Borang 'S' — Permohonan Pendaftaran Kelahiran Anak Warganegara Pakistan yang Lahir di Luar Pakistan

Apakah Form S (birth abroad)?

Borang 'S' ialah Lampiran XI kepada Peraturan Kewarganegaraan Pakistan, 1952 (Pakistan Citizenship Rules, 1952), yang dibuat di bawah kaedah 21. Borang ini ialah permohonan untuk mendaftarkan kelahiran anak warganegara Pakistan yang lahir di negara di luar Pakistan, dan Direktorat Jeneral Imigresen & Pasport (Directorate General of Immigration & Passports, DGIP) menerbitkannya di halaman muat turunnya. Bapa atau penjaga melaporkan kelahiran itu kepada misi Pakistan bagi negara tempat anak tersebut dilahirkan: kedutaan, suruhanjaya tinggi atau konsulat.

Borang ini ringkas tetapi ditulis seperti surat rasmi. Anda mengisi tempat kosong pada garisan bertitik, menulis nama dalam huruf blok dan memotong perkataan yang tidak berkenaan: lelaki/perempuan, bapa/penjaga, saya/bapa kanak-kanak itu, dan ialah/bukan. Borang ini juga masih mempunyai "19" yang telah dicetak untuk tahun kelahiran, yang perlu dipotong bagi anak yang lahir pada tahun 2000 atau selepasnya.

FileIt bertanya soalan mudah dan mencetak jawapan anda pada garisan bertitik dalam PDF DGIP sendiri. FileIt menulis tarikh mengikut cara yang dinyatakan dalam borang ("pada hari ke-5 bulan Mac 2026"), membina "nama dengan nama bapa" setiap ibu bapa (S/O, D/O) dan membuat garisan potong untuk anda. Nama dan tarikh lahir anak boleh diisi terlebih dahulu daripada rekod People dalam peti simpanan FileIt anda, dan PDF yang lengkap disimpan dalam peti simpanan anda. FileIt tidak menyerahkan apa-apa: anda menandatangani borang secara manual dan membawanya ke misi, yang akan mengesahkannya.

Siapa yang perlu mengisi Form S (birth abroad)?

• Bapa warganegara Pakistan yang anaknya lahir di luar Pakistan dan mahu kelahiran itu didaftarkan dengan misi Pakistan.
• Penjaga yang melaporkan kelahiran apabila bapa tidak dapat berbuat demikian (borang ini membenarkan bapa atau penjaga).
• Keluarga yang tinggal di luar negara dan perlu merekodkan kelahiran anak dengan Pakistan, contohnya sebelum memohon dokumen Pakistan anak tersebut.
• Ibu bapa yang turut memegang kewarganegaraan lain. Borang ini mempunyai perenggan untuk sijil kewarganegaraan dan pasport negara lain.

Bila hendak menggunakan Form S (birth abroad)

• Selepas anak lahir di luar negara kepada warganegara Pakistan, sebaik sahaja anda mempunyai sijil kelahiran tempatan.
• Apabila misi Pakistan meminta Borang S sebagai sebahagian daripada pendaftaran kelahiran. Semak senarai semaknya sendiri kerana setiap misi menetapkan prosedurnya.
• Sebelum memohon dokumen Pakistan untuk anak, jika misi memerlukan kelahiran itu didaftarkan terlebih dahulu.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nama dan alamat misi yang anda tujukan surat (contohnya, pegawai konsular di konsulat Pakistan di bandar anda).
• Nama penuh, jantina, tarikh lahir serta bandar, daerah dan negara kelahiran anak, seperti dalam sijil kelahiran tempatan.
• Nama kedua-dua ibu bapa dan nama bapa mereka, serta alamat mereka di Pakistan dan di negara tempat anda tinggal.
• Sama ada bapa anak bekerja untuk Kerajaan di Pakistan atau untuk organisasi antarabangsa yang Pakistan menjadi anggotanya, pada masa kelahiran.
• Bukti kewarganegaraan Pakistan anda dan bukti kelahiran, contohnya pasport atau kad pengenalan Pakistan bapa serta sijil kelahiran anak, untuk disenaraikan di bawah (a) hingga (c).
• Jika anda juga warganegara negara lain: nombor dan tarikh sijil kewarganegaraan negara tersebut, serta nombor, tarikh dan tempat pengeluaran pasport anda.

Kandungan Form S (birth abroad)

Edisi 2026 mempunyai 2 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 7 bahagian:

1. Addressed to (the Pakistan mission)Father / guardian
2. The child's birthFather / guardian
3. The child's parentsFather / guardian
4. The person reporting the birthFather / guardian
5. Documents attachedFather / guardian
6. Other nationality (if any)Father / guardian
7. Affirmation and signatureFather / guardian

Cara mengisi Form S (birth abroad), langkah demi langkah

1 Kepada

Dua baris untuk pegawai dan misi yang anda tujukan surat, seperti "Pegawai Konsular" dan "Konsulat Jeneral Pakistan, Manchester".

2 Laporan kelahiran

Perenggan pertama melaporkan kelahiran anak lelaki atau perempuan kepada "Tuan dan Puan" (nama bapa), tarikh yang ditulis sebagai hari, bulan dan tahun, serta tempat, daerah dan negara kelahiran. Pilihan yang satu lagi antara lelaki/perempuan dipotong.

Borang ini masih menunjukkan "19" untuk tahun tersebut. Bagi anak yang lahir dari tahun 2000 dan seterusnya, FileIt memotong 19 itu dan menulis tahun penuh selepasnya. Nama anak kemudian ditulis dalam huruf blok.

3 Orang yang melaporkan kelahiran

Anda menyatakan sama ada anda bapa atau penjaga (perkataan yang satu lagi dipotong), kemudian memberikan nama anda bersama nama bapa anda serta alamat anda di luar Pakistan dan di Pakistan. Apabila bapa yang melaporkan, FileIt mengulangi butirannya daripada bahagian ibu bapa.

4 Perkhidmatan kerajaan atau organisasi antarabangsa

Borang ini bertanya sama ada bapa anak, pada masa kelahiran, merupakan pegawai Kerajaan di Pakistan atau organisasi antarabangsa yang Pakistan menjadi anggotanya. Pilihan "ialah/bukan" yang salah dipotong, begitu juga "Saya" atau "Bapa anak" bergantung pada siapa yang menandatangani. Jika ya, tulis nama pejabat kerajaan atau organisasi pada garisan bertitik.

5 Ibu bapa anak

Untuk bapa dan ibu: nama bersama nama bapa (dalam huruf blok), serta alamat di Pakistan dan di negara di luar Pakistan. FileIt mencetaknya sebagai "NAMA S/O NAMA BAPA" untuk bapa dan "NAMA D/O NAMA BAPA" untuk ibu, serta menyambung entri yang panjang ke baris seterusnya.

6 Dokumen yang dilampirkan

Tiga baris, (a) hingga (c), untuk menyenaraikan dokumen yang membuktikan kewarganegaraan Pakistan anda dan kelahiran anak, seperti pasport atau kad pengenalan bapa serta sijil kelahiran anak. Senarai semak misi itu sendiri menentukan dokumen yang diperlukan.

7 Kewarganegaraan lain

Hanya jika anda juga warganegara negara lain. Nyatakan negara tersebut, kemudian (a) nombor dan tarikh pengeluaran sijil kewarganegaraan dan (b) nombor, tarikh dan tempat pengeluaran pasport negara itu. Borang ini tidak mempunyai garisan bertitik untuk maklumat ini, jadi FileIt mencetaknya selepas perkataan yang telah dicetak.

8 Akuan, tandatangan dan pengesahan

Anda mengaku dengan sungguh-sungguh bahawa pernyataan itu benar, kemudian menandatangani secara manual serta memberikan tempat dan tarikh. Garisan pengesahan, jawatan dan tempat serta tarikh di bawah adalah untuk pegawai misi, jadi biarkan kosong.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Terlupa memotong perkataan yang tidak berkenaan (lelaki/perempuan, bapa/penjaga, ialah/bukan). Pernyataan yang tidak jelas boleh melambatkan pendaftaran.
• Menulis "192026" dengan menambah tahun penuh selepas 19 yang telah dicetak. Potong 19 bagi kelahiran mulai tahun 2000.
• Nama menggunakan huruf campuran atau berbeza daripada dokumen. Borang meminta huruf blok, dan nama hendaklah sepadan dengan sijil kelahiran serta pasport ibu bapa.
• Tidak menyertakan alamat ibu atau bapa di negara tempat anda tinggal.
• Menggunakan Borang S untuk anak yang lahir di Pakistan. Borang ini hanya untuk kelahiran di luar Pakistan.
• Menandatangani sebelum anda tiba di misi jika misi mahu melihat anda menandatangani. Semak cara misi mengendalikan pengesahan.

Selepas mengisinya

Cetak borang, semak nama dan perkataan yang dipotong, kemudian tandatangani secara manual pada "Tandatangan". Tempat dan tarikh telah diisi oleh FileIt.

Bawa atau hantar borang itu, bersama dokumen yang disenaraikan di bawah (a) hingga (c), kepada kedutaan, suruhanjaya tinggi atau konsulat Pakistan bagi negara tempat anak dilahirkan, mengikut arahan misi tersebut. Pegawainya melengkapkan pengesahan. FileIt tidak menyerahkan borang bagi pihak anda.

Simpan PDF yang telah diisi dalam peti simpanan FileIt anda, dalam folder anak, bersebelahan sijil kelahiran supaya mudah dicari apabila anda memohon dokumen Pakistan anak.

Form S (birth abroad): soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Directorate General of Immigration & Passports, Pakistan (DGIP), under the Pakistan Citizenship Rules, 1952: https://www.dgip.gov.pk/downloads/form_s.pdf
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.dgip.gov.pk/immigration/downloads.php
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: Appendix-XI, Form 'S' (vide rule 21); no revision date printed (disemak pada 2026-09-26).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Directorate General of Immigration & Passports, Pakistan (DGIP), under the Pakistan Citizenship Rules, 1952 atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-26.