V0100 Antrag auf Kontenklärung : dossier retraite

Qu’est-ce que V0100 — Antrag auf Kontenklärung ?

Votre retraite allemande est calculée à partir de votre relevé d’assurance (Versicherungsverlauf). La Kontenklärung est la procédure qui consiste à vérifier ce relevé et à en compléter les lacunes : emplois manquants, périodes passées dans l’ancienne RDA, à l’étranger ou en Pologne, maladie, chômage et études, éducation des enfants, formation professionnelle et autres périodes. Le formulaire V0100, Antrag auf Kontenklärung, vous permet de demander cette vérification à la Deutsche Rentenversicherung (assurance retraite allemande). Le titre du formulaire précise lui-même qu’il ne s’agit pas d’une demande de retraite.

Le formulaire sert de liste de contrôle. Après vos données personnelles, chaque section pose une question à laquelle vous répondez par oui ou non : avez-vous des périodes de ce type qui manquent dans votre relevé ? En cas de réponse positive, le formulaire vous demande soit les dates et les détails, soit de joindre un formulaire complémentaire, par exemple le V0800 pour l’éducation des enfants, le V0410 pour les périodes assimilées, le V0700 pour l’ancienne RDA ou le V0720 pour la Pologne. Les notes explicatives de la DRV sont réunies dans le Vordruck V0110 ; elles précisent que vous devez vérifier votre relevé et fournir les justificatifs.

FileIt explique chaque question en anglais, avec le texte allemand en regard, reporte vos réponses sur le PDF officiel — y compris les noms et les lieux comportant des lettres polonaises ou roumaines — et l’enregistre dans votre coffre-fort. Vous le signez à la main et l’envoyez vous-même par courrier. La DRV accepte également la demande en ligne.

Qui le remplit: La personne assurée ou, en son nom, un représentant légal, un tuteur, un aidant ou une personne autorisée
Destinataire: Deutsche Rentenversicherung (votre caisse d’assurance retraite)
Longueur: 6 pages
Signatures: La signature manuscrite du demandeur, avec le lieu et la date
Édition: V0100-00, Version 39021

Qui doit remplir V0100 — Antrag auf Kontenklärung ?

Toute personne dont le relevé de retraite allemand (Versicherungsverlauf ou Renteninformation) comporte des lacunes ou des erreurs.
Les personnes qui ont travaillé dans plusieurs pays, vécu dans l’ancienne RDA ou dont les périodes en Pologne ou dans d’autres États ne sont pas encore enregistrées.
Les parents dont les périodes d’éducation des enfants sont manquantes (avec le V0800).
Les personnes qui préparent une demande de retraite et souhaitent que leur relevé soit complet suffisamment à l’avance.

Quand utiliser V0100 — Antrag auf Kontenklärung

Lorsque votre relevé d’assurance est incomplet ou incorrect.
Lorsque la Deutsche Rentenversicherung vous demande de vérifier votre compte.
Bien avant de demander votre retraite, afin que la demande ne soit pas retardée par des périodes manquantes.

Ce qu’il vous faut avant de commencer

Votre numéro d’assurance retraite et votre dernier Versicherungsverlauf.
Vos données personnelles : noms, y compris nom de naissance et anciens noms, date et lieu de naissance, nationalité, adresse et lieu de résidence au 18 May 1990.
Pour chaque période manquante : les dates, l’intitulé exact de l’emploi, l’employeur (ou « selbständig ») et la caisse d’assurance maladie.
Les dates et détails des périodes passées à l’étranger, les numéros d’assurance étrangers, la formation professionnelle, les droits à une pension de la fonction publique ou les pensions déjà perçues.
Les justificatifs tels que certificats de travail, fiches de paie, relevés d’assurance sociale et attestations de formation, ainsi que les formulaires complémentaires indiqués par les questions.

Contenu de V0100 — Antrag auf Kontenklärung

L’édition 2026 comporte 6 pages. FileIt le demande en 7 parties, et il est signé par Insured person (antragsteller/-in) :

1 · About you (Angaben zur Person)Insured person (antragsteller/-in)
2 · Application made by someone else (Antragstellung durch andere Personen)Insured person (antragsteller/-in)
3 · Contribution periods in Germany (Beitragszeiten im Inland)Insured person (antragsteller/-in)
4 · Periods abroad (Zeiten im Ausland)Insured person (antragsteller/-in)
5–6 · Credited periods and children (Anrechnungszeiten, Kinder)Insured person (antragsteller/-in)
7 · Other information (Sonstige Angaben)Insured person (antragsteller/-in)
8–10 · Accessible documents, declaration and enclosuresInsured person (antragsteller/-in)

Comment remplir V0100 — Antrag auf Kontenklärung, étape par étape

1 1 · Angaben zur Person

Votre numéro d’assurance, vos noms, votre date et lieu de naissance, votre sexe, votre nationalité, votre adresse et votre numéro de téléphone. Vous indiquez également où vous résidiez le 18 May 1990, votre dernière adresse en Allemagne si vous vivez désormais à l’étranger, ainsi que si vous êtes venu en Allemagne depuis l’étranger et à quelle date.

2 2 · Antragstellung durch andere Personen

Uniquement si une autre personne fait la demande pour vous : son nom ou son autorité, la qualité en laquelle elle agit (représentant légal, tuteur, aidant ou représentant autorisé) et son adresse. Joignez la procuration ou la décision du tribunal.

3 3 · Beitragszeiten im Inland

La section 3.1 répertorie les périodes de cotisation ou d’emploi en Allemagne qui manquent à votre relevé : dates, intitulé exact de l’emploi, employeur et caisse d’assurance maladie, dans un tableau comportant six lignes (davantage sur le V0105). La section 3.2 porte sur les périodes passées dans l’ancienne RDA jusqu’au 31.12.1991, à déclarer sur le V0700.

4 4 · Zeiten im Ausland

Les périodes passées à l’étranger, y compris le simple fait d’y avoir résidé : affiliation à un régime d’assurance étranger, avec ses dates, le pays et le numéro ; résidence dans certains pays après l’âge de 15 ou 16 ans ; statut de personne expulsée ou rapatriée tardivement (V0710 à V0720) ; et périodes en Pologne (V0720).

5 5–6 · Anrechnungszeiten et Kinder

Les périodes assimilées manquantes, telles que maladie, chômage ou études (V0410), l’incapacité due à un accident ou à d’autres personnes après le 30.06.1983 (F870), les périodes d’éducation des enfants (V0800) et la prise en charge d’un enfant nécessitant des soins depuis 1992.

6 7 · Sonstige Angaben

La formation professionnelle, avec ses dates, l’examen final et le type de formation ; un droit à une pension de la fonction publique ou de l’Église, avec l’organisme de retraite ; ainsi que toute pension que vous percevez déjà ou pour laquelle vous avez déposé une demande, en Allemagne ou à l’étranger.

7 8–10 · Documents, déclaration et pièces jointes

Vous pouvez demander, si vous le souhaitez, des documents en gros caractères, en braille, sur CD ou au format audio. Vous signez ensuite la déclaration certifiant que vos réponses sont exactes et que vous n’avez eu, dans les périodes restantes, aucune période de cotisation, assimilée, d’éducation des enfants ou de prise en charge ouvrant droit à des crédits, puis vous répertoriez vos pièces jointes. La section 11 est réservée au service qui certifie vos documents.

Erreurs fréquentes à éviter

Considérer le V0100 comme une demande de retraite : il sert uniquement à vérifier votre relevé.
Décrire les emplois de manière vague. L’exemple donné par le formulaire demande « Bilanzbuchhalter » plutôt que « kaufmännischer Angestellter ».
Répondre oui à une question et oublier le formulaire complémentaire indiqué (V0410, V0700, V0720, V0800, F870…).
N’envoyer aucun justificatif pour les périodes manquantes.
Oublier les noms de naissance ou anciens noms sous lesquels d’anciens dossiers peuvent être enregistrés.
Oublier de signer la déclaration à la page 6.

Après l’avoir rempli

Imprimez le formulaire, vérifiez-le et signez-le à la main à la page 6. Ajoutez les formulaires complémentaires et les justificatifs répertoriés dans vos pièces jointes.

Envoyez-le par courrier à la Deutsche Rentenversicherung — votre numéro d’assurance figure sur chaque page. FileIt ne l’envoie pas à votre place.

La DRV vérifie votre relevé et vous envoie un Versicherungsverlauf mis à jour ou une décision. Conservez la demande et la réponse dans votre coffre-fort FileIt.

Remplissez V0100 — Antrag auf Kontenklärung en ligne avec FileIt

Choisissez la personne. Sélectionnez quelqu’un dans Personnes et FileIt renseigne son nom, sa date de naissance, son adresse et les autres informations déjà connues.
Répondez à des questions en langage clair. Une partie du formulaire à la fois, avec le texte d’aide officiel à côté de chaque question — 114 champs au total. Vos réponses sont enregistrées au fur et à mesure.
Vérifiez l’aperçu en direct. Voyez vos réponses apparaître sur le véritable formulaire Deutsche Rentenversicherung et laissez FileIt effectuer les calculs des feuilles de travail.
Générez le PDF officiel. FileIt inscrit vos réponses dans le PDF de l’organisme et le classe dans le dossier de cette personne, dans votre coffre-fort. Signez-le ou envoyez-le pour signature électronique.

FileIt remplit le formulaire — il ne le classe ni ne le soumet jamais pour vous. Remettez le formulaire rempli à la personne qui vous l’a demandé, comme l’indiquent ses instructions.

Commencez V0100 — Antrag auf Kontenklärung maintenant — c’est gratuit

V0100 — Antrag auf Kontenklärung : questions fréquentes

Le V0100 est-il une demande de retraite ?

Non. Le titre du formulaire le précise (« kein Rentenantrag »). Il demande à la Deutsche Rentenversicherung de vérifier et de compléter votre relevé d’assurance.

Puis-je remplir le V0100 en ligne ?

Oui. FileIt vous guide en anglais dans le V0100 et remplit le PDF officiel, que vous imprimez, signez et envoyez par courrier. La DRV accepte également la demande par voie électronique.

Quels formulaires complémentaires pourrais-je devoir remplir ?

Le formulaire les indique : V0105 pour ajouter d’autres périodes, V0700 pour l’ancienne RDA, V0710 à V0720 pour les personnes expulsées et la Pologne, V0410 pour les périodes assimilées, F870 pour l’incapacité causée par autrui et V0800 pour les périodes d’éducation des enfants.

Où trouver mon numéro d’assurance ?

Sur votre carte d’assurance sociale et sur chaque courrier de la Rentenversicherung. Si vous n’en avez pas encore, les informations de la section 1 servent à vous en attribuer un.

Dois-je envoyer des justificatifs ?

Oui, pour les périodes que vous déclarez. Les notes explicatives V0110 donnent notamment comme exemples les relevés de cotisations, les cartes d’assurance et les certificats de travail.

Une autre personne peut-elle faire la demande pour moi ?

Oui. La section 2 est destinée à un représentant légal, un tuteur, un aidant désigné par un tribunal ou une personne autorisée, qui doit joindre la procuration ou la décision du tribunal.

Sources officielles

Formulaire vierge (PDF), publié par Deutsche Rentenversicherung : https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Formulare/DE/_pdf/V0100.pdf?__blob=publicationFile
Instructions et conseils officiels : https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Formulare/DE/_pdf/V0110.pdf?__blob=publicationFile
Édition affichée sur cette page : V0100-00, Version 39021 (PDF of 29.04.2026) (vérifiée le 2026-09-28).

FileIt n'est ni affilié à Deutsche Rentenversicherung ni à aucune administration, ni approuvé par eux. Cette page présente le formulaire de manière générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en matière d'immigration. Lisez toujours les instructions officielles et vérifiez que vous utilisez l'édition acceptée par le destinataire. Page révisée le 2026-09-28.