SKV 7665 — إشعار الانتقال إلى الخارج (Anmälan - Flyttning från Sverige)

ما هو SKV 7665 - Moving abroad notification؟

SKV 7665 هو إشعار مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) بالانتقال إلى الخارج. إذا كنت تعتزم الإقامة خارج السويد لمدة عام أو أكثر، تنص الصفحة 2 من النموذج على أنه يجب إخطار Skatteverket بالانتقال في موعد لا يتجاوز أسبوعًا قبل تاريخ الانتقال المخطط له. بعد ذلك تُسجَّل في سجل السكان السويدي كمهاجر من السويد. وإذا كنت ستقيم في السويد وفي بلد آخر، تقيّم Skatteverket تسجيلك بناءً على جميع الظروف المحيطة.

يغطي نموذج واحد الأسرة بأكملها: تدرج رقم الهوية الشخصية واسم كل شخص ينتقل، بمن فيهم الأطفال، ثم تذكر سبب الانتقال، وصاحب عملك في الخارج، وعنوانك الجديد وتاريخ الانتقال، وكيف ستقيم، وعنوانك الحالي في السويد، وما إذا كنت ستظل مالكًا لمسكن في السويد أو مستأجرًا له. وتشير الصفحة 2 أيضًا إلى أنه قد تظل ملزمًا بدفع الضرائب في السويد بعد إلغاء تسجيلك، وإلى أن المعلومات التي تقدمها تُستخدم لتحديد ما إذا كان الالتزام الضريبي قائمًا.

يرشدك FileIt خلال النموذج، ويملأ مسبقًا اسمك وبريدك الإلكتروني من قسم الأشخاص في خزنتك، ويتحقق من كل رقم هوية شخصية، ويطبع إجاباتك داخل ملف PDF الخاص بـ Skatteverket، ثم يحفظه في خزنتك. توقّعه يدويًا وأرسله بالبريد إلى العنوان المطبوع عليه — لا يرسل FileIt أي شيء إلى Skatteverket. كما توفر Skatteverket خدمة إلكترونية لهذا الإشعار.

من يحتاج إلى تعبئة SKV 7665 - Moving abroad notification؟

• الأشخاص الذين ينتقلون من السويد للعمل أو الدراسة أو لأسباب عائلية وسيقيمون في الخارج لمدة عام أو أكثر.
• العائلات التي تنتقل معًا — يتسع النموذج لشخص واحد إلى ستة أشخاص، بمن فيهم الأطفال.
• الأجانب المسجلون في السويد الذين ينتقلون عائدين إلى بلدهم الأصلي.
• الأشخاص الذين يحتفظون بمنزل أو شقة أو منزل صيفي في السويد ويحتاجون إلى الإبلاغ عن ذلك إلى جانب الانتقال.

متى يُستخدم SKV 7665 - Moving abroad notification

• قبل انتقالك إلى الخارج لمدة عام أو أكثر بأسبوع واحد على الأقل.
• ليس عند إيفادك إلى الخارج من قِبل الحكومة السويدية: تنص الصفحة 2 على بقائك وأفراد أسرتك الذين ينتقلون معك مسجلين في السويد طوال فترة الإيفاد.
• ليس للإقامة التي تقل عن عام: تشير الصفحة 2 بدلًا من ذلك إلى عنوان بريدي خاص (النموذج SKV 7844 أو الخدمة الإلكترونية).
• إذا أُلغي الانتقال أو أُجِّل، تنص الصفحة 2 على أنه يجب إبلاغ Skatteverket في موعد لا يتجاوز تاريخ الانتقال الذي أبلغت عنه.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• رقم الهوية الشخصية (personnummer) والاسم الكامل لكل شخص ينتقل.
• سبب الانتقال واسم صاحب عملك في الخارج، إن وجد.
• عنوانك الكامل في الخارج (ثلاثة أسطر، يصل كل منها إلى 35 حرفًا، بالإضافة إلى البلد) وتاريخ الانتقال.
• بالنسبة للانتقال إلى بلد إسكندنافي آخر، البلدية التي تنتقل إليها.
• عنوانك الحالي في السويد، ورقم تعريف العقار إذا كنت تحتفظ بعقار تملكه.
• أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني للأشخاص الذين يوقّعون.

محتويات SKV 7665 - Moving abroad notification

يتكون إصدار 2026 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء:

1. Personal identity numbers and names of all persons participating in the move, including childrenThe person moving
2. About your moveThe person moving
3. Your address outside SwedenThe person moving
4. Your current address in SwedenThe person moving
5. SignatureThe person moving

طريقة تعبئة SKV 7665 - Moving abroad notification خطوة بخطوة

1 أرقام الهوية الشخصية والأسماء

أدرج كل من يشارك في الانتقال، بمن فيهم الأطفال: رقم الهوية الشخصية والاسم الكامل. يطلب منك النموذج وضع خط تحت الاسم الذي تُخاطَب به؛ افعل ذلك يدويًا على النسخة المطبوعة. استخدم نموذجًا آخر إذا كان عدد المنتقلين يتجاوز ستة أشخاص.

2 حول انتقالك

أجب عما إذا كنت تعتزم الإقامة خارج السويد لمدة عام أو أكثر، وسبب انتقالك (العمل، أو الدراسة، أو العودة إلى بلدك الأصلي، وما إلى ذلك)، واسم صاحب عملك أثناء إقامتك في الخارج.

3 عنوانك خارج السويد

ما يصل إلى ثلاثة أسطر للعنوان، يتسع كل منها لـ 35 حرفًا، والبلد، ثم تاريخ الانتقال (يُطبع بصيغة YYYYMMDD)، وإذا كنت تنتقل إلى بلد إسكندنافي، فاذكر البلدية. حدّد طريقة إقامتك المخطط لها: شقة أو منزل مملوك، أو إيجار، أو منزل ضيافة أو فندق، أو نوع آخر من السكن.

4 عنوانك الحالي في السويد

عنوان شارعك ورقمك البريدي ومدينتك اليوم. اذكر ما إذا كنت ستظل تملك عقارًا أو مسكنًا في السويد أو تستأجره بعد الانتقال، واذكر رقم تعريف العقار إذا كنت تملك عقارًا.

5 التوقيع

يكتب كل شخص يوقّع اسمه بوضوح ويقدم رقم هاتف وعنوان بريد إلكتروني. بالنسبة لطفل دون 18 عامًا، يوقّع الوالد الحاضن، ويوقّع الوالدان إذا كانا يشتركان في الحضانة؛ ويجوز للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا أو أكثر توقيع الإشعار بأنفسهم.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إرساله متأخرًا. تنص الصفحة 2 على وجوب الإخطار في موعد لا يتجاوز أسبوعًا قبل تاريخ الانتقال المخطط له.
• نسيان الأطفال أو أفراد الأسرة الآخرين الذين ينتقلون معك — يجب إدراج كل من ينتقل.
• توقيع أحد الوالدين فقط عن طفل يشترك والداه في الحضانة.
• استخدام هذا النموذج لإقامة تقل عن عام، أو عند إيفادك إلى الخارج من قِبل الحكومة السويدية.
• افتراض أن إلغاء التسجيل ينهي الالتزام الضريبي السويدي. تحذّر الصفحة 2 من أنه قد تظل ملزمًا بدفع الضرائب في السويد.
• كتابة أسطر عناوين أطول من 35 حرفًا — إذ تتسع خانات النموذج لـ 35 حرفًا.

بعد تعبئته

اطبع النموذج ووقّعه يدويًا؛ وعلى أي شخص آخر يتعين عليه التوقيع أن يفعل الشيء نفسه.

أرسله بالبريد إلى مركز معالجة المراسلات التابع لـ Skatteverket (Skatteverkets inläsningscentral)، FE 2001، 839 86 Östersund، السويد، كما هو مطبوع على النموذج. لا يرسله FileIt.

إذا أُلغي الانتقال أو أُجِّل، فأبلغ Skatteverket في موعد لا يتجاوز تاريخ الانتقال الذي أبلغت عنه.

احتفظ بالنسخة الموقعة في خزنة FileIt إلى جانب مستندات الانتقال الأخرى.

SKV 7665 - Moving abroad notification: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Skatteverket (Swedish Tax Agency): https://www1.skatteverket.se/lcmp2/lc_webapp/secure/PdfServlet.do?formularID=7665&sprak=en&format=pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.skatteverket.se/privat/etjansterochblanketter/blanketter/info/7665en.4.39f16f103821c58f680007076.html
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: SKV 7665 10 en web 06 (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Skatteverket (Swedish Tax Agency) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج السويد · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته