RV 1006 — Requerimento de Atribuição de NISS (Cidadão Estrangeiro)

ما هو RV 1006 - NISS for a foreign citizen؟

رقم NISS (Número de Identificação de Segurança Social) هو رقمك في نظام الضمان الاجتماعي البرتغالي. تحتاج إليه للعمل ودفع الاشتراكات والمطالبة بالمزايا. يتقدم المواطنون الأجانب بطلب للحصول عليه لدى الضمان الاجتماعي (Segurança Social). ويُعد النموذج RV 1006، بإصداره لعام 2025، الطلب الورقي. كما يتلقى الضمان الاجتماعي طلبات NISS عبر خدماته الإلكترونية.

يطلب النموذج كتابة أسمائك تمامًا كما هي في السجل المدني، بما في ذلك لقب الميلاد وجميع أسمائك الشخصية بالترتيب، إلى جانب أسماء والديك. كما يطلب تحديد جنسك وحالتك الاجتماعية وتاريخ ميلادك وجنسيتك، إضافة إلى وثيقة الهوية التي ستبرزها وتاريخ انتهائها. ثم يطلب مكان ميلادك، ورقم الضمان الاجتماعي في بلد جنسيتك إن وجد، وعنوانك في البرتغال. وتوضح ملاحظاته الحالات الخاصة، مثل دوائر باريس الإدارية، وضرورة ذكر المقاطعة أو الإقليم الذي وُلدت فيه بالنسبة إلى المواطنين الفرنسيين والإيطاليين.

يرشدك FileIt خلال تعبئة RV 1006 باللغة الإنجليزية، ويطبع إجاباتك بأحرف كبيرة، حرفًا واحدًا في كل خانة مطبوعة، داخل ملف PDF الرسمي، مع الحفاظ على الأحرف ذات العلامات مثل ç وè وś. ويحفظ ملف PDF في خزنتك. وتوقّعه بخط يدك. ويتحقق موظفو الضمان الاجتماعي من التوقيع بمقارنته بوثيقة هويتك، ولا يرسل FileIt أي شيء إلى الجهة.

من يحتاج إلى تعبئة RV 1006 - NISS for a foreign citizen؟

• المواطنون الأجانب الذين يبدؤون العمل في البرتغال، سواء بصفة موظفين أو لحسابهم الخاص.
• المقيمون الأجانب الذين يحتاجون إلى NISS لدفع الاشتراكات أو المطالبة بالمزايا.
• الطلاب والباحثون وأفراد أسر العمال الأجانب الذين يُطلب منهم تقديم NISS.
• أي شخص يفضّل المسار الورقي على الخدمات الإلكترونية للضمان الاجتماعي.

متى يُستخدم RV 1006 - NISS for a foreign citizen

• قبل بدء العمل في البرتغال أو عند بدئه، حتى تتمكن من التسجيل ودفع الاشتراكات.
• عندما يطلب منك صاحب عمل أو جامعة أو مكتب مزايا تقديم NISS ولا يكون لديك واحد بعد.
• ليس إذا كان لديك NISS بالفعل. استخدم ذلك الرقم بدلًا من ذلك.

ما تحتاج إليه قبل البدء

• لقب عائلتك ولقب ميلادك وجميع أسمائك الشخصية، كما هي في السجل المدني.
• ألقاب والديك وأسماؤهما الشخصية.
• جنسك وحالتك الاجتماعية وتاريخ ميلادك وجنسيتك.
• وثيقة هوية سارية، ورقمها، وتاريخ انتهائها.
• مكان ميلادك (البلدة والمقاطعة أو الإقليم والبلد)، ورقم الضمان الاجتماعي في بلد جنسيتك إن وجد.
• عنوانك في البرتغال، مع الرمز البريدي والحي والبلدية والطائفة المحلية.

محتويات RV 1006 - NISS for a foreign citizen

يتكون إصدار 2025 من 2 صفحات. يطلب FileIt تعبئته في 5 أجزاء:

1. 1.1 Nome e apelido / 1.2 Filiação - names and parentsApplicant (requerente)
2. 1.3 Outros elementos - other detailsApplicant (requerente)
3. Local de nascimento - place of birthApplicant (requerente)
4. 1.4 Morada - your addressApplicant (requerente)
5. 2 Certificação - declaration and signatureApplicant (requerente)

طريقة تعبئة RV 1006 - NISS for a foreign citizen خطوة بخطوة

1 1.1 Nome e apelido

لقب العائلة، بما في ذلك اللقب المكتسب بالزواج، ثم لقب الميلاد («IDEM» إذا كان مطابقًا)، ثم جميع أسمائك الشخصية بالترتيب الوارد في السجل المدني.

2 1.2 Filiação

ألقاب والدك ووالدتك وأسماؤهما الشخصية.

3 1.3 Outros elementos

الجنس والحالة الاجتماعية وتاريخ الميلاد (السنة والشهر واليوم) والجنسية ووثيقة الهوية مع رقمها وتاريخ انتهائها، ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني.

4 Local de nascimento

البلدة (مع ذكر الدائرة الإدارية للمدن الفرنسية المقسمة إلى دوائر)، والمقاطعة أو الإقليم (إلزامي للمواطنين الفرنسيين والإيطاليين)، والبلد، ورقم الضمان الاجتماعي الأجنبي، وأي ملاحظات.

5 1.4 Morada

عنوانك، والمحلية، والرمز البريدي (0000-000) مع المحلية البريدية، والحي، والبلدية، والطائفة المحلية.

6 2 Certificação

أرّخ النموذج ووقّعه بخط يدك كما هو في وثيقة هويتك، مُقرًّا بأن المعلومات كاملة وصحيحة. ويمكن لشخص آخر التوقيع نيابةً عنك بناءً على طلبك إذا تعذر عليك ذلك.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

• إغفال لقب الميلاد. توضح ملاحظات النموذج ضرورة ذكره دائمًا («IDEM» إذا كان مطابقًا للقب العائلة).
• كتابة الأسماء الشخصية بترتيب غير صحيح أو اختصارها. تطلب الملاحظات ذكرها جميعًا بالترتيب الوارد في السجل المدني.
• نسيان المقاطعة أو الإقليم الذي وُلدت فيه، وهو أمر إلزامي للمواطنين الفرنسيين والإيطاليين.
• استخدام وثيقة هوية منتهية الصلاحية. يطلب النموذج وثيقة سارية.
• التوقيع بشكل مختلف عن وثيقة هويتك.

بعد تعبئته

اطبع ملف PDF ووقّعه بخط يدك. لا يرسله FileIt نيابةً عنك.

سلّمه إلى الضمان الاجتماعي مع وثيقة هويتك السارية، التي يستخدمها الموظفون للتحقق من توقيعك.

احتفظ بملف PDF المعبأ، وبخطاب NISS بعد استلامه، في خزنتك على FileIt.

RV 1006 - NISS for a foreign citizen: الأسئلة الشائعة

المصادر الرسمية

• النموذج الفارغ (PDF)، المنشور من Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, Portugal): https://www.seg-social.pt/storage1/files/RV-1006-Wgmq-esAQKpjQJ29nyJR3Q.pdf
• التعليمات والإرشادات الرسمية: https://www.seg-social.pt/
• الإصدار المعروض في هذه الصفحة: RV 1006/2025 (تم التحقق منه في 2026-10-01).

لا يرتبط FileIt بـ Instituto da Segurança Social, I.P. (Segurança Social, Portugal) أو بأي حكومة، ولا يحظى بتأييدها. تشرح هذه الصفحة النموذج بعبارات عامة، ولا تُعد نصيحة قانونية أو ضريبية أو متعلقة بالهجرة. اقرأ دائمًا التعليمات الرسمية، وتحقق من استخدامك للإصدار الذي يقبله المستلم. آخر مراجعة للصفحة: 2026-10-01.

نماذج ذات صلة

جميع نماذج البرتغال · كل نموذج يستطيع FileIt تعبئته