V0800 — Demande de prise en compte des périodes d’éducation (Kindererziehungszeiten)

Qu’est-ce que V0800 — Kindererziehungszeiten ?

Élever des enfants peut vous ouvrir des droits à une retraite allemande. Selon les explications de la Deutsche Rentenversicherung (V0810), les périodes d’éducation des enfants (Kindererziehungszeiten) sont créditées comme des périodes de cotisations obligatoires sans que vous ayez à cotiser — c’est l’État fédéral qui les prend en charge : jusqu’à 36 mois calendaires après le mois de naissance pour les enfants nés à partir du 1 January 1992, et jusqu’à 30 mois pour les enfants nés auparavant. Élever un enfant jusqu’à son 10e anniversaire peut également compter comme période assimilée (Berücksichtigungszeit).

Le formulaire V0800 sert à faire inscrire ces périodes. Il vous interroge sur vous-même, sur deux enfants au maximum, sur votre lieu de résidence pendant leur éducation, sur les autres régimes de retraite auxquels vous avez appartenu, sur votre activité indépendante, vos périodes à l’étranger, votre statut de résidence et — pour vos enfants biologiques ou adoptés — sur le fait que vous les ayez élevés seul ou avec l’autre parent. Pour une même période, les droits ne peuvent être attribués qu’à un seul parent ; lorsque les deux ont élevé l’enfant, ils sont attribués au parent qui s’en est principalement occupé, l’autre parent le confirmant sur le formulaire.

FileIt vous explique chaque question en français, avec le texte allemand en regard, reporte vos réponses sur le PDF officiel — y compris les noms comportant des lettres polonaises ou roumaines — et l’enregistre dans votre coffre-fort. Vous le signez à la main et l’envoyez par courrier. La DRV accepte également la demande en ligne.

Qui doit remplir V0800 — Kindererziehungszeiten ?

• Les mères et les pères dont les périodes d’éducation des enfants ne figurent pas, ou pas entièrement, dans le relevé de retraite.
• Les beaux-parents, parents d’accueil et parents adoptifs (avec un formulaire V0805 pour chaque enfant par alliance ou enfant accueilli).
• Les parents qui ont élevé leurs enfants à l’étranger, dans l’ancienne RDA ou en travaillant pour une organisation internationale ou un employeur étranger.
• Toute personne à qui l’on demande de remplir le formulaire V0800 lors de la vérification de son compte avec le formulaire V0100.

Quand utiliser V0800 — Kindererziehungszeiten

• Lorsque votre relevé de carrière (Versicherungsverlauf) ne mentionne pas vos périodes d’éducation des enfants.
• Avec le formulaire V0100, lorsque vous faites vérifier votre compte de retraite et avez répondu oui à la question 6.1.
• Avant de demander votre retraite, afin que les périodes soient déjà inscrites.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

• Votre numéro d’assurance retraite et vos informations personnelles, notamment votre date de naissance et vos anciens noms.
• Pour chaque enfant : son nom, sa date et son lieu de naissance et, le cas échéant, sa date de décès ; son acte de naissance, le livret de famille ou le registre familial (Stammbuch).
• Les dates auxquelles vous avez élevé chaque enfant, si cette période n’a pas été continue depuis la naissance.
• Les dates et informations concernant les régimes de retraite de la fonction publique ou de l’Église, l’activité indépendante et les périodes à l’étranger pendant l’éducation des enfants.
• Pour les ressortissants étrangers : vos titres de séjour pendant ces périodes.
• Les informations et la signature de l’autre parent, si vous avez élevé les enfants ensemble et qu’il ne s’en est pas principalement occupé.

Contenu de V0800 — Kindererziehungszeiten

L’édition 2026 comporte 10 pages. FileIt le demande en 11 parties, et il est signé par Parent making the application (antragsteller/-in) et The other parent (anderer elternteil) :

1. 1 · About you (Angaben zur Person)Parent making the application (antragsteller/-in)
2. 2 · Child 1 (Angaben zu den Kindern — Kind 1)Parent making the application (antragsteller/-in)
3. Child 2 (Kind 2)Parent making the application (antragsteller/-in)
4. 3–4 · Where you lived, and pension schemes outside the RentenversicherungParent making the application (antragsteller/-in)
5. 5 · Self-employment during the child-raising periods (selbständige Tätigkeit)Parent making the application (antragsteller/-in)
6. 6 · Raising a child outside Germany (Erziehung außerhalb Deutschlands)Parent making the application (antragsteller/-in)
7. 7–9 · Refugee or expellee status, and nationality while raising the children in GermanyParent making the application (antragsteller/-in)
8. 10 · Exceptions for raising children in Germany (Ausnahmen)Parent making the application (antragsteller/-in)
9. 11–12 · Who raised the children (Angaben zur Kindererziehung)Parent making the application (antragsteller/-in)
10. 11.3 · The other parent (Angaben zum Elternteil, der den Antrag nicht stellt)Parent making the application (antragsteller/-in)
11. 13–14 · Accessible documents and your declarationParent making the application (antragsteller/-in)

Comment remplir V0800 — Kindererziehungszeiten, étape par étape

1 1 · Informations personnelles (Angaben zur Person)

Votre numéro d’assurance, vos noms, vos date et lieu de naissance, votre nationalité, votre adresse et votre téléphone, votre dernière adresse en Allemagne si vous vivez à l’étranger, ainsi que la question de savoir si et quand vous vous êtes installé en Allemagne.

2 2 · Informations sur les enfants (Angaben zu den Kindern)

Pour chaque enfant : nom, particule ou préfixe du nom, lieu et pays de naissance, date de naissance et de décès, indication qu’il s’agit d’un enfant par alliance ou accueilli (un V0805 est alors nécessaire), et indication que vous l’avez élevé sans interruption depuis sa naissance — sinon, de quelle date à quelle date.

3 3–4 · Domicile et régime de retraite (Wohnsitz und Versorgung)

Si vous résidiez dans l’ancienne RDA ou dans les nouveaux Länder pendant ces périodes, si vous étiez affilié à un régime de retraite de la fonction publique ou de l’Église (avec les dates, le type de travail et l’organisme de retraite), et si vous perceviez une retraite de vieillesse d’un tel régime.

4 5 · Activité indépendante (Selbständige Tätigkeit)

Activité indépendante, exploitation agricole ou travail dans l’entreprise de votre conjoint, partenaire ou proche : les dates, le type de travail, les revenus mensuels moyens et le nombre d’heures hebdomadaires ; pour les exploitations agricoles, si l’exploitation était inscrite auprès de la caisse de retraite agricole (Landwirtschaftliche Alterskasse).

5 6 · Éducation des enfants hors d’Allemagne (Erziehung außerhalb Deutschlands)

L’éducation d’un enfant à l’étranger : les dates et le pays, la question de savoir si des cotisations allemandes obligatoires ont été versées pour un travail à l’étranger, les liens avec un employeur allemand et les périodes de travail ou d’assurance dans l’UE, l’EEE, en Suisse ou au Royaume-Uni.

6 7–10 · Statut et exceptions

La reconnaissance en tant que bénéficiaire de l’asile, réfugié ou personne expulsée, votre nationalité et votre statut de résidence pendant l’éducation des enfants en Allemagne, ainsi que les exceptions, par exemple si vous travailliez pour une organisation internationale, des forces étrangères, une ambassade ou un employeur étranger, ou dans le cadre d’un accord d’exemption.

7 11–12 · Personne ayant élevé les enfants

Si vous avez élevé les enfants ensemble, seul ou avec des interruptions, si l’autre parent s’en est principalement occupé, ses informations et sa confirmation (ou la raison pour laquelle elle sera fournie plus tard ou ne peut pas être donnée), ainsi que l’existence d’une déclaration commune des parents attribuant les périodes (V0820).

8 13–14 · Documents et déclaration

Vous pouvez demander que les documents soient fournis dans un format accessible, puis signer la déclaration en indiquant le lieu et la date. La section 15 est réservée au service qui certifie vos documents.

Erreurs fréquentes à éviter

• Demander la prise en compte de périodes déjà attribuées à l’autre parent sans déclaration commune ni explication.
• Oublier le formulaire V0805 pour un enfant par alliance ou accueilli, ou lorsqu’un père demande la prise en compte des périodes concernant ses propres enfants.
• Ne pas joindre la confirmation de l’autre parent lorsque vous avez élevé les enfants ensemble.
• Ne pas joindre les actes de naissance lorsque les informations d’état civil ne sont pas confirmées sur le formulaire.
• Inscrire plus de deux enfants sur un seul formulaire — utilisez un deuxième V0800.
• Oublier de signer à la page 10.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire, faites signer l’autre parent à la section 11.3 si nécessaire, puis signez vous-même à la page 10.

Joignez les actes de naissance et tout autre justificatif, ainsi que les formulaires V0805 lorsque le formulaire les demande, puis envoyez le tout à la Deutsche Rentenversicherung.

La DRV inscrit les périodes et vous envoie une décision ou un relevé de carrière mis à jour. Conservez-le avec la demande dans votre coffre-fort FileIt.

V0800 — Kindererziehungszeiten : questions fréquentes

Sources officielles

• Formulaire vierge (PDF), publié par Deutsche Rentenversicherung : https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Formulare/DE/_pdf/V0800.pdf?__blob=publicationFile
• Instructions et conseils officiels : https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Formulare/DE/_pdf/V0810.pdf?__blob=publicationFile
• Édition affichée sur cette page : V0800-00, Version 45024 (PDF of 14.04.2026) (vérifiée le 2026-09-28).

FileIt n'est ni affilié à Deutsche Rentenversicherung ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.

Formulaires associés

Tous les formulaires de Allemagne · Tous les formulaires que FileIt peut remplir