V0100——核对您的德国养老账户申请（Kontenklärung）

什么是 V0100 — Antrag auf Kontenklärung？

您的德国养老金根据保险记录（Versicherungsverlauf）计算。账户记录核查（Kontenklärung）是核对该记录并补齐缺失内容的过程：包括遗漏的工作、前东德、国外或波兰期间、患病、失业和教育经历、抚养子女、职业培训等。V0100 表格《账户记录核查申请》（Antrag auf Kontenklärung）就是您请求德国法定养老保险机构（Deutsche Rentenversicherung）办理此事的方式。表格标题本身已说明，这不是养老金申请。

这份表格相当于一份核对清单。在填写个人信息后，每个部分都会提出一个是非问题——您的记录中是否缺少这类期间？——如果回答“是”，表格会要求您填写日期和详情，或告知您应附上的补充表格，例如抚养子女用的 V0800、记入期间用的 V0410、前东德用的 V0700，或波兰用的 V0720。德国法定养老保险机构的说明文件是 Vordruck V0110；其中指出，您有义务核对自己的记录并提供证明材料。

FileIt 会用英文解释每个问题，并在旁边显示德文原文，将您的回答填写到官方 PDF 中——姓名和地点也支持波兰语或罗马尼亚语字母——然后保存到您的文件库。您需要亲笔签名并自行邮寄。德国法定养老保险机构也接受在线申请。

谁需要填写 V0100 — Antrag auf Kontenklärung？

• 德国养老记录（Versicherungsverlauf 或 Renteninformation）显示存在缺失或错误的任何人。
• 曾在多个国家工作、居住在前东德，或在波兰或其他国家有尚未记录期间的人。
• 抚养子女期间缺失的父母（需同时填写 V0800）。
• 准备申请养老金、希望尽早完善记录的人。

何时使用 V0100 — Antrag auf Kontenklärung

• 您的保险记录不完整或有错误时。
• 德国法定养老保险机构要求您核查账户时。
• 申请养老金之前尽早办理，以免缺失期间导致申请延误。

开始前需要准备什么

• 您的养老保险号码和最新的 Versicherungsverlauf。
• 您的个人信息：姓名，包括出生姓名和曾用名；出生日期和地点；国籍；地址；以及您在 18 May 1990 居住的地点。
• 每个缺失期间的资料：日期、确切的工作内容、雇主（或“selbständig”）以及医疗保险机构。
• 国外期间的日期和详情、外国保险号码、职业培训、公务员养老权益或已领取养老金的信息。
• 就业证明、工资单、社会保险记录、培训证明等材料，以及问题所指向的补充表格。

V0100 — Antrag auf Kontenklärung 的内容

2026 版本共 6 页。 FileIt 要求填写 7 个部分，并由 Insured person (antragsteller/-in) 签名：

1. 1 · About you (Angaben zur Person)Insured person (antragsteller/-in)
2. 2 · Application made by someone else (Antragstellung durch andere Personen)Insured person (antragsteller/-in)
3. 3 · Contribution periods in Germany (Beitragszeiten im Inland)Insured person (antragsteller/-in)
4. 4 · Periods abroad (Zeiten im Ausland)Insured person (antragsteller/-in)
5. 5–6 · Credited periods and children (Anrechnungszeiten, Kinder)Insured person (antragsteller/-in)
6. 7 · Other information (Sonstige Angaben)Insured person (antragsteller/-in)
7. 8–10 · Accessible documents, declaration and enclosuresInsured person (antragsteller/-in)

分步填写 V0100 — Antrag auf Kontenklärung

1 1 · 个人信息（Angaben zur Person）

您的保险号码、姓名、出生日期和地点、性别、国籍、地址和电话。此外还包括您在 18 May 1990 居住的地点、如果目前居住在国外则填写您在德国的最后地址，以及您是否从国外迁入德国、何时迁入。

2 2 · 由他人提出申请（Antragstellung durch andere Personen）

仅在由他人代您申请时填写：对方的姓名或机构、其代理身份（法定代理人、监护人、照护人或授权代表）以及地址。请附上授权委托书或法院裁定。

3 3 · 德国境内的缴费期间（Beitragszeiten im Inland）

3.1 用于列出德国境内缺失的缴费或就业期间：日期、确切的工作内容、雇主和医疗保险机构。表格中有可填写六行的表格空间（更多期间填写 V0105）。3.2 询问截至 31.12.1991 的前东德期间，这些内容填写在 V0700 中。

4 4 · 国外期间（Zeiten im Ausland）

包括仅居住在国外的期间：加入外国保险制度的情况及其日期、国家和号码；年满 15 或 16 岁后在特定国家居住的情况；被驱逐者或晚期回迁者身份（V0710 至 V0720）；以及在波兰的期间（V0720）。

5 5–6 · 计入期间和子女（Anrechnungszeiten and Kinder）

缺失的计入期间，例如患病、失业或教育期间（V0410）；30.06.1983 之后因事故或他人造成的劳动能力丧失（F870）；抚养子女期间（V0800）；以及自 1992 年以来照护需要照护的子女。

6 7 · 其他信息（Sonstige Angaben）

职业培训及其日期、结业考试和类型；公务员或教会养老金权益及相关养老机构；以及您已在德国或国外领取或申请的任何养老金。

7 8–10 · 文件、声明和附件（Dokumente, declaration und enclosures）

您可以选择申请大字版、盲文版、CD 或音频格式的文件。随后签署声明，确认所填答案真实，并确认其余缺失期间中没有缴费、计入、抚养子女或照护计入期间，然后列出附件。第 11 部分由认证您文件的机构填写。

需要避免的常见错误

• 将 V0100 当作养老金申请——它只用于核对您的记录。
• 对工作内容描述过于笼统。表格自身的示例要求填写“Bilanzbuchhalter”，而不是“kaufmännischer Angestellter”。
• 对问题回答“是”后，忘记填写该问题所指的补充表格（V0410、V0700、V0720、V0800、F870……）。
• 没有为缺失期间寄送证明材料。
• 遗漏出生姓名或曾用名，而旧记录可能以这些姓名归档。
• 忘记在第 6 页的声明上签名。

填写后

打印表格，仔细核对，并在第 6 页亲笔签名。附上您在附件中列出的补充表格和证明材料。

将表格邮寄给德国法定养老保险机构——您的保险号码会显示在每一页上。FileIt 不会代您寄送。

德国法定养老保险机构会核对您的记录，并向您发送更新后的 Versicherungsverlauf 或决定。将申请和回复保存在您的 FileIt 文件库中。

V0100 — Antrag auf Kontenklärung：常见问题

官方来源

• 由 Deutsche Rentenversicherung 发布的空白表格（PDF）： https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Formulare/DE/_pdf/V0100.pdf?__blob=publicationFile
• 官方说明和指南： https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Formulare/DE/_pdf/V0110.pdf?__blob=publicationFile
• 本页显示的版本：V0100-00, Version 39021 (PDF of 29.04.2026)（检查于 2026-09-28）。

FileIt 与 Deutsche Rentenversicherung 或任何政府机构没有关联，也未获其认可。本页仅以一般性语言介绍该表格，不构成法律、税务或移民建议。请务必阅读官方说明，并确认您使用的是接收方认可的版本。 页面最后审核于 2026-09-28。

相关表格

所有 德国 表格 · FileIt 可填写的所有表格