Formulario «S»: solicitud de inscripción del nacimiento de un hijo de un ciudadano de Pakistán nacido fuera de Pakistán (Application for Registration of Birth of a Child of a Citizen of Pakistan Born Outside Pakistan)

¿Qué es Form S (birth abroad)?

El Formulario «S» es el Apéndice XI de las Reglas de ciudadanía de Pakistán de 1952 (Pakistan Citizenship Rules, 1952), elaborado conforme a la regla 21. Es la solicitud para inscribir el nacimiento de un hijo de un ciudadano de Pakistán nacido en un país fuera de Pakistán, y la Dirección General de Inmigración y Pasaportes (Directorate General of Immigration & Passports, DGIP) lo publica en su página de descargas. El padre o tutor comunica el nacimiento a la misión pakistaní del país donde nació el hijo: la embajada, alta comisión o consulado.

El formulario es breve, pero está redactado como una carta formal. Rellenas los espacios en las líneas de puntos, escribes los nombres en mayúsculas de imprenta y tachas las palabras que no correspondan: hombre/mujer, padre/tutor, yo/el padre del hijo y era/no era. También conserva un «19» preimpreso para el año de nacimiento, que hay que tachar cuando el hijo nació en 2000 o después.

FileIt te hace preguntas sencillas e imprime las respuestas en las líneas de puntos del PDF oficial de la DGIP. Escribe la fecha tal como la expresa el formulario («el día 5 de marzo de 2026»), forma el «nombre con el nombre del padre» de cada progenitor (S/O, D/O) y hace las tachaduras por ti. El nombre y la fecha de nacimiento del hijo pueden rellenarse previamente a partir de los registros de Personas de tu bóveda de FileIt, y el PDF terminado se guarda en tu bóveda. FileIt no presenta nada: firmas el formulario a mano y lo llevas a la misión, que lo certifica.

¿Quién debe completar Form S (birth abroad)?

• Padres pakistaníes cuyo hijo nació fuera de Pakistán y que quieren inscribir el nacimiento en la misión pakistaní.
• Un tutor que comunica el nacimiento cuando el padre no puede hacerlo (el formulario permite indicar padre o tutor).
• Familias que viven en el extranjero y necesitan que el nacimiento del hijo conste en Pakistán, por ejemplo antes de solicitar sus documentos pakistaníes.
• Padres que también tienen otra nacionalidad. El formulario incluye un apartado para el certificado de nacionalidad y el pasaporte del otro país.

Cuándo usar Form S (birth abroad)

• Después de que nazca un hijo en el extranjero de un ciudadano pakistaní, cuando ya tengas el certificado de nacimiento local.
• Cuando la misión pakistaní solicite el Formulario S como parte de la inscripción del nacimiento. Consulta su propia lista de requisitos, ya que las misiones establecen sus procedimientos.
• Antes de solicitar documentos pakistaníes para el hijo, si la misión exige inscribir primero el nacimiento.

Qué necesitas antes de empezar

• El nombre y la dirección de la misión a la que escribes (por ejemplo, el funcionario consular del consulado de Pakistán de tu ciudad).
• El nombre completo, sexo, fecha de nacimiento y localidad, distrito y país de nacimiento del hijo, según el certificado de nacimiento local.
• Los nombres de ambos progenitores y de sus padres, así como sus direcciones en Pakistán y en el país donde vives.
• Si, en el momento del nacimiento, el padre del hijo trabajaba para un Gobierno de Pakistán o para una organización internacional de la que Pakistán fuera miembro.
• Pruebas de tu ciudadanía pakistaní y del nacimiento, por ejemplo el pasaporte o documento de identidad pakistaní del padre y el certificado de nacimiento del hijo, para enumerarlas en (a) a (c).
• Si también tienes la nacionalidad de otro país: el número y la fecha de su certificado de nacionalidad, y el número, la fecha y el lugar de expedición de tu pasaporte.

Qué contiene Form S (birth abroad)

La edición de 2026 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 7 partes:

1. Addressed to (the Pakistan mission)Father / guardian
2. The child's birthFather / guardian
3. The child's parentsFather / guardian
4. The person reporting the birthFather / guardian
5. Documents attachedFather / guardian
6. Other nationality (if any)Father / guardian
7. Affirmation and signatureFather / guardian

Cómo completar Form S (birth abroad), paso a paso

1 A

Dos líneas para el funcionario y la misión a la que escribes, como «El funcionario consular» y «Consulado General de Pakistán, Manchester».

2 Comunicación del nacimiento

El primer párrafo comunica el nacimiento de un hijo hombre o mujer a «Sr. y Sra.» (el nombre del padre), con la fecha escrita como día, mes y año, y el lugar, distrito y país de nacimiento. Se tacha la opción que no corresponda entre hombre/mujer.

El formulario todavía muestra «19» para el año. Para un hijo nacido a partir de 2000, FileIt tacha el 19 y escribe después el año completo. A continuación aparece el nombre del hijo, en mayúsculas de imprenta.

3 La persona que comunica el nacimiento

Indicas si eres el padre o el tutor (se tacha la otra palabra) y das tu nombre con el nombre de tu padre, así como tus direcciones fuera de Pakistán y en Pakistán. Cuando comunica el nacimiento el padre, FileIt repite sus datos de la sección de los progenitores.

4 Servicio para un Gobierno u organización internacional

El formulario pregunta si, en el momento del nacimiento, el padre del hijo era empleado de un Gobierno de Pakistán o de una organización internacional de la que Pakistán fuera miembro. Se tacha la opción incorrecta de «era/no era», así como «yo» o «el padre del hijo», según quién firme. Si lo era, escribe en la línea de puntos el nombre de la oficina gubernamental u organización.

5 Los progenitores del hijo

Para el padre y la madre: el nombre con el nombre del padre (en mayúsculas de imprenta) y las direcciones en Pakistán y en el país fuera de Pakistán. FileIt los imprime como «NOMBRE S/O NOMBRE DEL PADRE» para el padre y «NOMBRE D/O NOMBRE DEL PADRE» para la madre, y pasa las entradas largas a la línea siguiente.

6 Documentos adjuntos

Tres líneas, de (a) a (c), para enumerar los documentos que prueban tu ciudadanía pakistaní y el nacimiento del hijo, como el pasaporte o documento de identidad del padre y el certificado de nacimiento del hijo. La lista de requisitos de la propia misión determina qué documentos necesita.

7 Otra nacionalidad

Solo si también tienes la nacionalidad de otro país. Indica ese país y, después, (a) el número y la fecha de expedición del certificado de nacionalidad y (b) el número, la fecha y el lugar de expedición del pasaporte de ese país. El formulario no tiene una línea de puntos para estos datos, por lo que FileIt los imprime después de las palabras ya impresas.

8 Declaración, firma y certificación

Declaras solemnemente que la información es verdadera, firmas a mano e indicas el lugar y la fecha. Las líneas de certificación, cargo, lugar y fecha que aparecen debajo son para el funcionario de la misión, así que déjalas en blanco.

Errores comunes que debes evitar

• Olvidar tachar las palabras que no correspondan (hombre/mujer, padre/tutor, era/no era). Una declaración poco clara puede retrasar la inscripción.
• Escribir «192026» al añadir el año completo después del 19 impreso. Tacha el 19 para los nacimientos de 2000 en adelante.
• Escribir los nombres con mayúsculas y minúsculas o de forma distinta a la de los documentos. El formulario pide mayúsculas de imprenta y los nombres deben coincidir con el certificado de nacimiento y los pasaportes de los progenitores.
• Dejar fuera la dirección de la madre o del padre en el país donde vives.
• Usar el Formulario S para un hijo nacido en Pakistán. Solo sirve para nacimientos fuera de Pakistán.
• Firmar antes de acudir a la misión si esta quiere verte firmar. Comprueba cómo gestiona la misión la certificación.

Después de completarlo

Imprime el formulario, comprueba los nombres y las palabras tachadas, y firma a mano en «Firma». FileIt ya ha rellenado el lugar y la fecha.

Lleva o envía el formulario, junto con los documentos enumerados en (a) a (c), a la embajada, alta comisión o consulado de Pakistán correspondiente al país donde nació el hijo, siguiendo las instrucciones de esa misión. Su funcionario completa la certificación. FileIt no presenta el formulario por ti.

Guarda el PDF cumplimentado en tu bóveda de FileIt, en la carpeta del hijo, junto al certificado de nacimiento, para encontrarlo fácilmente cuando solicites sus documentos pakistaníes.

Form S (birth abroad): preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Directorate General of Immigration & Passports, Pakistan (DGIP), under the Pakistan Citizenship Rules, 1952: https://www.dgip.gov.pk/downloads/form_s.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.dgip.gov.pk/immigration/downloads.php
• Edición mostrada en esta página: Appendix-XI, Form 'S' (vide rule 21); no revision date printed (comprobada el 2026-09-26).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Directorate General of Immigration & Passports, Pakistan (DGIP), under the Pakistan Citizenship Rules, 1952 ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-26.