النموذج NC-4 — شهادة بدل اقتطاع ضريبة الموظف في نورث كارولاينا

ما هو Form NC-4؟

النموذج NC-4 هو شهادة بدل اقتطاع ضريبة الموظف التابعة لإدارة الإيرادات في ولاية نورث كارولاينا (North Carolina Department of Revenue). يحدد النموذج الفيدرالي W-4 الاقتطاع الفيدرالي فقط، لذلك إذا كنت تعمل في نورث كارولاينا، يحتاج صاحب عملك أيضًا إلى نموذج NC-4 لاقتطاع المقدار الصحيح من ضريبة الولاية. إذا لم تسلّم نموذجًا إلى صاحب العمل، ينص النموذج على وجوب الاقتطاع كما لو كانت حالتك الضريبية أعزبًا دون بدلات. الإصدار الحالي هو NC-4 Web 10-25.

يتكون ملف PDF من ست صفحات: صفحة غلاف تتضمن إرشادات الطباعة للنماذج المكتوبة بخط اليد، والتعليمات مع الشهادة في الأسفل (وهي الجزء الذي تقصه وتسلمه إلى صاحب العمل)، وورقة عمل البدلات NC-4: أسئلة الجزء I عن حالتك الضريبية، وحسابات الجزء II، والجدولان 1 و2، وجدول الوظائف المتعددة. تُقرأ الشهادة آليًا، لذلك تُكتب الأسماء والعناوين بأحرف كبيرة، حرفًا واحدًا في كل مربع، ومن دون علامات ترقيم.

يتيح لك FileIt ملء النموذج NC-4 عبر الإنترنت من خلال نموذج إرشادي. ويملأ مسبقًا اسمك من سجلات الأشخاص في خزنتك، ويطبعه بأحرف كبيرة داخل المربعات كما يطلب النموذج، وينفذ حسابات الجزء II والجدولين نيابةً عنك، ويبحث عن القيمة في جدول الوظائف المتعددة، ثم يطبع كل شيء على ملف PDF الرسمي الخاص بـ NCDOR. يُحفظ النموذج المكتمل في مجلد خزنتك، ويمكنك إرساله للتوقيع الإلكتروني إذا رغبت. لا يرسل FileIt أي شيء إلى NCDOR أو إلى صاحب عملك: فأنت تسلّم الشهادة إلى صاحب العمل بنفسك.

من يحتاج إلى تعبئة Form NC-4؟

• الموظفون الذين تُقتطع ضريبة الدخل في نورث كارولاينا من أجورهم.
• الموظفون الجدد في نورث كارولاينا، حتى لا يُحدد اقتطاعهم تلقائيًا على أساس أعزب دون بدلات.
• الأشخاص الذين لديهم خصومات مفصلة في نورث كارولاينا، أو خصم أطفال، أو تعديلات فيدرالية، أو ائتمانات ضريبية في نورث كارولاينا قد تؤهلهم للحصول على بدلات.
• الأزواج، الذين يجب أن يتفقوا على إكمال ورقة العمل باعتبارهم متزوجين يقدمان إقرارًا مشتركًا أو متزوجين يقدمان إقرارين منفصلين.
• الأشخاص الذين لديهم وظيفتان أو أكثر، وينبغي لهم استخدام ورقة عمل واحدة لجميع الوظائف، وقد يحتاجون إلى اقتطاع إضافي وفقًا لجدول الوظائف المتعددة.
• لا ينطبق على الأجانب غير المقيمين، الذين يجب عليهم استخدام النموذج NC-4 NRA. ويمكن للأشخاص الذين يطالبون فقط بالخصم القياسي وخصم الأطفال، أو الذين يطالبون بالإعفاء، استخدام النموذج الأقصر NC-4 EZ.

متى يُستخدم Form NC-4

• عند بدء وظيفة في نورث كارولاينا.
• خلال 10 أيام من انخفاض بدلات الاقتطاع. يوجد استثناء واحد: إذا توقفت عن كونك رب الأسرة بعد إعالة الأسرة معظم السنة، فلا يلزم تقديم نموذج NC-4 جديد حتى فترة الدفع الأولى التي تنتهي في 1 يناير أو بعده من السنة التالية.
• عندما تتغير خصوماتك أو أطفالك أو ائتماناتك الضريبية بما يكفي لتغيير بدلاتك.
• عندما تتولى وظيفة ثانية أو يبدأ زوجك العمل، بحيث توضع البدلات في الوظيفة ذات الأجر الأعلى ويغطي السطر 2 الباقي.
• عندما تريد اقتطاع مزيد من ضريبة الولاية — يمكنك المطالبة بعدد بدلات أقل من المستحق لك، أو طلب اقتطاع مبلغ إضافي في السطر 2.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• اسمك ورقم الضمان الاجتماعي وعنوان منزلك، بما في ذلك مقاطعتك (يأخذ النموذج الأحرف الخمسة الأولى منها).
• حالتك الضريبية: أعزب، متزوج يقدّم إقرارًا مشتركًا، متزوج يقدّم إقرارًا منفصلًا، رب أسرة أو زوج باقٍ على قيد الحياة.
• تقديرات السنة لفائدة قرضك العقاري، وضرائب العقارات، والتبرعات الخيرية، والنفقات الطبية ونفقات طب الأسنان، وأي سداد لدخل مطالبة بحق (الجدول 1).
• عدد الأطفال المؤهلين الذين تقل أعمارهم عن 17 عامًا، ودخلك الإجمالي الفيدرالي المعدّل التقديري (الجدول 2).
• تقديرات التعديلات الفيدرالية على الدخل، وخصومات وإضافات نورث كارولاينا، والدخل غير الناتج عن الأجور مثل الفوائد أو الأرباح الموزعة، والائتمانات الضريبية في نورث كارولاينا.
• إذا كنت متزوجًا وتقدّم إقرارًا مشتركًا، الأجور المشتركة المتوقعة لزوجك ومنافع التقاعد الخاضعة للضريبة.
• إذا كانت لديك أكثر من وظيفة، أجورك السنوية التقديرية من الوظيفة الأقل أجرًا وفترة دفعك.

محتويات Form NC-4

يتكون إصدار 2025 من 6 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 7 أجزاء، ويوقّعه Employee:

1. Certificate — your name and addressEmployee
2. Filing status and lines 1–2Employee
3. Allowance Worksheet Part I — questions for your filing statusEmployee
4. Allowance Worksheet Part IIEmployee
5. Schedule 1 — Estimated N.C. itemized deductionsEmployee
6. Schedule 2 — Estimated N.C. child deduction amountEmployee
7. Multiple Jobs Table — additional withholding (line 2)Employee

طريقة تعبئة Form NC-4 خطوة بخطوة

1 الشهادة: السطران 1 و2

السطر 1 هو إجمالي عدد البدلات التي تطالب بها: صفر، أو العدد الوارد في الجزء II، السطر 17 من ورقة عمل البدلات. السطر 2 هو أي مبلغ إضافي تريد اقتطاعه من كل فترة دفع، بالدولارات الكاملة. إذا كانت لديك أكثر من وظيفة، يحدد جدول الوظائف المتعددة المبلغ الخاص بالسطر 2.

يطلب منك النموذج عدم استخدام علامات الدولار أو الفواصل أو علامات الترقيم الأخرى في المربعات. ويضع FileIt الأرقام بمحاذاة اليمين داخل المربعات نيابةً عنك.

2 الشهادة: رقم الضمان الاجتماعي والحالة الضريبية والاسم والعنوان

أدخل رقم الضمان الاجتماعي واختر واحدة من دوائر الحالات الضريبية الثلاث: أعزب أو متزوج يقدّم إقرارًا منفصلًا؛ رب أسرة؛ أو متزوج يقدّم إقرارًا مشتركًا أو زوج باقٍ على قيد الحياة. ثم أدخل اسمك الأول، والحرف الأول من اسمك الأوسط، واسم العائلة، والعنوان، والأحرف الخمسة الأولى من اسم مقاطعتك، والمدينة، والولاية، والرمز البريدي المكوّن من 5 أرقام، والبلد إذا لم يكن الولايات المتحدة.

تنص التعليمات على استخدام الأحرف الكبيرة لاسمك وعنوانك، حرفًا واحدًا في كل مربع. يحوّل FileIt ما تكتبه إلى أحرف كبيرة، ويزيل علامات التشكيل والترقيم (O'Brien-Müller تصبح OBRIEN MULLER)، وينبهك إذا لم يتسع شيء للمربعات.

3 الجزء I من ورقة عمل البدلات

أجب عن جميع الأسئلة في المربع الخاص بحالتك الضريبية: هل ستتجاوز خصوماتك المفصلة في نورث كارولاينا الرقم المطبوع لحالتك، وهل سيتجاوز خصم الأطفال $2,499، وهل ستكون لديك تعديلات فيدرالية أو خصومات في نورث كارولاينا، وهل يمكنك المطالبة بائتمانات ضريبية في نورث كارولاينا. وتتضمن حالة المتزوج الذي يقدّم إقرارًا مشتركًا سؤالًا خامسًا عن دخل الزوج.

إذا أجبت بلا عن جميع الأسئلة، فتوقف وأدخل صفرًا في السطر 1 (خمسة للزوج الباقي على قيد الحياة). وإذا أجبت بنعم عن أي منها، يمكنك الانتقال إلى الجزء II؛ وإلا فالسطر 1 يساوي صفرًا (خمسة للزوج الباقي على قيد الحياة). يملأ FileIt السطر 1 نيابةً عنك استنادًا إلى إجاباتك.

4 الجزء II من ورقة عمل البدلات

يقارن الجزء II خصوماتك المفصلة التقديرية في نورث كارولاينا بالخصم القياسي لحالتك الضريبية (المطبوع في السطر 2 من إصدار 10-25)، ثم يضيف خصم الأطفال والتعديلات ويطرح الدخل غير الناتج عن الأجور وإضافات نورث كارولاينا. يقسم السطر 11 الناتج على $2,500، ويقسم السطر 13 ائتماناتك الضريبية في نورث كارولاينا على $103، مع تقريب كل منهما إلى أسفل. ويضيف السطر 14 رقمًا للزوج الباقي على قيد الحياة أو، عند تقديم إقرار مشترك للمتزوجين، رقمًا يستند إلى الأجور المتوقعة للزوج.

يجمع السطر 15 بدلاتك. ويمكن للأزواج الذين يقدمون إقرارًا مشتركًا تقسيم هذا الإجمالي بينهم بالطريقة التي يختارونها (السطر 16). أما السطر 17 فهو عددك الذي يُكتب في السطر 1 من الشهادة. ينفذ FileIt حساب كل سطر حسابي.

5 الجدول 1: الخصومات المفصلة التقديرية في نورث كارولاينا

أدرج الفائدة التقديرية على قرض منزلك وضرائب العقارات، ثم التبرعات الخيرية والنفقات الطبية ونفقات طب الأسنان (بالقدر نفسه المسموح به للأغراض الفيدرالية)، وأي سداد لدخل مطالبة بحق. لا يجوز أن يتجاوز مجموع فائدة القرض العقاري وضرائب العقارات $20,000؛ وبالنسبة إلى دافعي الضرائب المتزوجين، ينطبق هذا الحد على الزوجين معًا. يطبّق FileIt الحد الأقصى وينقل الإجمالي إلى الجزء II، السطر 1.

6 الجدول 2: مبلغ خصم الأطفال التقديري في نورث كارولاينا

إذا كان مسموحًا لك بائتمان ضريبة الأطفال الفيدرالي، تسمح نورث كارولاينا بخصم لكل طفل مؤهل يقل عمره عن 17 عامًا في نهاية السنة. ويعتمد المبلغ لكل طفل على حالتك الضريبية ودخلك الإجمالي الفيدرالي المعدّل، وينخفض إلى صفر فوق الحد الأعلى. اختر صف دخلك، وأدخل عدد الأطفال المؤهلين، ويطبع FileIt الخصم في ذلك الصف وينقله إلى الجزء II، السطر 4.

7 جدول الوظائف المتعددة

إذا كانت لديك أكثر من وظيفة، فابحث عن أجورك السنوية التقديرية من الوظيفة أو الوظائف الأقل أجرًا، ثم تحرك أفقيًا إلى فترة الدفع الخاصة بك (شهريًا أو نصف شهري أو كل أسبوعين أو أسبوعيًا). يُكتب هذا المبلغ في السطر 2. ويستخدم مقدمو الإقرار بصفتهم أرباب أسرة جدولهم الخاص. لا يوجد شيء لملئه في هذه الصفحة. يبحث FileIt عن الرقم عند تفعيل هذا الجزء.

8 التوقيع والتاريخ

وقّع الشهادة وأرّخها. وتقر، بموجب العقوبات المنصوص عليها قانونًا، بأنك تستحق عدد بدلات الاقتطاع المطالب به في السطر 1. يطبع FileIt التاريخ، ويمكنك التوقيع على الورق أو باستخدام التوقيع الإلكتروني الاختياري.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• استخدام الأحرف الصغيرة أو علامات الترقيم أو علامات الدولار في المربعات. فالشهادة تُقرأ آليًا.
• تسليم ملف PDF كاملًا إلى صاحب العمل بدلًا من الشهادة الموجودة أسفل الصفحة الأولى. صفحات ورقة العمل مخصصة لسجلاتك.
• المطالبة بالبدلات الكاملة في وظيفتين. استخدم ورقة عمل واحدة لجميع الوظائف، وطالب بجميع البدلات في الوظيفة ذات الأجر الأعلى وبصفر في الوظيفة الأخرى.
• مطالبة كل زوج بإجمالي السطر 15 كاملًا عند تقديم إقرار مشترك، بدلًا من تقسيمه في السطر 16.
• الانتقال إلى الجزء II عندما تكون كل إجابات الجزء I بلا — إذ تنص ورقة العمل على التوقف وإدخال صفر (خمسة للزوج الباقي على قيد الحياة).
• المطالبة بأكثر من $20,000 من مجموع فائدة القرض العقاري وضرائب العقارات في الجدول 1.
• احتساب الأطفال الذين سيبلغون 17 عامًا أو أكثر في نهاية السنة ضمن خصم الأطفال.
• المطالبة ببدلات دون أساس معقول. يحذر النموذج من غرامة قدرها 50% من المبلغ الذي لم يُقتطع على النحو الصحيح.

بعد تعبئته

اطبع النموذج NC-4، أو أرسله للتوقيع الإلكتروني عبر FileIt، وتأكد من توقيعه وتأريخه. قص على طول الخط المتقطع وسلّم الشهادة إلى صاحب العمل؛ واحتفظ بالتعليمات وصفحات ورقة عمل البدلات لسجلاتك. إذا طبعته، تنطبق إرشادات صفحة الغلاف: استخدم حبرًا أزرق أو أسود لأي شيء تضيفه يدويًا، واطبع مع ضبط تحجيم الصفحة على عدم التحجيم.

يحتفظ صاحب العمل بالشهادة وقد يُطلب منه إرسالها إلى إدارة الإيرادات في نورث كارولاينا (North Carolina Department of Revenue). تخضع جميع نماذج NC-4 للمراجعة من الإدارة.

يحفظ FileIt ملف PDF المكتمل في مجلد خزنتك، مع ورقة العمل التي توضح كيفية وصولك إلى الرقم. قدّم نموذج NC-4 جديدًا خلال 10 أيام إذا انخفضت بدلاتك، وراجعه عند الزواج أو إنجاب طفل أو بدء وظيفة ثانية أو وجود دخل غير ناتج عن الأجور قد يستلزم دفعات تقديرية في النموذج NC-40.

Form NC-4: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من North Carolina Department of Revenue (NCDOR): https://www.ncdor.gov/employees-withholding-allowance-certificate-0/open
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.ncdor.gov/taxes-forms/withholding-tax/withholding-tax-forms-and-instructions
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: NC-4 Web 10-25 (تم التحقق منه في 2026-09-26).

لا يرتبط FileIt بـ North Carolina Department of Revenue (NCDOR) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-09-26.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج الولايات المتحدة · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته