pour l’année de naissance, qu’il faut barrer pour un enfant né en 2000 ou après.

FileIt vous pose des questions simples et imprime les réponses sur les lignes pointillées du PDF officiel de la DGIP. Il écrit la date selon la formulation du formulaire (« on 5th day of March 2026 »), compose pour chaque parent le « nom avec le nom du père » (S/O, D/O) et trace les barres nécessaires. Le nom et la date de naissance de l’enfant peuvent être préremplis à partir des fiches Personnes de votre coffre-fort FileIt, puis le PDF final est enregistré dans votre coffre-fort. FileIt n’envoie rien : vous signez le formulaire à la main et le remettez à la mission, qui le vise.

Qui doit remplir Form S (birth abroad) ?

• Les pères pakistanais dont l’enfant est né hors du Pakistan et qui souhaitent faire enregistrer la naissance auprès de la mission pakistanaise.
• Un tuteur signalant la naissance lorsque le père ne peut pas le faire (le formulaire prévoit le père ou le tuteur).
• Les familles vivant à l’étranger qui doivent faire enregistrer la naissance de l’enfant auprès du Pakistan, par exemple avant de demander ses documents pakistanais.
• Les parents qui possèdent également une autre nationalité. Le formulaire comporte un paragraphe consacré au certificat de nationalité et au passeport de l’autre pays.

Quand utiliser Form S (birth abroad)

• Après la naissance d’un enfant à l’étranger d’un citoyen pakistanais, une fois l’acte de naissance local obtenu.
• Lorsque la mission pakistanaise demande le formulaire S dans le cadre de l’enregistrement de la naissance. Consultez sa propre liste de contrôle, car chaque mission fixe ses procédures.
• Avant de demander les documents pakistanais de l’enfant, si la mission exige d’abord l’enregistrement de sa naissance.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Le nom et l’adresse de la mission à laquelle vous écrivez (par exemple, l’agent consulaire du consulat du Pakistan dans votre ville).
• Le nom complet, le sexe, la date de naissance ainsi que la ville, le district et le pays de naissance de l’enfant, selon l’acte de naissance local.
• Les noms des deux parents et ceux de leurs pères, ainsi que leurs adresses au Pakistan et dans le pays où vous vivez.
• La confirmation que le père de l’enfant travaillait ou non pour un gouvernement au Pakistan ou pour une organisation internationale dont le Pakistan était membre au moment de la naissance.
• La preuve de votre citoyenneté pakistanaise et de la naissance, par exemple le passeport ou la carte d’identité pakistanais du père et l’acte de naissance de l’enfant, à inscrire sous (a) à (c).
• Si vous êtes également ressortissant d’un autre pays : le numéro et la date de son certificat de nationalité, ainsi que le numéro, la date et le lieu de délivrance de votre passeport.

Contenu de Form S (birth abroad)

L’édition 2026 comporte 2 pages. FileIt le demande en 7 parties :

1. Addressed to (the Pakistan mission)Father / guardian
2. The child's birthFather / guardian
3. The child's parentsFather / guardian
4. The person reporting the birthFather / guardian
5. Documents attachedFather / guardian
6. Other nationality (if any)Father / guardian
7. Affirmation and signatureFather / guardian

Comment remplir Form S (birth abroad), étape par étape

1 À

Deux lignes destinées à l’agent et à la mission auxquels vous écrivez, par exemple « The Consular Officer » et « Pakistan Consulate General, Manchester ».

2 Déclaration de naissance

Le premier paragraphe signale la naissance d’un enfant de sexe masculin ou féminin à « Mr. and Mrs. » (le nom du père), avec la date indiquée par jour, mois et année, ainsi que le lieu, le district et le pays de naissance. L’autre mention masculin/féminin est barrée.

Le formulaire affiche encore « 19 » pour l’année. Pour un enfant né à partir de 2000, FileIt barre le 19 et écrit l’année complète à sa suite. Le nom de l’enfant vient ensuite, en lettres majuscules.

3 La personne qui signale la naissance

Vous indiquez si vous êtes le père ou le tuteur (l’autre terme est barré), puis donnez votre nom avec celui de votre père et vos adresses hors du Pakistan et au Pakistan. Lorsque le père fait la déclaration, FileIt reprend ses informations dans la section consacrée aux parents.

4 Fonction auprès d’un gouvernement ou d’une organisation internationale

Le formulaire demande si, au moment de la naissance, le père de l’enfant était au service d’un gouvernement au Pakistan ou d’une organisation internationale dont le Pakistan était membre. L’option incorrecte de « was/was not » est barrée, tout comme « I » ou « The child’s father », selon la personne qui signe. Si c’était le cas, indiquez le service gouvernemental ou l’organisation sur la ligne pointillée.

5 Les parents de l’enfant

Pour le père et la mère : le nom avec celui du père (en lettres majuscules), ainsi que les adresses au Pakistan et dans le pays hors du Pakistan. FileIt les imprime sous la forme « NAME S/O FATHER’S NAME » pour le père et « NAME D/O FATHER’S NAME » pour la mère, et reporte les mentions longues sur la ligne suivante.

6 Documents joints

Trois lignes, de (a) à (c), pour lister les documents prouvant votre citoyenneté pakistanaise et la naissance de l’enfant, tels que le passeport ou la carte d’identité du père et l’acte de naissance de l’enfant. La liste de contrôle de la mission détermine les documents nécessaires.

7 Autre nationalité

Uniquement si vous êtes également ressortissant d’un autre pays. Indiquez ce pays, puis (a) le numéro et la date de délivrance du certificat de nationalité et (b) le numéro, la date et le lieu de délivrance du passeport de ce pays. Le formulaire ne comporte pas de ligne pointillée pour ces informations ; FileIt les imprime donc après le texte préimprimé.

8 Déclaration solennelle, signature et visa

Vous affirmez solennellement que la déclaration est exacte, puis signez à la main et indiquez le lieu et la date. Les lignes relatives au visa, à la fonction, au lieu et à la date sont destinées à l’agent de la mission : laissez-les donc vierges.

Erreurs fréquentes à éviter

• Oublier de barrer les mentions qui ne s’appliquent pas (masculin/féminin, père/tuteur, était/n’était pas). Une déclaration ambiguë peut retarder l’enregistrement.
• Écrire « 192026 » en ajoutant l’année complète après le 19 préimprimé. Barrez le 19 pour les naissances à partir de 2000.
• Écrire les noms avec des majuscules et des minuscules ou des noms différents de ceux des documents. Le formulaire demande des lettres majuscules, et les noms doivent correspondre à l’acte de naissance et aux passeports des parents.
• Omettre l’adresse de la mère ou du père dans le pays où vous vivez.
• Utiliser le formulaire S pour un enfant né au Pakistan. Il est réservé aux naissances hors du Pakistan.
• Signer avant d’arriver à la mission si celle-ci souhaite vous voir signer. Vérifiez comment la mission procède pour le visa.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire, vérifiez les noms et les mentions barrées, puis signez à la main à l’endroit indiqué par « Signature ». Le lieu et la date sont déjà remplis par FileIt.

Remettez ou envoyez le formulaire, accompagné des documents listés sous (a) à (c), à l’ambassade, au haut-commissariat ou au consulat du Pakistan compétent pour le pays où l’enfant est né, en suivant les instructions de la mission. Son agent complète le visa. FileIt ne remet pas le formulaire à votre place.

Conservez le PDF rempli dans votre coffre-fort FileIt, dans le dossier de l’enfant, à côté de l’acte de naissance, afin de le retrouver facilement lorsque vous demanderez les documents pakistanais de l’enfant.

Form S (birth abroad) : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Directorate General of Immigration & Passports, Pakistan (DGIP), under the Pakistan Citizenship Rules, 1952 : https://www.dgip.gov.pk/downloads/form_s.pdf
• Instructions et conseils officiels : https://www.dgip.gov.pk/immigration/downloads.php
• Édition affichée sur cette page : Appendix-XI, Form 'S' (vide rule 21); no revision date printed (vérifiée le 2026-09-26).

FileIt n'est ni affilié à Directorate General of Immigration & Passports, Pakistan (DGIP), under the Pakistan Citizenship Rules, 1952 ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-26.