V0800 — Permohonan Tempoh Membesarkan Anak (Kindererziehungszeiten)

Apakah V0800 — Kindererziehungszeiten?

Membesarkan anak boleh dikira dalam pencen Jerman. Menurut nota penerangan Insurans Pencen Jerman (Deutsche Rentenversicherung) (V0810), tempoh membesarkan anak (Kindererziehungszeiten) dikreditkan sebagai tempoh caruman wajib tanpa anda perlu membayar caruman — kerajaan persekutuan yang membayarnya: sehingga 36 bulan kalendar selepas bulan kelahiran bagi anak yang lahir mulai 1 January 1992, dan sehingga 30 bulan bagi anak yang lahir sebelum itu. Membesarkan anak sehingga hari lahirnya yang ke-10 juga boleh dikira sebagai tempoh kredit penjagaan (Berücksichtigungszeit).

Borang V0800 ialah permohonan untuk merekodkan tempoh-tempoh ini. Borang ini bertanya tentang anda, sehingga dua orang anak, tempat tinggal anda semasa membesarkan mereka, skim pencen lain yang anda sertai, pekerjaan sendiri, tempoh di luar negara, status kediaman anda dan — bagi anak kandung atau anak angkat anda — sama ada anda membesarkan mereka seorang diri atau bersama ibu atau bapa yang seorang lagi. Bagi tempoh yang sama, tempoh tersebut hanya boleh dikreditkan kepada seorang ibu atau bapa; apabila kedua-duanya membesarkan anak itu, tempoh tersebut diberikan kepada pihak yang paling banyak membesarkannya, dan pihak yang seorang lagi mengesahkannya dalam borang.

FileIt menerangkan setiap soalan dalam bahasa Inggeris berserta perkataan Jerman di sebelahnya, mencetak jawapan anda pada PDF rasmi — termasuk nama yang mengandungi huruf Poland atau Romania — dan menyimpannya dalam peti simpanan anda. Anda menandatanganinya dengan tangan dan menghantarnya melalui pos. DRV juga menerima permohonan secara dalam talian.

Siapa yang perlu mengisi V0800 — Kindererziehungszeiten?

• Ibu dan bapa yang tempoh membesarkan anak mereka tidak direkodkan, atau tidak direkodkan sepenuhnya, dalam rekod pencen mereka.
• Ibu atau bapa tiri, pelihara dan angkat (dengan borang V0805 untuk setiap anak tiri atau anak pelihara).
• Ibu dan bapa yang membesarkan anak di luar negara, di bekas Republik Demokratik Jerman (GDR), atau semasa bekerja untuk organisasi antarabangsa atau majikan asing.
• Sesiapa yang diminta mengisi V0800 semasa akaun mereka sedang disemak dengan V0100.

Bila hendak menggunakan V0800 — Kindererziehungszeiten

• Apabila Versicherungsverlauf (rekod sejarah insurans) anda tidak menunjukkan tempoh membesarkan anak.
• Bersama-sama V0100 apabila akaun pencen anda disemak dan anda menjawab ya kepada soalan 6.1.
• Sebelum memohon pencen, supaya tempoh tersebut telah direkodkan.

Perkara yang diperlukan sebelum bermula

• Nombor insurans pencen dan butiran peribadi anda, termasuk nama semasa lahir dan nama terdahulu.
• Nama, tarikh dan tempat lahir setiap anak, serta tarikh kematian jika berkenaan; sijil kelahiran, buku keluarga atau Stammbuch (buku rekod keluarga).
• Tarikh anda membesarkan setiap anak, jika tidak berterusan sejak lahir.
• Tarikh dan butiran skim pencen perkhidmatan awam atau gereja, pekerjaan sendiri dan tempoh di luar negara semasa membesarkan anak.
• Bagi warga asing: permit kediaman anda sepanjang tempoh tersebut.
• Butiran dan tandatangan ibu atau bapa yang seorang lagi, jika anda membesarkan anak bersama-sama dan pihak tersebut bukanlah yang paling banyak membesarkan mereka.

Kandungan V0800 — Kindererziehungszeiten

Edisi 2026 mempunyai 10 halaman. FileIt meminta maklumat ini dalam 11 bahagian dan ia ditandatangani oleh Parent making the application (antragsteller/-in) dan The other parent (anderer elternteil):

1. 1 · About you (Angaben zur Person)Parent making the application (antragsteller/-in)
2. 2 · Child 1 (Angaben zu den Kindern — Kind 1)Parent making the application (antragsteller/-in)
3. Child 2 (Kind 2)Parent making the application (antragsteller/-in)
4. 3–4 · Where you lived, and pension schemes outside the RentenversicherungParent making the application (antragsteller/-in)
5. 5 · Self-employment during the child-raising periods (selbständige Tätigkeit)Parent making the application (antragsteller/-in)
6. 6 · Raising a child outside Germany (Erziehung außerhalb Deutschlands)Parent making the application (antragsteller/-in)
7. 7–9 · Refugee or expellee status, and nationality while raising the children in GermanyParent making the application (antragsteller/-in)
8. 10 · Exceptions for raising children in Germany (Ausnahmen)Parent making the application (antragsteller/-in)
9. 11–12 · Who raised the children (Angaben zur Kindererziehung)Parent making the application (antragsteller/-in)
10. 11.3 · The other parent (Angaben zum Elternteil, der den Antrag nicht stellt)Parent making the application (antragsteller/-in)
11. 13–14 · Accessible documents and your declarationParent making the application (antragsteller/-in)

Cara mengisi V0800 — Kindererziehungszeiten, langkah demi langkah

1 1 · Butiran peribadi (Angaben zur Person)

Nombor insurans, nama, tarikh dan tempat lahir, kewarganegaraan, alamat dan telefon anda, alamat terakhir anda di Jerman jika anda tinggal di luar negara, serta sama ada dan bila anda berpindah ke Jerman.

2 2 · Butiran tentang anak (Angaben zu den Kindern)

Bagi setiap anak: nama, awalan nama, tempat dan negara kelahiran, tarikh lahir dan kematian, sama ada anak tiri atau anak pelihara (V0805 diperlukan), serta sama ada anda membesarkannya tanpa putus sejak lahir — jika tidak, dari bila hingga bila.

3 3–4 · Tempat tinggal dan skim pencen (Wohnsitz und Versorgung)

Sama ada anda tinggal di bekas Republik Demokratik Jerman atau negeri-negeri persekutuan baharu sepanjang tempoh tersebut, sama ada anda menyertai skim pencen perkhidmatan awam atau gereja (dengan tarikh, jenis pekerjaan dan badan pencen), serta sama ada anda menerima pencen hari tua daripada skim sedemikian.

4 5 · Pekerjaan sendiri (Selbständige Tätigkeit)

Pekerjaan sendiri, pertanian atau bekerja dalam perniagaan pasangan, rakan kongsi atau saudara: tarikh, jenis pekerjaan, pendapatan bulanan purata dan waktu bekerja mingguan, serta bagi ladang, sama ada ladang itu berdaftar dengan Landwirtschaftliche Alterskasse (Dana Pencen Pertanian).

5 6 · Membesarkan anak di luar Jerman (Erziehung außerhalb Deutschlands)

Membesarkan anak di luar negara: tarikh dan negara, sama ada caruman wajib Jerman dibayar untuk kerja di luar negara, hubungan dengan majikan Jerman, serta tempoh kerja atau insurans di EU, EEA, Switzerland atau UK.

6 7–10 · Status dan pengecualian

Pengiktirafan sebagai pemohon suaka, pelarian atau orang yang diusir, kewarganegaraan dan status kediaman anda semasa membesarkan anak di Jerman, serta pengecualian seperti bekerja untuk organisasi antarabangsa, pasukan tentera asing, kedutaan, majikan asing atau di bawah perjanjian pengecualian.

7 11–12 · Siapa yang membesarkan anak

Sama ada anda membesarkan anak bersama-sama, seorang diri atau dengan gangguan, sama ada ibu atau bapa yang seorang lagi merupakan pihak yang paling banyak membesarkan mereka, butiran dan pengesahan pihak tersebut (atau sebab pengesahan itu akan menyusul kemudian atau tidak dapat diberikan), serta sama ada ibu dan bapa membuat pengisytiharan bersama untuk menetapkan tempoh tersebut (V0820).

8 13–14 · Dokumen dan pengisytiharan

Jika mahu, minta dokumen dalam format yang mudah diakses, kemudian tandatangani pengisytiharan dengan menyatakan tempat dan tarikh. Bahagian 15 adalah untuk pejabat yang mengesahkan dokumen anda.

Kesilapan biasa yang perlu dielakkan

• Menuntut tempoh yang telah dikreditkan kepada ibu atau bapa yang seorang lagi tanpa pengisytiharan bersama atau penjelasan.
• Terlupa melampirkan V0805 untuk anak tiri atau anak pelihara, atau bagi permohonan seorang bapa untuk anak kandungnya sendiri.
• Tidak menyertakan pengesahan ibu atau bapa yang seorang lagi apabila anda membesarkan anak bersama-sama.
• Tidak melampirkan sijil kelahiran apabila butiran status sivil tidak disahkan dalam borang.
• Menyenaraikan lebih daripada dua orang anak dalam satu borang — gunakan V0800 yang kedua.
• Terlupa menandatangani halaman 10.

Selepas mengisinya

Cetak borang, minta ibu atau bapa yang seorang lagi menandatangani bahagian 11.3 jika diperlukan, dan tandatangani sendiri pada halaman 10.

Lampirkan sijil kelahiran dan apa-apa bukti lain, serta borang V0805 jika diminta dalam borang, kemudian hantar semuanya melalui pos kepada Insurans Pencen Jerman (Deutsche Rentenversicherung).

DRV merekodkan tempoh tersebut dan menghantar keputusan atau rekod insurans yang dikemas kini kepada anda. Simpan dokumen itu bersama permohonan dalam peti simpanan FileIt anda.

V0800 — Kindererziehungszeiten: soalan lazim

Sumber rasmi

• Borang kosong (PDF), diterbitkan oleh Deutsche Rentenversicherung: https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Formulare/DE/_pdf/V0800.pdf?__blob=publicationFile
• Arahan dan panduan rasmi: https://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/Formulare/DE/_pdf/V0810.pdf?__blob=publicationFile
• Edisi yang dipaparkan di halaman ini: V0800-00, Version 45024 (PDF of 14.04.2026) (disemak pada 2026-09-28).

FileIt tidak berafiliasi dengan atau disokong oleh Deutsche Rentenversicherung atau mana-mana kerajaan. Halaman ini menerangkan borang secara umum dan bukan nasihat undang-undang, cukai atau imigresen. Sentiasa baca arahan rasmi dan pastikan anda menggunakan edisi yang diterima oleh penerima. Halaman terakhir disemak pada 2026-09-28.

Borang berkaitan

Semua borang Jerman · Setiap borang yang boleh diisi oleh FileIt