Formulario DS-60 — Declaración jurada de cambio de nombre

¿Qué es Form DS-60?

El Formulario DS-60, la Declaración jurada sobre un cambio de nombre (Affidavit Regarding a Change of Name), se utiliza cuando el nombre que usa el solicitante de un pasaporte difiere sustancialmente del que figura en sus documentos de ciudadanía, o cuando no adquirió ese nombre por matrimonio ni por orden judicial. Lo completa un declarante, preferiblemente un familiar consanguíneo, que conoce personalmente el uso de ambos nombres por parte del solicitante.

La declaración jurada se presenta con el Formulario DS-11, Solicitud de pasaporte estadounidense (Application for a U.S. Passport), junto con originales o copias certificadas de tres o más documentos públicos que demuestren que el solicitante ha usado el nombre nuevo de forma pública y exclusiva durante cinco años o más, como documentos fiscales, médicos, laborales o militares, o un permiso de conducir o documento de identidad estatal. Si el solicitante solo puede presentar dos documentos públicos, el formulario indica que debe presentar declaraciones juradas DS-60 de dos o más personas. No se necesita una declaración jurada cuando una orden judicial o un certificado de matrimonio documenta el cambio.

FileIt guía al declarante por cada apartado e imprime las respuestas en el propio PDF DS-60 del Departamento de Estado (State Department), incluidos nombres con acentos y letras como ł o ș, y una explicación extensa en el apartado 8, ajustada dentro de su recuadro. Completa previamente el nombre actual y la fecha de nacimiento del solicitante a partir de los registros de Personas de tu bóveda, comprueba que las fechas y los años sean coherentes y guarda el PDF terminado en la carpeta de la bóveda de esa persona. El declarante lo imprime y lo firma ante un agente de pasaportes, un agente de aceptación de solicitudes de pasaporte o un notario.

¿Quién debe completar Form DS-60?

• Solicitantes de pasaporte que han usado un nombre diferente durante años sin una orden judicial ni un certificado de matrimonio que lo documenten.
• Solicitantes cuyo nombre de uso cotidiano difiere sustancialmente del que figura en su certificado de nacimiento o certificado de naturalización.
• Padres, hermanos, cónyuges, amigos o compañeros de trabajo a quienes se les pide declarar bajo juramento que han conocido al solicitante por ambos nombres.
• Solicitantes que solo tienen dos documentos públicos con el nombre nuevo y necesitan declaraciones juradas de dos o más personas.

Cuándo usar Form DS-60

• Al preparar un Formulario DS-11 con un nombre que no figura en tus documentos de ciudadanía y que no adquiriste por matrimonio ni por orden judicial.
• No cuando tienes una orden judicial o un certificado de matrimonio que documenta el cambio: el formulario indica que en ese caso no se necesita una declaración jurada.
• Completa los datos con antelación, pero firma únicamente ante el agente de pasaportes, el agente de aceptación de solicitudes de pasaporte o el notario.
• Pide una copia cuando se firme: el Departamento conserva la declaración jurada completada y las solicitudes de copias deben hacerse en el momento de formalizarla.

Qué necesitas antes de empezar

• El nombre actual y anterior del solicitante (apellido, nombre, segundo nombre y sufijo), su fecha de nacimiento y lugar de nacimiento.
• El mes y año aproximados en que el solicitante empezó a usar el nombre actual.
• Cuántos años has conocido al solicitante por cada nombre y qué relación tienes con él o ella.
• Una explicación detallada del cambio de nombre: si lo has conocido por ambos nombres y si el nombre actual se usa exclusivamente o como un nombre «también conocido como» (also known as).
• Tu nombre escrito en letra de imprenta y tu dirección; tu número de la Seguridad Social es opcional.
• Tu documento de identidad válido con fotografía, emitido por el Gobierno, y una fotocopia clara de su anverso y reverso.

Qué contiene Form DS-60

La edición de 2024 tiene 2 páginas. FileIt lo organiza en 4 partes:

1. Items 1-5: The passport applicantAffiant
2. Items 6-8: How you know both namesAffiant
3. About you (the affiant)Affiant
4. Your photo ID (optional)Affiant

Cómo completar Form DS-60, paso a paso

1 Apartados 1-2: nombre actual y cuándo empezó a usarlo

Introduce el apellido, nombre y segundo nombre actuales del solicitante, así como cualquier sufijo, y después el mes y año aproximados en que empezó a usarlo (MM/YYYY). FileIt completa previamente el nombre actual a partir del registro de la persona en la bóveda.

2 Apartados 3-5: nombre anterior, fecha y lugar de nacimiento

Introduce el nombre anterior, normalmente el que figura en el certificado de nacimiento del solicitante u otro documento de ciudadanía, junto con su fecha y lugar de nacimiento (ciudad y estado).

3 Apartados 6-7: desde cuándo y cómo lo conoces

Indica cuántos años has conocido al solicitante por su nombre actual y por su nombre anterior, y qué relación tienes con él o ella, por ejemplo, padre o madre, hermano, cónyuge, amigo o compañero de trabajo.

4 Apartado 8: lo que sabes sobre el cambio de nombre

Indica si has conocido al solicitante por ambos nombres, si el nombre actual se utiliza exclusivamente para todos los fines o como un nombre «también conocido como» (also known as), y qué sabes detalladamente sobre el cambio. El recuadro tiene espacio para unas siete líneas; adjunta una hoja aparte si necesitas más espacio.

5 Juramento, tus datos y documento de identidad

En la sección del juramento, indica tu nombre escrito en letra de imprenta, número de la Seguridad Social (opcional) y dirección. Deja la firma en blanco hasta estar ante el funcionario. Tú o el funcionario pueden completar las líneas del documento de identidad, y el funcionario indica la fecha, su nombre y ubicación, y añade el sello.

Errores comunes que debes evitar

• Usar el DS-60 cuando una orden judicial o un certificado de matrimonio documenta el cambio: en ese caso no se necesita una declaración jurada.
• Presentarlo sin pruebas suficientes. El solicitante necesita tres o más documentos públicos que demuestren que el nombre se ha usado de forma pública y exclusiva durante cinco años o más, o dos documentos más declaraciones juradas de dos o más personas.
• Firmarlo antes de la cita. El declarante firma ante un agente de pasaportes, un agente de aceptación de solicitudes de pasaporte o un notario, con la misma fecha.
• Corregir el formulario a mano. El formulario indica que solo se debe usar tinta negra y que hay que completar un formulario nuevo si se comete un error.
• Dejar el apartado 8 sin detalles. El declarante debe poder explicar detalladamente el uso de ambos nombres.
• Olvidar la fotocopia del anverso y reverso del documento de identidad del declarante.

Después de completarlo

Imprime el formulario, lleva tu documento de identidad con fotografía y su fotocopia a un agente de pasaportes, un agente de aceptación de solicitudes de pasaporte o un notario, y firma delante de esa persona. Esta completa la sección oficial en la misma fecha.

La declaración jurada firmada se presenta con el Formulario DS-11 del solicitante y los documentos públicos con el nombre nuevo. El Departamento de Estado decide qué nombre aparece en el pasaporte basándose en todas las pruebas presentadas.

FileIt conserva la declaración jurada completada en la carpeta de la bóveda del solicitante, junto al pasaporte cuando llegue, para que los recordatorios previos al vencimiento usen el nombre correcto.

Form DS-60: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por U.S. Department of State: https://eforms.state.gov/Forms/ds60.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://eforms.state.gov/Forms/ds60.pdf
• Edición mostrada en esta página: DS-60 10-2024 (OMB 1405-0133, expires 10-31-2027) (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de U.S. Department of State ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Estados Unidos · Todos los formularios que FileIt puede rellenar