Kela Y 38e (05.24) — Notificación: Mudanza desde Finlandia o empleo en el extranjero

¿Qué es Kela Y 38e - moving abroad?

El formulario Y 38e es la versión en inglés de la notificación de Kela sobre una mudanza desde Finlandia o un empleo en el extranjero. En él informas de un trabajo en el extranjero o de una estancia allí de más de tres meses, y Kela, la Institución de la Seguridad Social de Finlandia (Social Insurance Institution of Finland), decide si tienes derecho a prestaciones de Kela durante ese periodo.

Kela te pide que le notifiques que vas al extranjero si recibes prestaciones de Kela o tienes una Tarjeta Sanitaria Europea, ya sea en su servicio electrónico OmaKela o mediante este formulario. También debes avisar a la Agencia de Servicios Digitales y de Datos de Población (Digital and Population Data Services Agency, DVV). No tienes que usar el formulario para un desplazamiento laboral a otro país de la UE o del EEE, Suiza, el Reino Unido o un país con convenio de seguridad social: en ese caso, solicita la cobertura al Centro Finlandés de Pensiones (Finnish Centre for Pensions).

FileIt te guía por el Y 38e en un inglés sencillo e introduce tus respuestas en el propio PDF de Kela, edición 05.24. Comprueba los códigos de identidad personal finlandeses, imprime las fechas como dd.mm.yyyy y reproduce correctamente los nombres, empleadores y centros educativos con cualquier letra europea. El PDF terminado se guarda en tu bóveda; puedes firmarlo electrónicamente y enviarlo tú mismo a Kela.

¿Quién debe completar Kela Y 38e - moving abroad?

• Personas que se mudan al extranjero durante más de tres meses, reciben prestaciones de Kela o tienen una Tarjeta Sanitaria Europea expedida por Kela.
• Personas que trabajarán en el extranjero mientras viven en Finlandia, incluidos quienes trabajan a distancia para un empleador finlandés.
• Estudiantes que van al extranjero para cursar parte o la totalidad de sus estudios, investigadores y personas beneficiarias de una beca.
• Personas pensionistas que se mudan al extranjero y cónyuges que se mudan al extranjero con su pareja.
• Padres y madres que se mudan al extranjero con hijos menores de 18 años y los incluyen en el formulario.

Cuándo usar Kela Y 38e - moving abroad

• Antes de mudarte al extranjero durante más de tres meses o cuando lo hagas.
• Cuando empieces a trabajar en el extranjero, aunque sigas viviendo en Finlandia.
• No es para un desplazamiento a un país de la UE o del EEE, Suiza, el Reino Unido o un país con convenio: solicita la cobertura al Centro Finlandés de Pensiones (Finnish Centre for Pensions) (etk.fi); para China, Corea del Sur, India o Japón, el formulario indica que también debes rellenarlo.

Qué necesitas antes de empezar

• Tu código de identidad personal, teléfono y correo electrónico.
• El país de destino y las fechas de tu estancia (puedes indicar una estimación si no sabes cuándo regresarás).
• El nombre de tu empleador y cómo trabajarás en el extranjero, o tu centro educativo y titulación, o tu lugar de investigación y el periodo de la beca.
• El nombre y el código de identidad personal de tu cónyuge o pareja si te mudas como cónyuge, y los datos de tus hijos.
• Los periodos anteriores en los que viviste, trabajaste o estudiaste en el extranjero, si no se los has comunicado antes a Kela.
• Anexos como el formulario Y 38Te de Kela de un empleador finlandés, un certificado de admisión de tu centro educativo o documentos de la beca.

Qué contiene Kela Y 38e - moving abroad

La edición de 2024 tiene 5 páginas. FileIt lo organiza en 9 partes y lo firman Applicant:

1. 1 Client's detailsApplicant
2. 2 Country of destinationApplicant
3. 3a Reason for residence abroad: workApplicant
4. 3b EducationApplicant
5. 3c-f Research, pension, moving as a spouse and other reasonsApplicant
6. 4 ChildrenApplicant
7. 5 Personal ties to Finland and earlier periods abroadApplicant
8. 6 Enclosures and 7 additional informationApplicant
9. 8 SignatureApplicant

Cómo completar Kela Y 38e - moving abroad, paso a paso

1 1. Datos de la persona interesada

Tu código de identidad personal, nombre, teléfono y correo electrónico. Kela obtiene tu dirección del sistema de datos de población; si todavía no has comunicado tu estancia en el extranjero a la Agencia de Servicios Digitales y de Datos de Población (Digital and Population Data Services Agency, DVV), indica tu dirección en el extranjero en la sección 7.

2 2. País de destino

El país al que te mudas y si tu estancia será por un periodo fijo o indefinidamente. Si trabajarás en el extranjero pero seguirás viviendo en Finlandia, marca esa casilla e indica si vuelves a diario o al menos semanalmente, o con menos frecuencia.

3 3. Motivo de la residencia en el extranjero

Completa las partes que correspondan: a. trabajo — el empleador y cómo trabajas (para un empleador extranjero, por cuenta propia, desplazado, para el Gobierno finlandés, como trabajador de ayuda humanitaria, para una organización internacional, en el mar, como persona en prácticas o au pair, a distancia para un empleador finlandés o buscando trabajo); b. estudios; c. investigación y becas; d. una pensión de otro país; e. mudanza al extranjero como cónyuge; f. cualquier otro motivo.

4 4. Hijos

Cada hijo menor de 18 años que se mude al extranjero bajo tu cuidado y custodia, con su código de identidad personal y el periodo de residencia en el extranjero.

5 5. Vínculos personales con Finlandia

Si vives en el extranjero durante más de seis meses o viajas allí repetidamente por periodos más cortos, describe tus vínculos con Finlandia, indica si tienes cobertura de seguridad social de otro país y enumera los periodos anteriores en el extranjero.

6 6–8. Anexos, información adicional y firma

Marca los anexos que envías, añade información adicional indicando el número de sección y, después, indica el lugar y la fecha, firma y escribe tu nombre en mayúsculas.

Errores comunes que debes evitar

• Usar el Y 38e para un desplazamiento a un país de la UE o del EEE, Suiza, el Reino Unido o un país con convenio, cuando quien decide la cobertura es el Centro Finlandés de Pensiones (Finnish Centre for Pensions).
• Olvidar comunicar también la mudanza a la Agencia de Servicios Digitales y de Datos de Población (Digital and Population Data Services Agency, DVV).
• No adjuntar el formulario Y 38Te del empleador cuando un empleador finlandés te envía al extranjero.
• Escribir un código de identidad personal con un carácter de control incorrecto: FileIt comprueba cada uno.
• No incluir a los hijos que se mudan contigo al extranjero.

Después de completarlo

Comprueba el PDF y fírmalo a mano o con la firma electrónica opcional de FileIt.

El formulario indica como dirección postal el Centro de Asuntos Internacionales de Kela, PO Box 78, FI-00381 Helsinki; también puedes presentar la notificación en OmaKela. FileIt no la envía por ti.

Guarda tu copia en tu bóveda de FileIt e informa a Kela de cualquier cambio, tal como prometes en la declaración que firmas. Combínalo con el formulario Y 77e cuando regreses a Finlandia.

Kela Y 38e - moving abroad: preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Formulario en blanco (PDF), publicado por Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela): https://www.kela.fi/benefit-forms/Y38e.pdf
• Instrucciones y orientación oficiales: https://www.kela.fi/leaving-finland
• Edición mostrada en esta página: Y 38e 05.24 (comprobada el 2026-09-28).

FileIt no está afiliado ni cuenta con el respaldo de Social Insurance Institution of Finland (Kansaneläkelaitos / Kela) ni de ningún gobierno. Esta página explica el formulario en términos generales y no constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Lee siempre las instrucciones oficiales y comprueba que utilizas la edición que acepta el destinatario. Última revisión de la página: 2026-09-28.

Formularios relacionados

Todos los formularios de Finlandia · Todos los formularios que FileIt puede rellenar