النموذج «S» — طلب تسجيل ولادة طفل لمواطن باكستاني وُلد خارج باكستان (Application for Registration of Birth of a Child of a Citizen of Pakistan Born Outside Pakistan)

ما هو Form S (birth abroad)؟

النموذج «S» هو الملحق XI بقواعد الجنسية الباكستانية لعام 1952 (Pakistan Citizenship Rules, 1952)، الصادر بموجب القاعدة 21. وهو طلب تسجيل ولادة طفل لمواطن باكستاني وُلد في بلد خارج باكستان، وتنشره المديرية العامة للهجرة وجوازات السفر (Directorate General of Immigration & Passports, DGIP) في صفحة التنزيلات التابعة لها. يُبلّغ الأب أو الوصي بالولادة بعثة باكستان في البلد الذي وُلد فيه الطفل، سواء كانت السفارة أو المفوضية العليا أو القنصلية.

النموذج قصير، لكنه مكتوب على هيئة رسالة رسمية. تملأ الفراغات على الخطوط المنقطة، وتكتب الأسماء بأحرف كبيرة، وتشطب الكلمات التي لا تنطبق: ذكر/أنثى، الأب/الوصي، أنا/والد الطفل، و«كان/لم يكن». كما يتضمن النموذج مطبوعاً الرقم «19» لسنة الميلاد، ويجب شطبه للطفل المولود في عام 2000 أو بعده.

يطرح FileIt عليك أسئلة واضحة ويطبع الإجابات على الخطوط المنقطة في ملف PDF الخاص بـ DGIP. ويكتب التاريخ بالطريقة الواردة في النموذج («في اليوم الخامس من مارس 2026»)، ويكوّن اسم كل والد بصيغة «الاسم مع اسم الأب» (S/O، D/O)، ويرسم خطوط الشطب نيابةً عنك. ويمكن تعبئة اسم الطفل وتاريخ ميلاده مسبقاً من سجلات الأشخاص في خزنة FileIt، ثم يُحفظ ملف PDF المكتمل في خزنتك. لا يقدّم FileIt أي شيء نيابةً عنك: توقّع النموذج بخط اليد وتأخذه إلى البعثة، حيث يصدّق عليه موظفها.

من يحتاج إلى تعبئة Form S (birth abroad)؟

• الآباء الباكستانيون الذين وُلد طفلهم خارج باكستان ويريدون تسجيل الولادة لدى بعثة باكستان.
• وصي يبلّغ عن الولادة عندما يتعذر على الأب ذلك، إذ يتيح النموذج تقديمه من الأب أو الوصي.
• العائلات المقيمة في الخارج التي تحتاج إلى تسجيل ولادة الطفل لدى باكستان، مثلاً قبل التقدّم بطلب للحصول على الوثائق الباكستانية للطفل.
• الوالدان اللذان يحملان أيضاً جنسية أخرى. يتضمن النموذج فقرة لشهادة جنسية البلد الآخر وجواز سفره.

متى يُستخدم Form S (birth abroad)

• بعد ولادة طفل في الخارج لمواطن باكستاني، وبعد الحصول على شهادة الميلاد المحلية.
• عندما تطلب بعثة باكستان النموذج S كجزء من إجراءات تسجيل الولادة. راجع قائمة المتطلبات الخاصة بها، إذ تحدد البعثات إجراءاتها بنفسها.
• قبل التقدّم بطلب للحصول على الوثائق الباكستانية للطفل، إذا كانت البعثة تشترط تسجيل الولادة أولاً.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسم البعثة التي توجّه إليها الطلب وعنوانها، مثل الموظف القنصلي في قنصلية باكستان في مدينتك.
• الاسم الكامل للطفل، وجنسه، وتاريخ ميلاده، وبلدة ميلاده ومنطقته وبلده، كما ترد في شهادة الميلاد المحلية.
• اسما الوالدين واسما والديهما، وعنواناهما في باكستان وفي البلد الذي تقيم فيه.
• بيان ما إذا كان والد الطفل يعمل لدى حكومة في باكستان أو لدى منظمة دولية كانت باكستان عضواً فيها وقت الولادة.
• إثبات جنسيتك الباكستانية وإثبات الولادة، مثل جواز سفر الأب الباكستاني أو بطاقة هويته وشهادة ميلاد الطفل، لإدراجها تحت (a) إلى (c).
• إذا كنت تحمل أيضاً جنسية بلد آخر: رقم شهادة الجنسية لذلك البلد وتاريخها، ورقم جواز سفرك وتاريخ إصداره ومكانه.

محتويات Form S (birth abroad)

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء:

1. Addressed to (the Pakistan mission)Father / guardian
2. The child's birthFather / guardian
3. The child's parentsFather / guardian
4. The person reporting the birthFather / guardian
5. Documents attachedFather / guardian
6. Other nationality (if any)Father / guardian
7. Affirmation and signatureFather / guardian

طريقة تعبئة Form S (birth abroad) خطوة بخطوة

1 إلى

سطران لاسم الموظف والبعثة التي توجّه إليها الطلب، مثل «الموظف القنصلي» و«القنصلية العامة لباكستان، مانشستر».

2 الإبلاغ عن الولادة

تُبلّغ الفقرة الأولى عن ولادة طفل ذكر أو أنثى للسيد والسيدة «Mr. and Mrs.» (اسم الأب)، مع كتابة التاريخ باليوم والشهر والسنة، وذكر مكان الولادة ومنطقته وبلده. ويُشطب الخيار الآخر من ذكر/أنثى.

لا يزال النموذج يعرض الرقم «19» للسنة. وبالنسبة إلى طفل وُلد في عام 2000 أو بعده، يشطب FileIt الرقم 19 ويكتب السنة كاملة بعده. ثم يُذكر اسم الطفل بأحرف كبيرة.

3 الشخص المبلّغ عن الولادة

تذكر ما إذا كنت الأب أو الوصي، ويُشطب الخيار الآخر، ثم تذكر اسمك مع اسم أبيك وعنوانيك خارج باكستان وفي باكستان. عندما يقدّم الأب الطلب، يكرر FileIt بياناته من قسم الوالدين.

4 الخدمة الحكومية أو لدى منظمة دولية

يسأل النموذج عما إذا كان والد الطفل، وقت الولادة، موظفاً لدى حكومة في باكستان أو لدى منظمة دولية كانت باكستان عضواً فيها. ويُشطب الخيار غير الصحيح من «كان/لم يكن»، وكذلك «أنا» أو «والد الطفل» بحسب الشخص الذي يوقّع. إذا كانت الإجابة نعم، فاكتب اسم المكتب الحكومي أو المنظمة على الخط المنقط.

5 والدا الطفل

بالنسبة إلى الأب والأم: الاسم مع اسم الأب، بأحرف كبيرة، والعنوانان في باكستان وفي البلد الواقع خارج باكستان. يطبع FileIt هذه البيانات بصيغة «NAME S/O FATHER'S NAME» للأب و«NAME D/O FATHER'S NAME» للأم، وينقل الإدخالات الطويلة إلى السطر التالي.

6 المستندات المرفقة

ثلاثة أسطر، من (a) إلى (c)، لإدراج المستندات التي تثبت جنسيتك الباكستانية وولادة الطفل، مثل جواز سفر الأب أو بطاقة هويته وشهادة ميلاد الطفل. وتحدد قائمة المتطلبات الخاصة بالبعثة المستندات التي تحتاج إليها.

7 الجنسية الأخرى

يُستكمل هذا القسم فقط إذا كنت تحمل أيضاً جنسية بلد آخر. اذكر ذلك البلد، ثم (a) رقم شهادة الجنسية وتاريخ إصدارها، و(b) رقم جواز سفر ذلك البلد وتاريخ إصداره ومكانه. لا يتضمن النموذج خطاً منقطاً لهذه البيانات، لذلك يطبعها FileIt بعد الكلمات المطبوعة.

8 الإقرار والتوقيع والتصديق

تقرّ رسمياً بأن البيان صحيح، ثم توقّع بخط اليد وتذكر المكان والتاريخ. أما أسطر التصديق والصفة والمكان والتاريخ أدناه فهي مخصصة لموظف البعثة، لذا اتركها فارغة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• نسيان شطب الكلمات التي لا تنطبق، مثل ذكر/أنثى، الأب/الوصي، و«كان/لم يكن». فقد يؤدي البيان غير الواضح إلى تأخير التسجيل.
• كتابة «192026» بإضافة السنة كاملة بعد الرقم 19 المطبوع. اشطب الرقم 19 للمواليد من عام 2000 فصاعداً.
• كتابة الأسماء بحروف صغيرة أو بصيغة تختلف عن المستندات. يطلب النموذج كتابتها بأحرف كبيرة، وينبغي أن تطابق شهادة الميلاد وجوازي سفر الوالدين.
• إغفال عنوان الأم أو الأب في البلد الذي تقيم فيه.
• استخدام النموذج S لطفل وُلد في باكستان. فهو مخصص فقط للولادة خارج باكستان.
• التوقيع قبل الوصول إلى البعثة إذا كانت تريد أن تراك توقّع. تحقّق من طريقة تعامل البعثة مع التصديق.

بعد تعبئته

اطبع النموذج، وراجع الأسماء والكلمات المشطوبة، ووقّع بخط اليد عند خانة «التوقيع». يكون المكان والتاريخ قد عُبّئا مسبقاً بواسطة FileIt.

خذ النموذج أو أرسله، مع المستندات المدرجة تحت (a) إلى (c)، إلى سفارة باكستان أو مفوضيتها العليا أو قنصليتها في البلد الذي وُلد فيه الطفل، وفق تعليمات البعثة. ويستكمل موظفها التصديق. لا يقدّم FileIt النموذج نيابةً عنك.

احتفظ بملف PDF المعبأ في خزنة FileIt داخل مجلد الطفل، إلى جانب شهادة الميلاد، ليسهل العثور عليه عند التقدّم بطلب للحصول على الوثائق الباكستانية للطفل.

Form S (birth abroad): الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Directorate General of Immigration & Passports, Pakistan (DGIP), under the Pakistan Citizenship Rules, 1952: https://www.dgip.gov.pk/downloads/form_s.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.dgip.gov.pk/immigration/downloads.php
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: Appendix-XI, Form 'S' (vide rule 21); no revision date printed (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ Directorate General of Immigration & Passports, Pakistan (DGIP), under the Pakistan Citizenship Rules, 1952 أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.